AKG CY 4000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AKG Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. CY 4000
  6. Manual del usuario
AKG CY 4000 Manual Del Usuario

AKG CY 4000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 55

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CU 40 00
B EDIE NUNG SANL EITU NG
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
U SE R I NSTRU CTIONS
Please read the manual before using the equipment!
M ODE D'EM P LOI
. . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
I STR U ZI ONI PER L' U SO
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
M ODO DE EM P LEO
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
I NSTR U ÇÕES DE U SO
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
S. 2
. .
p. 15
. . . . . . . .
p. 28
p. 41
. . . . .
p. 54
. . . . . . . . . . . .
p. 67
. . . . . . . .

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AKG CY 4000

Resumen de contenidos para AKG CY 4000

  • Página 1 CU 40 00 B EDIE NUNG SANL EITU NG S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! U SE R I NSTRU CTIONS p. 15 ..Please read the manual before using the equipment! M ODE D’EM P LOI p.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheit und Umwelt.......................3 1.1 Sicherheit ..........................3 1.2 Umwelt ..........................3 2 Beschreibung..........................4 2.1 Einleitung..........................4 2.2 Lieferumfang.........................4 2.3 Beschreibung ........................4 3 Anschluss ..........................5 4 Ladebetrieb..........................6 4.1 CHARGE- und RECOVER-LEDs....................6 4.2 Akku einlegen ........................7 4.3 Sender/Empfänger mit BP 4000 einsetzen................7 4.4 Normaler Ladezyklus......................8 4.5 Initial-Ladezyklus für neue oder tiefentladene Akkus ..............8 4.6 Regenerationszyklus ......................10...

  • Página 3: Sicherheit Und Umwelt

    Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzort entspricht. 8. Betreiben Sie die Ladestation ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzgerät oder der optionalen zentralen Stromversorgung PSU 4000 von AKG mit einer Ausgangsspannung von 12 V DC. Andere Stromarten und Spannungen könnten die Ladestation ernsthaft beschädigen!

  • Página 4: Beschreibung

    2 Beschreibung 2.1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können.

  • Página 5: Anschluss

    2 Beschreibung • Die dreifarbige RECOVER-LED (rot/orange/grün) macht Sie auf die Notwendigkeit eines Regenerationszyklus für den Akku aufmerksam und zeigt den Verlauf des Regenera- tionszyklus an. • Die RECOVER-Taste startet den Regenerationszyklus. • Die DC 12 V-Buchse an der Rückseite dient zum Anschluss des mitgelieferten Netzgeräts •...

  • Página 6: Ladebetrieb

    4 Ladebetrieb Wichtig! • Die Ladestation CU 4000 wurde speziell zum Laden des Akkus BP 4000 ent- wickelt. Sie können keinerlei andere Akkus damit aufladen. • Die Akkus BP 4000 werden leer geliefert. Sie müssen neue Akkus also erst aufladen, bevor Sie sie verwenden können.

  • Página 7: Akku Einlegen

    4 Ladebetrieb (Tabelle 1) CHARGE RECOVER Status >rot/orange< Regenerationszyklus: der Akku wird entladen. grün grün Der Regenerationszyklus ist erfolgreich beendet, der Akku ist voll geladen. grün >rot< Der Regenerationszyklus ist fehlgeschlagen. Der Akku ist zwar voll geladen, jedoch bereits soweit gealtert, dass die Kapazität nicht mehr exakt berechnet werden kann.

  • Página 8: Normaler Ladezyklus

    4 Ladebetrieb 4.4 Normaler Ladezyklus C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R S S t t a a t t u u s s Tabelle 2: Normaler orange Das eingesetzte Gerät wird...
  • Página 9 4 Ladebetrieb (Tabelle 3) CHARGE RECOVER Status Handlung Regenerationszy- klus: Der Akku wird zum ersten Mal ge- laden. >rot/orange< Regenerationszy- klus: Der Akku wird entladen. Regenerationszy- klus: Der Akku wird zum zweiten Mal geladen. >rot/orange< Regenerationszy- klus: Der Akku wird entladen.

  • Página 10: Regenerationszyklus

    (RECOVER-LED blinkt nicht mehr orange, wenn Sie das Gerät in die Ladestation ein- legen) beim Einschalten des Geräts erneut die Anzeige "Err.Acc", liegt ein Kommuni- kationsproblem zwischen Gerät und BP 4000 vor. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihre nächste AKG Servicestelle. Tabelle 4: CHARGE...
  • Página 11 4 Ladebetrieb (Tabelle 4) CHARGE RECOVER Status Handlung >rot/orange< Regenerationszy- klus: Der Akku wird entladen. Regenerationszy- klus: Der Akku wird zum zweiten Mal geladen. >rot/orange< Regenerationszy- klus: Der Akku wird entladen. Regenerationszy- klus: Der Akku wird normal geladen. grün grün Der Regenerations- Nehmen Sie das zyklus wurde erfolg-...

