Publicidad
Enlaces rápidos
Serie ZENITH
ISTRUZIONI
DI INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
COMPONENTE
Installation, Operation and Maintenance
Instructions for safe use - Component
Instructions d'installation, utilisation
et entretien - Composant
Instrucciones para la instalación,
el uso y el mantenimiento - Componente
II 2 GD
InfoTECH
ITALY
WORLDWIDE
ScameOnLine
www.scame.com
infotech@scame.com
IT: Dimensioni / EN: Dimensions / FR: Dimensions / ES: Dimensiones
SIDE
Fig. 1 IT: Disegno tecnico del componente
EN: Technical drawing of the enclosure
FR: Dessin technique du composant
ES: Diseño técnico del componente
MP37497
FRONT AND SECTION
W + (fixing centres)
BASE
ITALIANO
1. Norme di sicurezza
2. Conformità agli standard
3. Dati tecnici
4. Installazione
5. Uso e manutenzione
ENGLISH
1. Safety information
2. Compliance with standards
3. Technical data
4. Installation
5. Use and maintenance
FRANÇAIS
1. Normes de sécurité
2. Conformité aux normes
3. Informations techniques
4. Installation
5. Utilisation et entretien
ESPAÑOL
1. Normas de seguridad
2. Conformidad con los estándares
3. Datos técnicos
4. Instalación
5. Uso y mantenimiento
Esterne/External
Codice/Code
H
644.0100
75
644.0200
75
644.0110
75
644.0210
75
644.0120
75
644.0220
75
644.0130
75
644.0230
75
644.0140
75
644.0240
75
644.0350
120
644.0360
160
644.0370
160
644.0380
160
644.0390
160
Tab.1 IT: Dimensioni esterne e interne – Interasse fori fissaggio
EN: External and internal dimensions - Fixing centres
FR: Dimensions externes et internes - extraxe orifices fixation
ES: Dimensiones exteriores e interiores - distancia entre ejes de los orificios de fijación
ATEX 9002 - 1
Interne/Internal
W
D
h
w
d
H+
80
55
58
48
46
45
80
75
58
48
66
45
110
55
46
45
58
78
110
75
58
78
66
45
160
55
58
128
46
45
160
75
58
128
66
45
190
55
58
158
46
45
190
75
58
158
66
45
230
55
58
198
46
39
230
75
58
198
66
39
220
90
102
190
80
82
160
90
142
112
80
110
260
90
142
212
80
110
360
90
142
312
80
110
560
90
142
512
80
110
(mm)
Fissaggio/Fixing
W+
Viti/Screw
68
68
98
98
148
M4
148
178
178
218
218
204
140
240
M6
340
540
ZP90804-1
Publicidad
Resumen de contenidos para Scame electrical solutions ZENITH P Serie
- Página 1 Serie ZENITH ISTRUZIONI ITALIANO 1. Norme di sicurezza DI INSTALLAZIONE, 2. Conformità agli standard 3. Dati tecnici USO E MANUTENZIONE 4. Installazione 5. Uso e manutenzione COMPONENTE ENGLISH 1. Safety information Installation, Operation and Maintenance 2. Compliance with standards Instructions for safe use - Component 3.
- Página 2 Serie ZENITH 4. Installazione ITALIANO Osservare le norme di comportamento generalmente accettate nell’ambito della installazione di materiale elettrico (EN QUESTO DOCUMENTO DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE PRIMA 60079-14 e EN 61241-14), le regole anti infortunistiche nazionali e le DELL’INSTALLAZIONE istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale ogni volta che si 1.
- Página 3 l’ingresso di umidità. Only genuine SCAME spare parts may be used for replacement. Guarnizioni supplementari possono essere utilizzate per aumentare la No modifications are allowed to the enclosures that are not expressly tenuta tra il corpo del pressacavo e la parete del componente. mentioned in this instruction manual.
