Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Swan Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. AMI Codes-II CC
  6. Manual de usuario

Swan AMI Codes-II CC Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AMI Codes-II CC
Version 6.21 y posteriores
A-96.250.583 / 141019

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Swan AMI Codes-II CC

  • Página 1 AMI Codes-II CC Version 6.21 y posteriores A-96.250.583 / 141019...

  • Página 2: Swan Analytische Instrumente Ag

    Asistencia al cliente SWAN y sus representaciones mantienen un equipo de técnicos bien entrenados alre- dedor del mundo. Para cualquier consulta técnica, contacte su representación de SWAN mas cercana o directamente al fabricante: SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Suiza Internet: www.swan.ch...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    AMI Codes-II CC índice Instrucciones de seguridad ......1.1. Advertencias .........
  • Página 4 AMI Codes-II CC Configuración del instrumento ......4.1. Preparar los reactivos ........
  • Página 5 AMI Codes-II CC Descripción general del programa ..... . 8.1. Mensajes (menú principal 1) ......

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    AMI Codes-II CC Instrucciones de seguridad AMI Codes-II CC–Manual de usuario Este documento describe los principales pasos que se han de se- guir para poner en marcha, operar y mantener el instrumento. Instrucciones de seguridad Generali- Las instrucciones que se incluyen en esta sección explican los po- sibles riesgos relacionados con la operación del instrumento y faci-...

  • Página 7: Advertencias

    AMI Codes-II CC Instrucciones de seguridad 1.1. Advertencias Los símbolos relacionados con la seguridad tienen los siguientes significados: PELIGRO En caso de ignorar esta señal, está en grave peligro su vida y su integridad física.  Siga meticulosamente las instrucciones de prevención de ac- cidentes.
  • Página 8 AMI Codes-II CC Instrucciones de seguridad Señales de La importancia de las señales alerta en este manual. alerta Peligro eléctrico Corrosivo Nocivo para la salud Inflamable Advertencia general Atención general A-96.250.583 / 141019...

  • Página 9: Normas Generales De Seguridad

    Modifica- Las modificaciones y las mejoras en el instrumento sólo pueden ser realizadas por un servicio técnico autorizado. SWAN no se hará ciones responsable de reclamaciones resultantes de modificaciones o cambios no autorizados. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica...

  • Página 10: Restricciones Para El Uso

    Carga MSDS Las fichas de datos de seguridad (MSDS) para los reactivos indica- dos bajo están disponibles para su des carga en www.swan.ch.  OXYCON ON-LINE DPD  OXYCON ON-LINE Buffer  OXYCON ON-LINE KI ...

  • Página 11: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Ámbito de uso El AMI Codes-II CC es un completo sistema de control para la medición continua y automática y para el control de la dosificación del cloro basado en el método colorimétrico DPD APHA 4500 Cl-G y en la norma EN ISO 7393-2.

  • Página 12: Limpieza

    AMI Codes-II CC Descripción del producto Relé Dos contactos libres de potencial programables como conmutado- res limitadores para los valores de medición, como controladores o como reloj conmutador para la limpieza del sistema con función de espera automática. Ambos contactos pueden utilizarse como nor- malmente abiertos o normalmente cerrados.
  • Página 13 AMI Codes-II CC Descripción del producto Glosario Abreviaturas utilizadas para las formas de cloro analizadas: Abrev. Término Comentario Free available chlorine Reacción inmediata con DPD (cloro libre disponible) (incluye porcentajes de ácido cianúrico) Total chlorine 1 Reacción inmediata de DPD + KI...
  • Página 14 AMI Codes-II CC Descripción del producto Fluídica La muestra fluye a través de la entrada de muestra [R] y del filtro de entrada [H] hacia la columna de agua [A]. Ajustar la válvula de regulación de caudal [F] de forma que siempre una parte pequeña de la muestra fluya a través del tubo de rebose [B] al desagüe de la...
  • Página 15 AMI Codes-II CC Descripción del producto Cloro total 1 Tras medir el cloro libre disponible, la válvula de solenoide [G] se energiza durante un tiempo breve y se añade reactivo [O] para determinar el cloro total 1. Cloro total 2 Para garantizar el tiempo necesario de reacción de 2 minutos para...
  • Página 16 AMI Codes-II CC Descripción del producto General Se distingue entre dos tipos diferentes de medición:  medición de cloro libre disponible (fac)  medición general que incluye cloro libre disponible (fac), cloro total 1 (tc1) y cloro total 2 (tc2) Los intervalos fac y tc2 pueden configurarse por separado: ...
  • Página 17 AMI Codes-II CC Descripción del producto tc 1 tc 2 Tiempo de reacción para medir tc2 Cloro total 1 Tiempo de enjuague Cloro total 2 Tiempo de medición general Oxycon on-line DPD Fin del tiempo de enjuague Oxycon on-line Buffer Medición fac...