  • Página 12: Wichtige Hinweise

    4 Ladebetrieb 4.7 Wichtige Hinweise 1. Um eine Unterbrechung der Datenkommunikation zwischen Gerät/Akku BP 4000 und CU 4000 zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Entnehmen Sie das Gerät/den Akku während der Akkuprüfung (CHARGE-LED leuchtet orange, Kapitel 4.1) niemals aus der Ladestation. •...

  • Página 13: Reinigung

    1 - 17 Stunden je nach Ladezyklus Abmessungen (LxHxT): 170 x 90 x 85 mm Gewicht: ca. 590 g Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie kön- nen die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. CU 4000...

  • Página 14: Fehlerbehebung

    4. BP 4000 austauschen. Falls der Fehler wieder auftritt, wenden Sie sich an Ihre AKG-Servicestelle. 5. Ladestation defekt. 5. Wenden Sie sich an Ihre AKG-Service- stelle. 6. Zu starke mechanische Erschütterung 6. Starten Sie den Ladzyklus erneut und während des Ladens (nur bei vermeiden Sie mechanische Erschütte-...
  • Página 15 Table of Contents Page 1 Safety and Environment......................16 1.1 Safety..........................16 1.2 Environment........................16 2 Description..........................17 2.1 Introduction.........................17 2.2 Packing List ........................17 2.3 Description .........................17 3 Connecting to Power ........................18 4 Charging ..........................19 4.1 CHARGE and RECOVER LEDS ....................19 4.2 Inserting the BP 4000 Battery Pack ..................20 4.3 Inserting a Transmitter/Receiver with a BP 4000 Inside ............20 4.4 Normal Charging Cycle......................21 4.5 Initial Charging Cycle for New or Deep-discharged Battery Packs ..........21...

  • Página 16: Safety And Environment

    8. Do not operate the charger with any power supply other than the included local power supply or the optional PSU 4000 central power supply from AKG with an output voltage of 12 VDC. Using a power supply with an AC output and/or a different output voltage may cause serious damage to the charger.

  • Página 17: Description

    2 Description Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions for 2.1 Introduction setting up and operating your equipment. Please take a few minutes to read the instruc- tions below carefully before operating the equipment. Please keep the Manual for fu- ture reference.

  • Página 18: Connecting To Power

    2 Description • The tricolor (red/orange/green) RECOVER LED alerts you to the necessity of running a recovery cycle for the BP 4000 and indicates the current recovery status. • The RECOVER key starts the recovery cycle. • DC input • The DC 12 V jack on the rear panel accepts the DC cable on the included power sup- ply or a connecting cable to the optional PSU 4000 central power supply.

  • Página 19: Charging

    4 Charging • The CU 4000 charger has been designed specifically for charging the BP 4000 Important! Battery Pack and will not charge any other type of rechargeable batteries. • All BP 4000 Battery Packs are delivered uncharged. Therefore, you will need to charge each new BP 4000 before using it.

  • Página 20: Inserting The Bp 4000 Battery Pack

    4 Charging (Table 1) C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R S S t t a a t t u u s s >red/orange<...

  • Página 21: Normal Charging Cycle

    4 Charging 4.4 Normal Charging Cycle C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R S S t t a a t t u u s s orange The inserted device is being Table 2: Normal charging...
  • Página 22 4 Charging (Table 3) CHARGE RECOVER Status Action discharged. Recovery cycle: the BP 4000 is charged for the first time. >red/orange< Recovery cycle: the BP 4000 is being discharged. Recovery cycle: the BP 4000 is being charged for the sec- ond time.

  • Página 23: Recovery Cycle

    (the RECOVER LED will not flash orange on inserting the device), there may be a communication problem between the device and the BP 4000. In this case, please contact your nearest AKG Service Center. Table 4: Recovery cycle...
  • Página 24 4 Charging (Table 4) CHARGE RECOVER Status Action Recovery cycle: the BP 4000 is being charged for the sec- ond time. >red/orange< Recovery cycle: the BP 4000 is being discharged. Recovery cycle: the BP 4000 is being charged once more. green green The recovery cycle...

  • Página 25: Important Notes

    4 Charging 1. To prevent data communication between the device/BP 4000 battery pack and the 4.7 Important Notes CU 4000 from being interrupted, make sure • never to remove the device/battery pack from the charger during the battery test (CHARGE is lit orange; refer to section 4.1 above); •...

