Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bose F5V-3C-TC-WW
Resumen de contenidos para Bose F5V-3C-TC-WW
- Página 1 P O R TA B L E H O M E S P E A K E R...
- Página 2 Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
- Página 3 • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Página 4 La fuente de alimentación externa suministrada con el producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecológico de productos relacionados con la energía 2009/125/EC, cumple con las siguientes normas o documentos: Reglamento (UE) de la Comisión 2019/1782. Fabricante Bose Products B.V. Número de registro comercial 36037901 Gorslaan 60 Dirección...
-
Página 5: Normas De Gestión Para Dispositivos De Radiofrecuencia De Baja Potencia Artículo
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. - Página 6 Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Clasificación eléctrica: 5Vdc, 3 A...
-
Página 7: Información De Seguridad
SoundLink y SoundLink Revolve son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. - Página 8 2. Conecte un cable USB-C al conector USB-C en la parte inferior del altavoz. NOTA: Si está usando la base de carga del altavoz Bose Portable Home Speaker para cargar el altavoz, asegúrese de que el cable esté conectado al puerto USB-C en la parte posterior del altavoz y no a la base de carga.
-
Página 9: Tabla De Contenido
UBICACIÓN DEL ALTAVOZ Recomendaciones ......................15 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music ................ 16 USUARIOS EXISTENTES DE LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Agregar el altavoz a una cuenta existente ............17 Conectar a una red Wi-Fi diferente ................. 17 Volver a conectar a una red Wi-Fi................ - Página 10 CON T E NI D O ASISTENTE DE VOZ Opciones del asistente de voz ................... 23 Configurar el asistente de voz ................... 23 Acceder al Asistente de Google ................24 Usar su voz ........................ 24 Usar los controles del altavoz ................25 Escuchar música con el Asistente de Google ............
- Página 11 FUNCIONES AVANZADAS Actualizar el altavoz ....................... 43 Desactivar/activar la Wi-Fi ..................43 CONECTAR PRODUCTOS BOSE Conectar un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose ..44 Ventajas ........................44 Productos compatibles ..................44 Conectar usando la aplicación Bose Music ..........45 Volver a conectar un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose ......................
- Página 12 CON T E NI D O CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar el altavoz ......................46 Repuestos y accesorios ....................46 Garantía limitada ......................46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones ..............47 Otras soluciones ......................47 Restaurar el altavoz ......................52 Restaurar configuración de red de altavoz y audio ........
- Página 13 * Puede entregarse con múltiples adaptadores de alimentación de CA. Use el adaptador de alimentación correspondiente a su región. NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/PHS E S P...
-
Página 14: Formas De Uso
CONECTADO A LA WI-FI Cuando está conectado a una red Wi-Fi, el altavoz tiene acceso a todas las funciones incluyendo el control de voz, conectividad a la aplicación Bose Music y la exploración de música y sincronización con otros altavoces. -
Página 15: Ubicación Del Altavoz
U BI CACIÓN D E L A LTAVOZ RECOMENDACIONES • NO coloque el altavoz sobre equipos de audio/video (receptores, TV, etc.) ni sobre ningún otro objeto que pueda generar calor. El calor que generan estos equipos puede resultar en un rendimiento deficiente del altavoz. •... -