  • Página 18: Especificación Del Instrumento

    AMI Codes-II CC Descripción del producto 2.1. Especificación del instrumento Alimentación Tensión: 100–240 V c.a. (±10%) eléctrica 50/60 Hz (±5%) o 24 V c.c. (±10%) Consumo eléctrico: máx. 30 VA Caja de la Aluminio con un grado de protección de IP 66 / NEMA 4X electrónica...
  • Página 19 AMI Codes-II CC Descripción del producto Dimensiones Panel: 400 x 850 x 200 mm Distancia de agujeros de montaje: 374 x 824 mm Tornillos: 5 mm o 6 mm de diámetro 12,0 kg/26,5 lbs sin reactivos Peso: ni agua de muestra...

  • Página 20: Vista General Del Instrumento

    AMI Codes-II CC Descripción del producto 2.2. Vista general del instrumento Panel Entrada de muestra Transmisor Válvula 1 (fotómetro) Bomba peristáltica Válvula 2 (dosificación KI) Reactivo Oxycon on-line DPD Filtro de entrada Reactivo Oxycon on-line Buffer Fotómetro Reactivo Oxycon on-line KI...

  • Página 21: Instalación

    AMI Codes-II CC Instalación Instalación 3.1. Lista de control para la instalación Comprobación La especificación del instrumento debe ser conforme con el regla- mento del sistema eléctrico nacional, con todos los reglamentos estatales y locales, y con todos los reglamentos y estándares de la planta sobre equipos eléctricos.

  • Página 22: Montaje Del Panel Del Instrumento

    Realizar 3 mediciones manuales. Utilizar un fotómetro de alta del proceso calidad, p. ej. el Chematest de Swan. Calcular el valor medio y compararlo con el valor que indica el AMI. Si es necesario corregir el valor. Está puesto a cero automáticamente antes de cada medición.

  • Página 23: Conexión De Las Líneas De Muestra Y Desagüe

    AMI Codes-II CC Instalación 3.3. Conexión de las líneas de muestra y desagüe 3.3.1 Tubo FEP en la entrada de muestra Usar un tubo de plástico (FEP, PA, o PE 6 x 8 mm) para conectar la línea de muestra.

  • Página 24: Instalación De Una Célula De Caudal

    Manipular con cuidado el tubo de la columna de agua. Para evitar daños durante el transporte, el tubo de la columna de agua [C] de AMI Codes-II CC no se suministra instalado. Tapa de la columna de agua Tubo de rebose...

  • Página 25: Instalar La Opción Ph

    Instalar la opción pH 3.5.1 pH como opción de fábrica Si se ha solicitado la opción pH con AMI Codes-II CC, el cable del sensor pH y el sensor de temperatura ya están conectados con el transmisor AMI. Funda del conector...

  • Página 26: Opción Ph Como Kit Para El Montaje Posterior

    AMI Codes-II CC Instalación 3.5.2 Opción pH como kit para el montaje posterior 2 abrazaderas con tornillos PCI de tarjeta de medición Sensor pH Sensor de temperatura Cable del sensor Tubo de rebose corto A-96.250.583 / 141019...
  • Página 27 AMI Codes-II CC Instalación ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No realizar ningún trabajo en los componentes eléctricos si el transmisor está encendido. La inobservancia de las instruccio- nes de seguridad puede causar lesiones graves o la muerte.  Desconectar siempre la alimentación eléctrica de CA antes de manipular componentes eléctricos...
  • Página 28 AMI Codes-II CC Instalación PCI de tarjeta de medición Conector del sensor pH Conector del sensor de temperatura A B C 7 Abrir la tapa de la caja del transmisor AMI. 8 Instalar la PCI de tarjeta de medición. 9 Introducir el cable del sensor pH a través de uno de los prensaestopas (ver Grosores de los cables, pág.

  • Página 29: Conexiones Eléctricas

    AMI Codes-II CC Instalación 3.6. Conexiones eléctricas ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No realizar ningún trabajo en los componentes eléctricos si el transmisor está encendido. La inobservancia de las instruccio- nes de seguridad puede causar lesiones graves o la muerte.
  • Página 30 AMI Codes-II CC Instalación ADVERTENCIA Tensión externa Los dispositivos que reciben alimentación externa conectados a los relés 1 o 2 o al relé de alarma pueden causar descargas eléctricas.  Asegurarse de que los dispositivos conectados a los contactos siguientes están desconectados de la alimentación eléctrica antes de proseguir con la instalación.

  • Página 31: Esquema De Conexiones Eléctricas

    AMI Codes-II CC Instalación 3.6.1 Esquema de conexiones eléctricas ATENCIÓN Utilizar sólo los terminales que se indican en este esquema y sólo para la finalidad mencionada. El uso de otros terminales puede dar lugar a cortocircuitos, provocando daños materiales o lesiones personales.

