Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AL-KO VAC 2200 E
Resumen de contenidos para AL-KO VAC 2200 E
- Página 1 Garden + Hobby QUALITY FOR LIFE InformatIon I manuals I servIce Blower vac 2200 e Blower vac 2400 e speed control gebruikershandleiding - manual de instrucciones -manual de instruções 474 073_a I 08/2010...
- Página 2 Manual de instruções ......22 © Copyright 2010 AL-KO Geräte GmbH Kötz, Germany This documentation is allowed to-also in excerpts-only with express authorization of the AL-KO Geräte GmbH duplicates or third accessible is done. Technical alterations of influence of the function reservations.
- Página 3 Blower Vac 2200 E / 2400 E 474073_a...
- Página 4 NOT FOR GREAT BRITAIN ONLY FOR GREAT BRITAIN...
- Página 5 Blower Vac 2200 E / 2400 E 474073_a...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Bladzuiger Over dit handboek Productbeschrijving „ Lees deze documentatie voorafgaand aan de in- Deze documentatie beschrijft een elektrische bladzuiger gebruikname door. Dit is een voorwaarde om veilig met opvangzak. met het apparaat te werken en voor een storings- Het apparaat is voorzien van een netaansluitkabel van vrije werking 0,2 m lang. -
Página 7: Productoverzicht
Blower Vac 2200 E / 2400 E Productoverzicht Draaggreep Voorscheider Draagband Opvangzak Toerentalregelaar * Loopwieltjes AAN / UIT-schakelaar Zuig- / blaaskanaal Netaansluitkabel Motorbehuizing Zakhouder Schakelhendel zuigen / blazen * afhankelijk van de uitvoering Betekenis van de symbolen op het apparaat Trek de netsteker uit en wacht totdat de motor stilstaat, alvorens het apparaat schoon te maken of onderhoud te plegen. -
Página 8: Technische Gegevens
Bladzuiger Technische gegevens Technische gegevens Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400 E speed control Energieverbruik 2 200 W 2 400 W Zuigvermogen 9,7 m / min 5,0 – 10,0 m / min Blaassnelheid 205 km / h 170 – 210 km / h... -
Página 9: Monteren
Blower Vac 2200 E / 2400 E „ Draag geschikte werkkleding: Monteren van de opvangzak Veiligheidsbril „ 1. Hang de riem van de opvangzak aan de ophang- Veiligheidshandschoenen „ punten van de zakhouder en leg die om de kraag Gehoorbescherming „... -
Página 10: Bediening
Bladzuiger Bediening Gebruik Let op – Letselgevaar! Eerste ingebruikname Gebruik het apparaat niet zonder opvangzak. Let op! Sluit de ritssluiting van de opvangzak. Gebruik het apparaat pas als deze volledig is gemonteerd. De bladzuiger werkt alleen als de zakhouder aan de behuizing is opgehangen (veiligheidsschakelaar). -
Página 11: Onderhoud En Verzorging
Blower Vac 2200 E / 2400 E Schakelhendel Maak de opvangzak leeg De schakelhendel kan - door resten opgezogen 1. Schakel het apparaat uit materiaal - moeizaam te verstellen zijn. 2. Trek de netsteker uit de netcontactdoos 3. Open de ritssluiting van de opvangzak „... -
Página 12: Hulp Bij Storingen
Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Geen elektrische voeding Controleer de zekering / verlengkabel Netaansluitkabel defect Zoek een servicestation van AL-KO op Het apparaat werkt met De verlengkabel is beschadigd Vervang de verlengkabel onderbrekingen De AAN/UIT-schakelaar is defect Zoek een servicestation van AL-KO op... -
Página 13: Eg-Verklaring Van Conformiteit
Blower Vac 2200 E / 2400 E EG-Verklaring van Conformiteit Hiermee verklaren wij dat dit product, in de door ons in het handelsverkeer gebrachte uitvoering, voldoet aan de eisen zoals gesteld in de geharmoniseerde EU-Richtlijnen, de EU-Veiligheidsnormen evenals de productspecifieke norm. -
Página 14: Acerca De Este Manual
Aspirador de hojas Acerca de este manual Descripción del producto „ Lea detenidamente este documento antes de utili- En estas instrucciones se describe un aspirador de zar el aparato. Sólo de esta forma podrá utilizarlo hojas eléctrico con bolsa de recogida. de forma segura y sin problemas El aparato va dotado de un cable de conexión de red de „... -
Página 15: Visión General Del Producto
Blower Vac 2200 E / 2400 E Visión general del producto Asa de transporte Separador previo Cinturón de transporte Bolsa de recogida Regulador de revoluciones * Rodillos guía Interruptor ON / OFF Canal de soplar / aspirar Cable de conexión de red... -
Página 16: Características Técnicas
Aspirador de hojas Características técnicas Características técnicas Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400 E speed control Consumo de potencia 2 200 W 2 400 W Potencia de aspiración 9,7 m / min 5,0 – 10,0 m / min Velocidad de soplado 205 km / h 170 –... -
