Publicidad
1 SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER!
Failure to comply with safety regulations can result in death, serious
injury and / or serious damage.
Installation and commissioning of the device must be performed
only by qualified and authorized personnel.
ATTENTION!
Before putting the equipment into operation, it is recommended to
read the whole content of this guide, as failure to comply with the
guidelines described herein could cause serious damage to the
process or the people involved in it.
NOTE!
Transportation and disposal of this device must be done with
the proper care. Disposal must be done in compliance with the
instructions and national legislations.
2 SPECIFICATIONS
Table 1: Technical specifications
Power supply
Maximum current
Protections
Short circuit / Overload
3 ELECTRIC DIAGRAM
DA
PA
BL
3
-
BRN
1
+
BLK
4
DF
PF
BL
3
-
BRN
1
+
BLK
4
Figure 1: Electric diagram
3.1 ADDITIONAL INFORMATION
English
4
3
3
2
Sensitivity +
10 ~ 30 Vdc
400 mA
4
BLK
3
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
BL
-
1
+
BRN
¡PELIGRO!
El no cumplimiento de las normas de seguridad puede resultar en
muerte, heridas graves y/o daños serios.
La instalación y el comisionamiento del dispositivo deben ser
BLK
4
realizados solamente por personal cualificado y autorizado.
3
BL
-
¡ATENCIÓN!
Antes de poner el equipo en operación se recomienda la lectura
1
BRN
+
e esta guía en su totalidad, ya que el incumplimiento de las
orientaciones aquí descritas podrá causar serios daños al proceso
o a personas involucradas en éste.
¡NOTA!
El transporte y descarte de este dispositivo deberá ser realizado
con el debido cuidado. El descarte deberá ser hecho de acuerdo
con las prescripciones y legislaciones nacionales.
1
3-way connector, if applicable
4
4-way connector, if applicable
1
Multiple lap sensitivity adjustment, if applicable
Signaling (if applicable):
- On red: output enabled
- On green: sensor energized
Español
2 ESPECIFICACIONES
Tabla 1: Especificaciones técnicas
Tensión de alimentación
Corriente máxima
Protección
Cortocircuito / Sobrecarga
3 DIAGRAMA ELÉCTRICO
DA
PA
AZ
3
-
MR
1
+
NEG
4
DF
PF
AZ
3
-
MR
1
+
NEG
4
Figura 1: Diagrama eléctrico
3.1 INFORMACIONES ADICIONALES
4
3
1
Conector 3 vías, si hubiera
3
4
Conector 4 vías, si hubiera
2
1
Sensibilidad +
Ajuste de sensibilidad de vueltas múltiples, si hubiera
Señalización (cuando haya):
- Rojo encendido: salida accionada
- Verde encendido: sensor energizado
10 ~ 30 Vcc
400 mA
4
NEG
3
AZ
-
1
+
MR
NEG
4
3
AZ
-
1
+
MR
Publicidad