  • Página 32: Alimentación Eléctrica

     Cable de alimentación acorde con las normas CEI 60227 o CEI 60245; inflamabilidad FV1  Red de suministro equipada con un interruptor externo o disyuntor: – cerca del instrumento – de fácil acceso para el operador – marcado como interruptor para AMI Codes-II CC A-96.250.583 / 141019...

  • Página 33: Entrada Digital

    AMI Codes-II CC Instalación 3.7. Entrada digital Nota: Usar sólo contactos (secos) libres de potencial. La resistencia total (suma de la resistencia del cable y de la resistencia del contacto de relé) debe ser inferior a 50 Ω. Terminales 30 y 31 Para la programación, ver...

  • Página 34: Relé 1 Y 2

    AMI Codes-II CC Instalación 3.8.2 Relé 1 y 2 Aviso: Carga máx.1 A/250 V c.a. Los relés 1 y 2 pueden configurarse como normalmente abiertos o normalmente cerrados. La posición estándar de los dos relés es normalmente abierta. Para configurar un relé como normalmente cerrado, configurar el jumper en la posición superior.
  • Página 35 AMI Codes-II CC Instalación ATENCIÓN Riesgo de daños en los relés del transmisor AMI debido a una carga inductiva elevada Las cargas muy inductivas y las controladas directamente (vál- vulas de solenoide, bombas de dosificación) pueden destruir los contactos de los relés.

  • Página 36: Salidas Analógicas

    AMI Codes-II CC Instalación 3.9. Salidas analógicas 3.9.1 Salidas analógicas 1 y 2 (salidas de corriente) Nota: Carga máxima 510 Ω Si las señales se envían a dos receptores diferentes, utilizar un aislador de señales (aislador de lazo). Salida señal 1: terminales 14 (+) y 13 (−) Salida señal 2: terminales 15 (+) y 13 (−)

  • Página 37: Salida De Señal

    AMI Codes-II CC Instalación 3.10.1 Salida de señal 3 Terminales 38 (+) y 37 (-). Se requiere una tarjeta adicional para la tercera salida de señal 0/ 4-20 mA. La tercera salida de señal se puede operar como una fuente de corriente o como un sumidero de corriente (selecciona- ble mediante conmutador [A]).

  • Página 38: Interfaz Hart

    AMI Codes-II CC Instalación 3.10.3 Interfaz HART Terminales 38 (+) y 37 (-). La interfaz PCB HART permite la comunicación mediante el proto- colo HART. Para más información, consultar el manual HART. Interfaz PCB HART 3.10.4 Puerto USB El puerto USB se utiliza para almacenar datos del registrador y para la carga del firmware.

  • Página 39: Configuración Del Instrumento

    AMI Codes-II CC Configuración del instrumento Configuración del instrumento Después de concluir la instalación como se indica en la lista de control, proceder como sigue. 4.1. Preparar los reactivos 1 Preparar los reactivos. Ver Rellenado o reemplazo de reactivos, pág.

  • Página 40: Establecer El Caudal De Muestra

    AMI Codes-II CC Configuración del instrumento 4.3. Establecer el caudal de muestra ADVERTENCIA Contaminación del agua El desagüe de la salida del fotómetro contiene DPD.  No recircularlo bajo ningún concepto en el sistema de agua Tapa Tubo de la columna de agua Bloque de célula de caudal...

  • Página 41: Rellenar O Enjuagar El Sistema De Reactivos

    AMI Codes-II CC Configuración del instrumento 4.4. Rellenar o enjuagar el sistema de reactivos Rellenar o enjuagar los tubos de reactivos:  durante la configuración inicial del instrumento  después de rellenar los depósitos de reactivos  antes de apagar el sistema para enjuagarlo con agua...

  • Página 42: Programación

    AMI Codes-II CC Configuración del instrumento 4.5. Programación Programación Programar todos los parámetros para los dispositivos externos (puerto de comunicación, registradores, etc.). Programar todos los parámetros para el funcionamiento del instrumento (desinfectante, límites, alarmas). Programar el valor DPD del Verikit en el menú...

  • Página 43: Operación

    AMI Codes-II CC Operación Operación 5.1. Botones Exit Enter Salir de un menú o una orden (sin guardar los cambios). Volver al nivel anterior de menú. Ir hacia ABAJO en la lista del menú y reducir números. Ir hacia ARRIBA en la lista del menú y aumentar números.

  • Página 44: Display

    AMI Codes-II CC Operación 5.2. Display 12:56:02 0.22 12:55:35 0.26 12:52:40 0.04 12:52:40 47 B/s 26.8 °C funcionamiento normal HOLD entrada cerrada o retardo, instrumento en espera (muestra el estado de las salidas analógicas). entrada cerrada: control/límite interrumpido (muestra el estado de las salidas analógicas).

  • Página 45: Estructura Del Software

    ña y utilizada por el operador de procesos.. Menú 5: Instalación Instalación Para la puesta en marcha inicial del instrumento, Sensores por parte de personas autorizadas por SWAN, para Salidas analógicas ajustar todos los parámetros del instrumento. Pue- Contactos relé de protegerse mediante contraseña.