Página 17: Montaje
Blower Vac 2200 E / 2400 E „ No poner jamas el aparato en servicio si se encuen- Montar la bolsa de recogida tra dañado o sin montar el marco del saco o bien la 1. Colgar la correa de la bolsa de recogida en el pivote... -
Página 18: Manejo
Aspirador de hojas Manejo Funcionamiento Atención – Peligro de lesiones! Primera puesta en servicio No usar el aparato sin bolsa de recogida. ¡Atención! Cerrar la cremallera en la bolsa de recogida. El aparato sólo se puede utilizar cuando esté montado completamente. El aspirador de hojas sólo funciona si se encuen- tra enganchado el marco del saco en la carcasa „... -
Página 19: Mantenimiento Y Cuidados
Blower Vac 2200 E / 2400 E „ Reemplazar las piezas desgastadas o dañadas Ajustar la intensidad de aspiración/soplado „ Utilizar sólo piezas de repuesto y accesorios ori- (sólo con el Blower Vac 2400 E speed control) ginales „ Girar el regulador de revoluciones hacia la derecha: Palanca de conmutación... -
Página 20: Ayuda En Caso De Problemas
El aparato no funciona No hay suministro de corriente Comprobar el fusible / cable de prolongación Cable de conexión de red defec- Contacte con un centro de servicio técnico AL-KO tuoso El aparato funciona Cable de prolongación dañado Reemplazar el cable de prolongación... -
Página 21: Declaración De Conformidad De La Ce
Blower Vac 2200 E / 2400 E Declaración de conformidad de la CE Por la presente declaramos que este producto en la versión comercializada por nosotros, cumple con los requisitos de las directivas europeas armonizadas, las normas de seguridad europeas y de las normas específicas del producto. -
Página 22: Sobre Este Manual
Aspirador de folhas Sobre este manual Descrição do produto „ Leia esta documentação antes da colocação em Nesta documentação, é descrito um um aspirador funcionamento. Isto é uma pré-condição para um de folhas eléctrico com saco de recolha. trabalho seguro e um manejo sem falhas O aparelho é... -
Página 23: Vista Geral Do Produto
Blower Vac 2200 E / 2400 E Vista geral do produto Pega de transporte Pré-separador Cinta de transporte Saco de recolha Regulador de rotações * Rolos de transporte Interruptor para LIGAR / DESLIGAR Canal de aspiração / sopro Cabo de conexão da rede... -
Página 24: Dados Técnicos
Aspirador de folhas Dados técnicos Dados técnicos Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400 E speed control Consumo de potência 2 200 W 2 400 W Potência de aspiração 9,7 m / min 5,0 – 10,0 m / min Velocidade de sopro 205 km / h 170 –... -
Página 25: Montagem
Blower Vac 2200 E / 2400 E „ Vestir roupas de trabalho adequadas: Montar o pré-separador Óculos de protecção „ 1. Empurrar o canto inferior do pré-separador no Luvas de protecção „ quadro do saco ( Protecção auricular „ 2. Deixar o canto superior do pré-separador encaixar Protecção do rosto contra poeira... -
Página 26: Operação
Aspirador de folhas Operação Operação Atenção – perigo de lesão! Primeira colocação em funcionamento Não operar o aparelho sem o saco de recolha. Atenção! Fechar o fecho éclair no saco de recolha. Só após a montagem completa é que o aparelho pode ser operado. -
Página 27: Manutenção E Conservação
Blower Vac 2200 E / 2400 E Esvaziar o saco de recolha Alavanca de comutação A alavanca de comutação pode ficar bloqueada devido 1. Desligar o aparelho a restos de material aspirado. 2. Puxar a tomada da rede 3. Abrir o fecho éclair no saco de recolha „... -
Página 28: Ajuda Em Caso De Falhas
Solução Aparelho não funciona Nenhum abastecimento de energia Controlar o fusível / a extensão Cabo de conexão da rede com defeito Consultar um ponto de serviço AL-KO O aparelho trabalha com Extensão danificada Trocar a extensão interrupções Interruptor para LIGAR / DESLIGAR Consultar um ponto de serviço AL-KO... -
Página 29: Declaração De Conformidade Ce
Blower Vac 2200 E / 2400 E Declaração de conformidade CE Através desta, declaramos que este produto, no modelo por nós colocado em operação, corresponde aos requisitos das directivas CE harmonizadas, padrões de segurança CE e aos padrões específicos do produto. - Página 30 112728 Blower Vac 2200E 112735 Blower Vac 2200E UK ETK Version b, 04/2010...
- Página 31 Blower Vac 2200 E / 2400 E 112727 Blower Vac 2400E speed control ETK Version b, 04/2010 470 602_b...
- Página 32 (+380) 44 / 4 92 33 96 (+380) 44 / 4 92 33 97 al-Ko Geraete GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Koetz l Deutschland Telefon: (+49) 82 21/ 2 03- 0 l Telefax: (+49) 82 21/ 20 3 -138 l www.al-ko.com...