Página 16: Configurar La Aplicación Bose Music
Google o Amazon Alexa y controlar la configuración del altavoz. NOTA: Si ya ha creado una cuenta Bose Music en la aplicación Bose Music para otro producto Bose, vea “Agregar el altavoz a una cuenta existente” en la página 17. -
Página 17: Usuarios Existentes De La Aplicación Bose Music
USUA RI OS EX I ST EN TES D E L A A P L I CAC IÓ N BOS E M U S I C AGREGAR EL ALTAVOZ A UNA CUENTA EXISTENTE En la aplicación Bose Music, vaya a la pantalla Mis productos y agregue el altavoz Bose Portable Home Speaker. -
Página 18: Encendido
EN CE ND I D O ENCENDER Presione el botón de encendido I. Una indicación de voz anuncia el nivel de la batería. E S P... -
Página 19: Apagar
Bluetooth o cargando, se apaga automáticamente después de 20 minutos de inactividad. • Si no se configuró la Wi-Fi usando la aplicación Bose Music, presione el botón de encendido una vez para apagar el altavoz. MODO DE ESPERA DE RED El altavoz cambia al modo de espera de red cuando se detiene el audio y no se presiona ningún botón ni se accede al asistente de voz por 20 minutos. -
Página 20: Controles Del Altavoz
CON TR OLES D E L A LTAVOZ Botón de Botón Bluetooth encendido (vea la página 29) Disminuir Aumentar volumen volumen Reproducir/ Pausa Botón Micrófono Botón Acción apagado (vea la (vea la página 22) página 22) E S P... -
Página 21: Funciones Del Altavoz
CON TR OLES D E L A LTAVOZ FUNCIONES DEL ALTAVOZ Los controles del altavoz están ubicados en la parte superior del altavoz. SUGERENCIA: También puede controlar el altavoz usando la aplicación Bose Music. Reproducción multimedia y volumen Disminuir el volumen Reproducir/Pausa Aumentar el volumen FUNCIÓN... -
Página 22: Controles Del Asistente De Voz
CON TR OLES D E L A LTAVOZ CONTROLES DEL ASISTENTE DE VOZ Puede usar el botón Acción b y el botón de micrófono apagado n para controlar el Asistente de Google (vea la página 24) o Amazon Alexa (vea la página 27). Botón micrófono apagado Botón Acción E S P... -
Página 23: Asistente De Voz
Antes de comenzar, asegúrese de que el dispositivo móvil y el altavoz estén conectados a la misma red Wi-Fi. Para configurar el asistente de voz use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. -
Página 24: Acceder Al Asistente De Google
ASI STEN TE D E VOZ ACCEDER AL ASISTENTE DE GOOGLE Con el altavoz Bose Portable Home Speaker puede hablar con Google y disfrutar fácilmente de la música en su hogar; puede escuchar su música preferida, controlar el volumen y buscar información sobre una canción que está escuchando sin usar las manos. -
Página 25: Usar Los Controles Del Altavoz
ASI STEN TE D E VOZ Usar los controles del altavoz Puede usar el botón Acción b y el botón de micrófono apagado n para controlar el Asistente de Google. Se encuentran en la parte superior del altavoz. Botón micrófono apagado PUEDE PROBAR QUÉ... -
Página 26: Escuchar Música Con El Asistente De Google
Durante la configuración inicial del Asistente de Google, la aplicación Asistente de Google le indica que seleccione un servicio de audio predeterminado. Cuando le pide al Asistente de Google escuchar música con los productos Bose, solo son compatibles los servicios predeterminados de Pandora y Spotify. Aunque se listan otros servicios de audio como disponibles durante la configuración, no son compatibles. -
Página 27: Acceder A Alexa
Alexa, pon funk en el salón. NOTA: Asegúrese de que usa el nombre del altavoz que le asignó en la aplicación Bose Music. Reproducir en un altavoz específico Si múltiples altavoces tienen el mismo nombre, use el nombre asignado en la aplicación Alexa o cambie el nombre en la... -
Página 28: Usar Los Controles Del Altavoz