  • Página 46: Modificar Parámetros Y Valores

    AMI Codes-II CC Operación 5.4. Modificar parámetros y valores Modificar El siguiente ejemplo muestra cómo cambiar el intervalo de registro: parámetros 1 Seleccionar la opción del menú Sensors Registro 5.1.2 4.4.1 cuyo parámetro se desee modifi- Sensor type FOME Intervalo 30 minutos car.

  • Página 47: Mantenimiento

    AMI Codes-II CC Mantenimiento Mantenimiento 6.1. Planificación del mantenimiento ADVERTENCIA Interrumpir el funcionamiento antes del mantenimiento.  Detener el caudal de muestra  Desconectar el instrumento Diariamente Comprobar si hay suciedad en el suministro de muestras. (agua sucia) o Limpiar todos los filtros y tamices si es necesario.

  • Página 48: Interrupción Del Funcionamiento Para El Mantenimiento

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.2. Interrupción del funcionamiento para el mantenimiento 1 Poner las lanzas de succión en un cubo con agua limpia. 2 Iniciar <Llenar sistema>.  Los tubos de reactivo se enjuagan con agua. 3 Sacar las lanzas de succión del agua.

  • Página 49: Rellenado O Reemplazo De Reactivos

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.3. Rellenado o reemplazo de reactivos Se supervisa el nivel de líquido en los depósitos 2 y 3. Se muestran los siguientes mensajes: Depósito casi Mantenimiento E065: bajo nivel de reactivos y el vacío volumen de reactivos que queda en % (empe- zando por 17% = 340 ml).
  • Página 50 AMI Codes-II CC Mantenimiento Oxycon on-line DPD ADVERTENCIA Irritación ocular grave e irritación cutánea grave El Oxycon on-line DPD concentrado contiene más de un 10% de ácidos minerales.  No tragar  Evitar el contacto con los ojos y la piel ...

  • Página 51: Instalación Del Depósito

    AMI Codes-II CC Mantenimiento Instalación del Lanza de succión sin depósito detector de nivel (depósito 1) Lanza de succión con detector de nivel (depósitos 2 y 3) Detector de nivel Marca de 2 litros Depósito 1: Oxycon on-line DPD Depósito 2: Oxycon on-line Buffer Depósito 3: Oxycon...
  • Página 52 AMI Codes-II CC Mantenimiento 7 Retirar la tapa roscada e insertar la lanza de succión [A] y apre- tar la tapa roscada. Preparar 1 Enjuagar el depósito [F] que lleva la etiqueta «OXYCON ON-LINE Buffer» con agua desmineralizada. Oxycon on-line Buffer 2 Llenar el depósito con agua desmineralizada hasta la marca de...

  • Página 53: Verificación

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.4. Verificación El «kit de verificación para el fotómetro AMI» está disponible como accesorio. Una ventana óptica, con un valor de absorción determinado con precisión, se coloca en el haz de luz del fotómetro. La absorción real medida se comparará...

  • Página 54: Calibración

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.5. Calibración Calibración Aviso: Realizar la calibración del proceso para cloro libre o de proceso cloro total restante sólo si: de tc2 y fac • la concentración de la muestra se aproxima al valor de proceso deseado (valor estable) •...
  • Página 55 AMI Codes-II CC Mantenimiento Proceso pH Utilizar un fotómetro Chematest (o equivalente) para determinar el valor de pH de la muestra. Aviso: Asegurarse de que el instrumento de referencia está calibrado correctamente. Mantenimiento Calibración 3.1.2 Cloro libre disp. Calibración Calibración...

  • Página 56: Instrucciones En Pantalla

    AMI Codes-II CC Mantenimiento Estándar pH 1 Ir al menú <Mantenimiento>/ Mantenimiento <Calibración>. Calibración Enter 2 Pulsar [Enter]. Simulación Aj. reloj 01.06.04 16:30:00 3 Quitar el sensor pH de la célula de Enter Llenar sistema caudal. Depuración 4 Seguir las instrucciones que Calibración...

  • Página 57: Limpieza Del Filtro De Protección

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.6. Limpieza del filtro de protección Apagar el instrumento siguiendo las instrucciones de Interrupción del funcionamiento para el mantenimiento, pág. Bloque de célula de caudal Válvula de regulación de caudal Eje del filtro Filtro Recipiente del filtro Por lo general, el filtro del suministro de muestras retendrá...

  • Página 58: Limpieza Del Fotómetro

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.7. Limpieza del fotómetro Limpiar el fotómetro tras indicarlo la alarma (E020, Fotómetro su- cio). Apagar el instrumento siguiendo las instrucciones de Interrup- ción del funcionamiento para el mantenimiento, pág. Material Cepillo pequeño. Procedimiento Válvula de regulación de caudal Tapa del fotómetro...