- Página 4 Serie ZENITH 4.3 Terminal fitting each time the enclosure is closed Any ATEX certified terminal “Ex e” to EN 60079-7 can be used. Terminals 3) Check that the mounting screws/bolts are tight and free of corrosion shall be rail or internal plate mounted. Terminals must be installed in annually accordance with the operating instructions issued by the respective 4) Check the security of all cable glands annually...
- Página 5 Ex ia IIC T6 Ex e[ia] IIC T6 - respect des distances min. de surface et aériennes Ex tD A21 IP66 - puissance dissipée par les bornes : le composant doit être utilisé en respectant sa puissance max. dissipable à une classe de température 3.2 Certificates donnée pour laquelle il a reçu la certification appareil –...
- Página 6 Serie ZENITH utilizan en instalaciones fijas en ambientes sujetos a riesgo potencial de ámbito de la instalación de material eléctrico (EN 60079-14 y EN explosión, identificados como Zona 1 ó 2, según la norma EN 60079-0, 61241-14), las reglas de seguridad nacionales y las instrucciones de o también como Zona 21 ó...
-
Página 7: Mantenimiento Periódico
Las entradas de cables no utilizadas deben cerrarse con tapones Tab. 2A Multipol / MIni Codice/Code certificados. Terminal Block 2.5mm IT: Numero massimo di El número máximo de prensacables que se pueden montar se indica en morsetti in funzione della 644.0100 dimensione del la Tabla 4. - Página 8 Serie ZENITH Alto-Basso/Top-Bottom sides/ Sinistro-Destro/Left-Right sides/ Fondo/Rear side/ Dimensione/ Codice/Code Dimension (H x W x D) 644.0100 75x80x55 644.0200 75x80x75 644.0110 75x110x55 644.0210 75x110x75 644.0120 75x160x55 644.0220 75x160x75 644.0130 75x190x55 644.0230 75x190x75 644.0140 75x230x55 644.0240 75x230x75 644.0350 120x220x90 644.0360 160x160x90 644.0370 160x260x90 644.0380...
- Página 9 Serie ZENITH Attestato di conformità IN ACCORDO ALLA DIRETTIVA 94/9/CE Dichiariamo che i prodotti sotto indicati: Componente Tipo ZENITH P 644.xxxx con le seguenti caratteristiche: Ex e II II 2 GD Ex ia II C Ex tDA21 IP66 Temperatura ambiente: da -60°C a +75°C (per 644.0380 e 644.0390 -60°C +60°C) Protezione: IP66...
- Página 10 Serie ZENITH Attestation of Conformity IN COMPLIANCE WITH ATEX DIRECTIVE 94/9/EC We herein declare that the products indicated below: Terminal Box Type ZENITH P 644.xxxx With the following characteristics Ex e II II 2 GD Ex ia II C Ex tDA21 IP66 Ambient Temperature Range: -60°C to +75°C (for 644.0380 and 644.0390 –60°C +60°C) Protection Index: IP66...
-
Página 11: Attestation De Conformité
Serie ZENITH Attestation de Conformité CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE 94/9/CE Nous déclarons que les produits indiqués ci-après: COMPOSANTS Type ZENITH P 644.xxxx avec les caractéristiques suivantes Ex e II II 2 GD Ex ia II C Ex tDA21 IP66 Température ambiante : de -60°C à +75°C (644.0380 et 640.0390 -60°C +60°C) Protection : IP66 Résistance au choc :... -
Página 12: Certificado De Conformidad
Serie ZENITH Certificado de Conformidad CONFORME A LA DIRECTIVA 94/9/CE Declaramos que los producto siguientes: Componente Tipo ZENITH P 644.xxxx Con las características siguientes: Ex e II II 2 GD Ex ia II C Ex tDA21 IP66 Temperatura ambiente: de -60°C a +75°C (644.0380 y 644.0390 -60°C +60°C) Protección: IP66 Resistencia al impacto: 7J...