ASI STEN TE D E VOZ Usar los controles del altavoz El botón Acción b y el botón micrófono apagado n se usan para controlar Alexa. Se encuentran en la parte superior del altavoz. Botón Micrófono apagado PUEDE PROBAR QUÉ HACER Presione b y haga su pedido. -
Página 29: Conexiones Bluetooth
Bluetooth del altavoz. Para conectar su dispositivo móvil usando la tecnología Bluetooth, vea la página 29. NOTA: Cuando usa solo tecnología Bluetooth, no tiene acceso al asistente de voz ni a las otras funciones de la aplicación Bose Music. CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL 1. Mantenga presionado el botón Bluetooth l. -
Página 30: Desconectar Un Dispositivo Móvil
CON EXI ON ES B LU E TOOT H 3. Seleccione el altavoz de la lista de dispositivos. SUGERENCIA: Busque el nombre que le asignó al altavoz en la aplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. -
Página 31: Volver A Conectar Un Dispositivo Móvil
CON EXI ON ES B LU E TOOT H VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL 1. Presione el botón Bluetooth l. NOTA: Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil. 2. Reproduzca audio en el dispositivo móvil conectado. CONECTAR OTRO DISPOSITIVO MÓVIL Puede guardar hasta ocho dispositivos en la lista de dispositivos del altavoz. -
Página 32: Transmitir Audio Con Airplay
T RA N SM I TI R AU D I O CO N A I R P L AY El altavoz puede reproducir audio de AirPlay 2, que le permite rápidamente transmitir audio desde su dispositivo Apple al altavoz o múltiples altavoces. NOTAS: ... -
Página 33: Cargar El Altavoz
Cargar el altavoz usando la base de carga del altavoz Bose Portable Home Speaker Puede cargar el altavoz en la base de carga del altavoz Bose Portable Home Speaker. Para adquirir la base de carga, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Bose. -
Página 34: Verificar El Nivel De Carga De La Batería
Presione el botón de encendido I cuando el altavoz está encendido y no está reproduciendo audio. Una indicación de voz anuncia el nivel de la batería. SUGERENCIA: También puede verificar el nivel de la batería usando la aplicación Bose Music. E S P... -
Página 35: Estado Del Altavoz
ESTA D O D E L A LTAVOZ El aro luminoso LED que se encuentra en la parte superior del altavoz muestra el estado del altavoz. Aro luminoso ESTADO DE LA WI-FI Muestra el estado de la conexión Wi-Fi del altavoz. ESTADO DEL ACTIVIDAD DEL ARO LUMINOSO SISTEMA... -
Página 36: Estado De La Reproducción Multimedia Ydel Volumen
ESTA D O D E L A LTAVOZ ESTADO DE LA REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA Y DEL VOLUMEN ESTADO DEL ACTIVIDAD DEL ARO LUMINOSO SISTEMA Dos luces en la parte superior y dos en la parte inferior Audio en pausa se iluminan de color blanco La luz blanca se ilumina en dirección... -
Página 37: Estado De La Conexión Bluetooth
ESTA D O D E L A LTAVOZ ESTADO DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH Muestra el estado de la conexión Bluetooth para los dispositivos móviles. ESTADO DEL ACTIVIDAD DEL ARO LUMINOSO SISTEMA Titilando de color Listo para conectar a azul arriba y abajo un dispositivo móvil Parpadea de color Conectando a un... -
Página 38: Estado Del Asistente De Voz
ESTA D O D E L A LTAVOZ ESTADO DEL ASISTENTE DE VOZ Muestra el estado del Asistente de Google y de Amazon Alexa. Estado del Asistente de Google ESTADO DEL ACTIVIDAD DEL ARO LUMINOSO ASISTENTE DE VOZ Apagado Inactivo Luz blanca arriba, abajo, a la derecha y a Escuchando... -
Página 39: Estado De Amazon Alexa
ESTA D O D E L A LTAVOZ Estado de Amazon Alexa ESTADO DEL ACTIVIDAD DEL ARO LUMINOSO ASISTENTE DE VOZ Apagado Inactivo La luz blanca se desplaza hacia la parte Escuchando de arriba y de abajo La luz de color blanco se ilumina Pensando arriba y abajo... -
Página 40: Luz De Micrófono Apagado
ESTA D O D E L A LTAVOZ Luz de Micrófono apagado Luz de Micrófono apagado ACTIVIDAD DE LA LUZ ESTADO DEL SISTEMA Color rojo El micrófono está apagado E S P... -