  • Página 59: Limpieza De La Célula De Caudal

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.8. Limpieza de la célula de caudal ATENCIÓN Las piezas de vidrio acrílico son frágiles y se arañan con facilidad. Las piezas de vidrio acrílico pueden sufrir daños debido a los materiales abrasivos.  No usar disolventes orgánicos ni materiales abrasivos para limpiar las piezas de cristal acrílico...

  • Página 60: Desmontar La Célula De Caudal

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.8.1 Desmontar la célula de caudal La célula de caudal se puede desmontar fácilmente. Antes de desmontarla, apagar el instrumento siguiendo las instrucciones de Interrupción del funcionamiento para el mantenimiento, pág. Tapa de la columna de agua...

  • Página 61: Montar La Célula De Caudal

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.8.2 Montar la célula de caudal Tapa de la columna de agua Tubo de rebose Tubo de la columna de agua Junta Bloque de célula de caudal Level 1 Sustituir la junta [D] antes de volver a montar la célula de caudal.

  • Página 62: Mantenimiento Del Sensor Ph

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.9. Mantenimiento del sensor pH Conector Eje del sensor pH Tapa de la célula de caudal Célula de caudal Limpiar el 1 Quitar el sensor pH [B] de la célula de caudal. sensor pH 2 Desenroscar y retirar el conector [A] del sensor pH.

  • Página 63: Recambio De Tubos

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.10. Recambio de tubos 6.10.1 Sustituir los tubos de la bomba El tubo de la bomba peristáltica [D] está expuesto a un desgaste mínimo. Por consiguiente, se recomienda cambiar el tubo de la bomba anualmente. ATENCIÓN Posible contaminación de reactivos...
  • Página 64 AMI Codes-II CC Mantenimiento Desmontaje de El tubo de la bomba se puede montar y desmontar fácilmente. Pro- ceder como sigue: los tubos de la bomba Carcasa de la bomba Elemento de cierre abierto Rotor Tubo de la bomba Entrada de la bomba...

  • Página 65: Sustituir Los Tubos De Reactivo

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.10.2 Sustituir los tubos de reactivo Numeración de tubos Level Nº Elemento trasero de salida de la Bloque de célula de caudal, conexión 1 bomba ver la vista lateral [Q] Elemento delantero de salida de la Bloque de célula de caudal, conexión 2...

  • Página 66: Limpieza De La Válvula De Solenoide

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.11. Limpieza de la válvula de solenoide Desmontar Las válvulas de solenoide están montadas en el fondo del bloque de célula de caudal. La válvula de solenoide deberá desmontarse la válvula de si deja de conmutar o si se encuentra atascada.
  • Página 67 AMI Codes-II CC Mantenimiento 4 Aflojar los tornillos de sujeción del cuerpo de la válvula con una llave Allen de 2,5 mm [D]. Aviso: Las juntas tóricas del interior del cuerpo de la válvula pueden estar adheridas a la célula de caudal y caer si se retira el cuerpo de la válvula.

  • Página 68: Parada Prolongada De La Operación

    AMI Codes-II CC Mantenimiento 6.12. Parada prolongada de la operación 1 Poner las lanzas de succión en un cubo con agua limpia. 2 Iniciar <Llenar sistema>.  Los tubos de reactivo se enjuagan con agua. 3 Sacar la lanza de succión del agua.

  • Página 69: Corrección De Errores

    AMI Codes-II CC Corrección de errores Corrección de errores Este capítulo le proporciona algunas indicaciones para facilitar la localización y resolución de problemas. Si desea obtener informa- ción más detallada acerca de cómo manejar/limpiar las piezas, consulte Mantenimiento, pág. 45. Si desea más información acerca de cómo programar el instrumento, consulte...

  • Página 70: Errores De Calibración

    AMI Codes-II CC Corrección de errores 7.2. Errores de calibración 7.2.1 Calibración del proceso tc2 Posible Error de pendiente: mensaje de Causa posible Acciones correctivas error Medición manual incorrecta. Repetir la medición manual. Utilizar reactivos nuevos.  Mezcla incorrecta de ...

  • Página 71: Lista De Errores

    AMI Codes-II CC Corrección de errores Lista de errores Error Error no grave. Indica una alarma cuando se sobrepasa un valor prefijado. Este tipo de errores se marcan como E0xx (en negro y negrita). Error grave (el símbolo parpadea) Se ha interrumpido el control de los dispositivos dosificadores.

  • Página 72: Descripción

    AMI Codes-II CC Corrección de errores Error Descripción Acciones correctivas – comprobar proceso E001 Alarma sup. fac – comprobar valor programado, ver – comprobar proceso E002 Alarma inf. fac – comprobar valor programado, ver – comprobar proceso E003 Alarma sup. tc1 (Cloro total 1) –...
  • Página 73 AMI Codes-II CC Corrección de errores Error Descripción Acciones correctivas – comprobar cableado de sensor de E011 Temp. cortocircuito temperatura, ver Esquema de conexiones eléctricas, pág. 29 – comprobar temp. de sensor – comprobar cableado de sensor de E012 Temp. circuito abierto...

  • Página 74: Acciones Correctivas

    AMI Codes-II CC Corrección de errores Error Descripción Acciones correctivas – Rellenado solución depuración E023 Solución depuración – Si la entrada está establecida como E024 Entrada digital activa activa en menú 5.3.4, pág. 101 – llamar al servicio técnico E026 IC LM75 –...

  • Página 75: Apertura De La Carcasa De La Bomba Peristáltica

    AMI Codes-II CC Corrección de errores 7.4. Apertura de la carcasa de la bomba peristáltica Para algunas conexiones eléctricas (p. ej. al cambiar las lanzas de succión), resulta necesario abrir la carcasa de la bomba peristálti- ca. Para ello, procédase de la siguiente manera: 1 Desconectar el analizador según se indica en...

  • Página 76: Reemplazo De Fusibles

    AMI Codes-II CC Corrección de errores 7.5. Reemplazo de fusibles ADVERTENCIA Tensión externa Los dispositivos que reciben alimentación externa conectados a los relés 1 o 2 o al relé de alarma pueden causar descargas eléctricas.  Asegurarse de que los dispositivos conectados a los contac- tos siguientes están desconectados de la alimentación...

  • Página 77: Descripción General Del Programa

    AMI Codes-II CC Descripción general del programa Descripción general del programa Para obtener explicaciones acerca de cada parámetro de los menús, véase Lista de programas y explicaciones, pág.  El menú 1 Mensajes informa sobre los errores pendientes y las tareas de mantenimiento y muestran el historial de erro- res.

  • Página 78: Diagnóstico (Menú Principal 2)

    AMI Codes-II CC Descripción general del programa 8.2. Diagnóstico (menú principal 2) Identificación Denominación AMI Codes-II CC * Números de menú 2.1* Versión V6.21 – 07/17 Periféricos PeriClip 1 / 1.06 2.1.3.1* 2.1.3* PeriClip 2 sólo con módulo de limpieza Control de fábrica...

  • Página 79: Mantenimiento (Menú Principal 3)

    AMI Codes-II CC Descripción general del programa 8.3. Mantenimiento (menú principal 3) Calibración Cloro libre disp. Valor actual * Números de menú 3.1* 3.1.1* Factor Valor proceso 3.1.1.4* Cloro total 2 Valor actual 3.1.2* Factor Valor proceso 3.1.2.4* Proceso pH Valor actual 3.1.3*...

  • Página 80: Operación (Menú Principal 4)

    AMI Codes-II CC Descripción general del programa 8.4. Operación (menú principal 4) Sensores Cte. tiempo filtro 4.1.1* * Números de menú 4.1* Detención tras cal. 4.1.2* Intervalo fac 4.1.3* Intervalo tc2 4.1.4* Valor pH de ref. 4.1.5* Contactos relé Relé de alarma Cloro libre disp.

  • Página 81: Instalación (Menú Principal 5)

    AMI Codes-II CC Descripción general del programa Display Imagen 1 Línea 1 4.4.1.1* * Números de menú 4.4* 4.4.1* Línea 2 4.4.1.2* Línea 3 4.4.1.3* Imagen 2 Línea 1 4.4.2.1* 4.4.2* Línea 2 4.4.2.2* Línea 3 4.4.2.3* 8.5. Instalación (menú principal 5) Sensores Dimensión...
  • Página 82 AMI Codes-II CC Descripción general del programa Temperatura Alarma sup. 5.3.1.5.1* 5.3.1.5* Alarma inf. 5.3.1.5.25* Alarma sup. 5.3.1.6.1* 5.3.1.6* Alarma inf. 5.3.1.6.25* Histéresis 5.3.1.6.35* Retardo 5.3.1.6.45* Relé 1 y 2 Función 5.3.2.1 y 5.3.3.1* * Números de menú 5.3.2* y 5.3.3* Parámetro...

  • Página 83: Lista De Programas Y Explicaciones

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones Lista de programas y explicaciones 1 Mensajes 1.1 Estado de reactivos DPD / Buffer: Muestra el nivel de llenado del DPD / Tampón. 1.1.5 Yoduro de potasio: Muestra el nivel de llenado del yoduro de potasio.
  • Página 84 AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 2.1.5 Tiempo de func.: años, días, horas, minutos y segundos 2.2 Sensores 2.2.1 Fotómetro: Absorción: valor de proceso, depende de la muestra Valor bruto: muestra la lectura de la señal actual del fotómetro en Hz 2.2.1.4...

  • Página 85: Mantenimiento

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones Valor bruto: muestra el valor bruto del caudal de muestra en Hz. Temperatura: sólo está disponible si se ha instalado la opción pH. Temperatura actual de la muestra en °C y en Ohm (NT5K) 2.4 Estado E/S...