Página 41: Estado De Alimentación
ESTA D O D E L A LTAVOZ ESTADO DE ALIMENTACIÓN Luz de encendido ACTIVIDAD DE LA LUZ ESTADO DEL SISTEMA Encendido Color blanco NOTA: Cuando el altavoz está conectado al cable de carga, el color blanco indica carga completa. Blanco intermitente Cargando Modo de espera de red Blanco atenuado... -
Página 42: Estado De Actualización Y Errores
Actualizando altavoz reloj hasta que se complete, luego se repite el ciclo. Parpadea de color Error - consulte la ámbar arriba y abajo aplicación Bose Music cuatro veces Error - contactar De color rojo arriba al servicio técnico y abajo de Bose... -
Página 43: Funciones Avanzadas
Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa F y el botón Bluetooth l por 5 segundos hasta que el aro luminoso se ilumine de color blanco. NOTA: Cuando la Wi-Fi está desactivada no puede usar la aplicación Bose Music ni el asistente de voz para controlar el altavoz. -
Página 44: Conectar Productos Bose
CONECTAR UN ALTAVOZ BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH O AURICULARES BOSE Con la tecnología Bose SimpleSync, puede conectar ciertos altavoces Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose al altavoz Bose Portable Home Speaker para disfrutar de una nueva manera de escuchar música y ver películas. Ventajas •... -
Página 45: Conectar Usando La Aplicación Bose Music
Bose Portable Home Speaker. NOTAS: • El altavoz Bose Portable Home Speaker debe estar dentro del rango de 9 m y encendido. • Si el altavoz o los auriculares no se conectan, vea “El altavoz no se reconecta a un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose previamente conectados”... -
Página 46: Cuidado Y Mantenimiento
• NO permita que se derramen líquidos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/PHS GARANTÍA LIMITADA El altavoz está... -
Página 47: Solución De Problemas
• Asegure todos los cables. • Compruebe el estado del altavoz (vea la página 35). • Descargue la aplicación Bose Music y ejecute las actualizaciones de software disponibles. • Aleje el altavoz y el dispositivo móvil de posibles interferencias (routers inalámbricos, teléfonos inalámbricos, televisores, microondas, etc.). - Página 48 Music no funciona en un en su dispositivo móvil. dispositivo móvil Desinstale la aplicación Bose Music del dispositivo móvil y vuelva a instalar la aplicación (vea la página 16). En la aplicación Bose Music, seleccione el nombre correcto de la red y escriba la contraseña de la red.
- Página 49 Para obtener asistencia adicional, visite: https://www.apple.com/airplay Asegúrese de que la opción compartir está activada en el altavoz El altavoz no está usando la aplicación Bose Music. visible para agregar a Asegúrese de que el altavoz y el dispositivo móvil están otra cuenta Bose conectados a la misma red Wi-Fi.
- Página 50 Asegúrese de que el dispositivo móvil es compatible. no responde ni reproduce audio Elimine el Asistente de Google del altavoz usando la aplicación Bose Music. A continuación, vuelva a agregar el Asistente de Google. Elija Pandora o Spotify como el servicio de audio predeterminado (vea la página 26).
- Página 51 El altavoz no se conecta Compruebe que el altavoz Bose SoundLink Bluetooth o los a un altavoz Bose auriculares están encendidos, dentro de 9 m del altavoz Bose SoundLink Bluetooth ni Portable Home Speaker y listos para conectar a otro dispositivo.
-
Página 52: Restaurar El Altavoz
El altavoz se reinicia. Cuando se completa el restablecimiento, el aro luminoso se ilumina de color ámbar. Restaurar configuración de red de altavoz y audio Configure el altavoz usando la aplicación Bose Music (vea la página 16). E S P... - Página 53 ©2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 EE.UU. AM837954-0010 Rev. 04...