  • Página 86: Simulación

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 3.2.2 Llenar sistema: activa la bomba de reactivo. La función «Llenar sistema» se utiliza para llenar o enjuagar los tubos de reactivo. 3.3 Simulación Para simular un valor o un estado de relé, seleccionar: ...
  • Página 87 AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones Si modo = intervalo 3.5.1.20 Intervalo: Seleccione uno de los siguientes intervalos de limpieza: 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 6 h, 8 h, 12 h. 3.5.1.3 Retardo: durante el tiempo de limpieza y el de retardo, el estado de las salidas analógica y de control es el que se establece en...

  • Página 88: Operación

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 3.5.1.22 Calendario: 3.5.1.22.1 Tempo inicio: Hora de inicio automático del proceso de limpieza (válido para todos los días selecciona- dos). 3.5.1.22.2 Lunes: Ajustes posibles: encendido o apagado 3.5.1.22.8 Domingo: Ajustes posibles: encendido o apagado 3.5.1.3...

  • Página 89: Contactos Relé

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 4.1.4 Valor pH de ref.: el valor pH de la muestra, si se conoce, puede in- troducirse en este menú. Este menú sólo aparece si la opción pH no ha sido instalada.

  • Página 90: Instalación

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones  Cloro comb. calc. (cloro combinado calculado)  Dichl. calc. (dicloramina calculada)  pH 4.4.2 Imagen 2 Igual que la pantalla 1. 5 Instalación 5.1 Sensores 5.1.1 Dimensión: el valor de medición puede visualizarse como ppm o mg/l 5.1.2...
  • Página 91 AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones  Monocl. calc. (monocloramina calculada)  Cloro comb. calc. (cloro combinado calculado)  Dichl. calc. (dicloramina calculada)  Temperatura  Caudal muestra  pH 5.2.1.2 Lazo corriente: seleccionar el rango de corriente de la salida analó- gica.
  • Página 92 AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones [mA] 0 / 4 1’000 10’000 X Valor medido (logarítmico) 5.2.1.40 Escala: introducir el punto de inicio y final (escala inicio y escala fi- nal) de la escala lineal o logarítmica. Para la escala bilineal, intro- ducir también el punto medio.
  • Página 93 AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones Parámetro Temperatura 5.2.1.40.16 Escala inicio: -30 to +120 °C 5.2.1.40.26 Escala final: -30 to +120 °C Parámetro Caudal muestra 5.2.1.40.17 Escala inicio: 0 –600 B/s 5.2.1.40.27 Escala final: 0 –600 B/s Parámetro pH 5.2.1.40.18...
  • Página 94 AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones Respuesta a la salida máxima de control = 1.2/a Tangente en el punto de inflexión = 2L Tiempo = L/2 El punto de intersección de la tangente con los respectivos ejes dará como resultado los parámetros «a» y «L».
  • Página 95 AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 5.2.1.43 Parámetros control: si Parámetros = Monocl. calc. 5.2.1.43.13 Valor consigna: 0–10 ppm o 0–10 mg/l 5.2.1.43.23 Banda prop.: 0–10 ppm o 0–10 mg/l 5.2.1.43 Parámetros control: si Parámetros = Cloro comb. calc.

  • Página 96: Cloro Total

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones El contacto se desactiva bajo las siguientes condiciones:  pérdida de corriente  detección de fallos en el sistema como sensores o piezas electrónicas defectuosos  temperatura interna elevada  falta de reactivos ...

  • Página 97: Alarma Caudal: Programar Si El Relé De Alarma Se Ha De Activar Si

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones lista de mensajes. Rango: 0,00–20,00 ppm 5.3.1.1.1.36 Histéresis: el relé no conmuta en el rango de la histéresis. Esto evi- ta posibles daños en los contactos de relé cuando el valor medido fluctúa alrededor del valor de la alarma.
  • Página 98 AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones Aviso: Es fundamental que haya suficiente caudal para realizar una medición correcta. Se recomienda programar «sí». 5.3.1.4.2 Alarma sup.: si los valores de medición superan el valor programa- do se emitirá E009.

  • Página 99: Función = Límite Superior/Inferior

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 5.3.2 y 5.3.3 Relé 1 y 2: los contactos pueden configurarse como normalmente abiertos o normalmente cerrados con un jumper. Ver Relé 1 y 2, pág. La función de los contactos de relé 1 ó 2 la define el usuario.

  • Página 100: Retardo: Tiempo Que Se Retarda La Activación Del Relé De Alarma

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 5.3.2.400 Histéresis: el relé no conmuta en el rango de histéresis. Esto pre- viene daños en los contactos de los relés cuando el valor medido fluctúa alrededor del valor de la alarma.

  • Página 101: Función = Temporizador

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 5.3.2.32.1 Actuador = Prop. al tiempo Las válvulas de solenoide y las bombas peristálticas son ejemplos de dispositivos de medición controlados proporcionalmente al tiempo. La dosificación está controlada por el tiempo de funcionamiento.

  • Página 102: Activo

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 5.3.2.24 Modo: modo de funcionamiento (intervalo, diario, semanal) 5.3.2.24 Intervalo 5.3.2.340 Intervalo: el intervalo de limpieza puede programarse dentro de un rango comprendido entre 1–1440 min 5.3.2.44 Tiempo ejecución: tiempo durante el cual el relé permanece activo.
  • Página 103 AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 6 Ajustar los segundos con las teclas [ ] o [ Rango: 00:00:00–23:59:59 5.3.2.44 Tiempo ejecución: ver Intervalo 5.3.2.54 Retardo: ver Intervalo 5.3.2.6 Salidas analógicas: ver Intervalo 5.3.2.7 Salidas/regulador: ver Intervalo 5.3.2.24 semanal El contacto de relé...

  • Página 104: Activo: Definir Cuándo La Entrada Digital Debe Estar Activa

    AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 5.3.4.1 Activo: definir cuándo la entrada digital debe estar activa: la medición se interrumpe durante el tiempo que la entrada digital está activa. La entrada no está nunca activada. Si cerrado: La entrada digital está activa cuando el relé de entrada está...
  • Página 105 Cada menú puede estar protegido mediante una contraseña diferente. Si se olvidan las contraseñas, ponerse en contacto con el repre- sentante de SWAN más cercano. 5.4.5 ID muestra: identificar el valor de referencia con cualquier texto significativo, como el número KKS.
  • Página 106 AMI Codes-II CC Lista de programas y explicaciones 5.5 Interfaz Seleccionar uno de los siguientes protocolos de comunicación. Dependiendo de la selección, deben definirse parámetros diferentes. 5.5.1 Protocolo: Profibus 5.5.20 Dirección: Rango: 0–126 5.5.30 Nº ID: Rango: analizador; fabricante; multivariable 5.5.40...

  • Página 107: Hojas De Datos Materiales De Seguridad

    AMI Codes-II CC Hojas de Datos Materiales de Seguridad Hojas de Datos Materiales de Seguridad 10.1. Reactivos A-85.410.120 No. de catálogo: OXYCON ON-LINE DPD Nombre del producto: A-85.410.120 No. de catálogo: OXYCON ON-LINE Buffer Nombre del producto: A-85.419.200 No. de catálogo:...

  • Página 108: Valores Por Defecto

    AMI Codes-II CC Valores por defecto Valores por defecto Aviso: El parámetro "Limpieza" será visualizado solamente cuando un módulo de limpieza <opcional> esté conectado al AMI Codes II. Los parámetros pH y Temperatura serán visualizados solamente cuando el módulo de pH <opcional>...
  • Página 109 AMI Codes-II CC Valores por defecto Relé de alarma Desinfección.: Cloro total 1, Alarma sup: ..........20.00 ppm Cloro total 1, Alarma inf: ............ 0.00 ppm Cloro total 1, Histéresis: ............ 0.10 ppm Cloro total 1, Retardo: ..............5 s Cloro total 2, Alarma high: ..........
  • Página 110 AMI Codes-II CC Valores por defecto Parámetro: ..............Monocl. calc. Configuración: Actuador: ..........Frecuencia Configuración: Frecuencia pulso:........120/min Configuración: Control Parámetros: Valor consigna:..5.00 ppm Configuración: Control Parámetros: Banda prop.: ..0.10 ppm Parámetro: ............Cloro comb. calc. Configuración: Actuador: ..........Frecuencia Configuración: Frecuencia pulso:........120/min Configuración: Control Parámetros: Valor consigna:..5.00 ppm...
  • Página 111 AMI Codes-II CC Valores por defecto Es función = cronómetro: Modo: ................. Intervalo Intervalo: ................1 min Modo: ..................diario Tiempo arranque: ............00.00.00 Modo:.................. semanal Calendario; Tiempo arranque:......... 00.00.00 Calendario; Lunes a Domingo..........apagar Tiempo conexión: ..............10 s Retardo:..................

  • Página 112: Index

    AMI Codes-II CC Index Index . . . Alarma Grosores de los cables ..caudal muestra ....Alarma caudal .
  • Página 113 AMI Codes-II CC Index ..Proceso pH Salidas analógicas ..– ..Profibus Simulación ...

  • Página 114: Notes

    AMI Codes-II CC Notes Notes A-96.250.583 / 141019...
  • Página 115 AMI Codes-II CC Notes A-96.250.583 / 141019...

  • Página 116: Productos Swan

    AMI Codes-II CC SWAN está representada en todo el mundo por compañías subsidiarias y distribuidores. coopera con representantes independientes en todo el mundo. Productos SWAN Instrumentos analíticos para: Agua de alta pureza Agua de alimentación, vapor y condensados Agua potable Piscinas y agua sanitaria Agua de refrigeración...