  • Página 26: Cleaning

    170 x 90 x 85 mm (6.7 x 3.5 x 3.3 in.) Weight: approx. 590 g (1.3 lbs.) This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com CU 4000...

  • Página 27: Troubleshooting

    4. Replace BP 4000. Should the problem persist, contact your nearest AKG Service Center. 5. Charger defective. 5. Contact your nearest AKG Service Cen- ter. 6. Excessive mechanical vibrations during 6. Make sure charger will not be exposed charging (HT 4000/4500, SPR 4, and to vibrations and restart charging cycle.
  • Página 28 Sommaire Page 1 Sécurité et environnement.......................29 1.1 Sécurité ..........................29 1.2 Environnement ........................29 2 Description..........................30 2.1 Introduction.........................30 2.2 Fournitures d’origine......................30 2.3 Description .........................30 3 Raccordement .........................31 4 Processus de charge........................32 4.1 LED témoins CHARGE et RECOVER..................32 4.2 Mise en place de l’accu......................33 4.3 Mise en place d'un émetteur/récepteur avec BP 4000 ............33 4.4 Cycle de charge normal......................34 4.5 Cycle de charge initial pour accus neufs ou presque totalement déchargés .......34...

  • Página 29: Sécurité Et Environnement

    8. Le chargeur devra être utilisé exclusivement avec le bloc secteur fourni ou avec l’ali- mentation centrale optionnelle PSU 4000 d’AKG avec tension sortie de 12 V c.c.. Tout autre type de courant ou de tension risquerait d’endommager le chargeur ! 9.

  • Página 30: Description

    2 Description 2.1 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit AKG. Veuillez lire très attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service de l'appareil. Conservez le mode d'emploi soi- gneusement pour pouvoir le consulter lorsque vous vous posez des questions.

  • Página 31: Raccordement

    2 Description • La LED RECOVER tricolore (rouge/orange/vert) vous avertit qu’un cycle de régénération de l’accu est nécessaire et indique le déroulement du cycle de régénération. • La touche RECOVER lance le cycle de régénération. • L’embase DC 12 V au dos du chargeur permet de connecter le bloc secteur fourni ou •...

  • Página 32: Processus De Charge

    4 Processus de charge Important ! • Le chargeur CU 4000 est conçu spécialement pour la recharge des accus BP 4000. Il ne peut pas être utilisé pour recharger d’autres accus. • Les accus BP 4000 sont livrés non chargés. Il faut donc toujours commencer par charger les accus neufs avant de les utiliser.

  • Página 33: Mise En Place De L'aCcu

    4 Processus de charge (Tableau 1) C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R E E t t a a t t rouge rouge Cycle de régénération: re-...

  • Página 34: Cycle De Charge Normal

    4 Processus de charge 4.4 Cycle de charge C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R E E t t a a t t normale orange Contrôle de l’appareil se...
  • Página 35 4 Processus de charge (Tableau 3) CHARGE RECOVER Etat Intervention rouge rouge Cycle de régénéra- tion: L’accu est re- chargé pour la première fois. >rouge /orange< rouge Cycle de régénéra- tion: décharge de l’accu. rouge rouge Cycle de régénéra- tion: L’accu est re- chargé...

  • Página 36: Cycle De Régénération

    RECOVER ne clignote plus sur orange, lorsque vous placez l’émetteur sur le chargeur), il faut conclure à un problème de communication entre l’appareil et le BP 4000. Dans ce cas, contactez le SAV d’AKG le plus proche. Tableau 4: Cycle...
  • Página 37 4 Processus de charge (Tableau 4) CHARGE RECOVER Etat Intervention >rouge /orange< rouge Cycle de régénéra- tion: décharge de l’accu. rouge rouge Cycle de régénéra- tion: L’accu est re- chargé pour la deuxième fois. >rouge /orange< rouge Cycle de régénéra- tion: décharge de l’accu.

  • Página 38: Remarques Importantes

    4 Processus de charge si la LED CHARGE passe à l’orange (si vous avez appuyé sur la touche RECOVER une fois un cycle de charge ou de régénération terminé). Le cycle de régénération est lancé (voir tableau 4). 4.7 Remarques 1.

  • Página 39: Nettoyage

    170 x 90 x 85 mm Poids: ca. 590 g Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pou- vez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e- mail à sales@akg.com CU 4000...

  • Página 40: Dépannage

    4. Remplacer le BP 4000. Si l’erreur se reproduit contactez votre SAV AKG. 5. Le chargeur est défectueux. 5. Contactez votre SAV AKG. 6. Trop fortes vibrations mécaniques pen- 6. Relancez le cycle en évitant d’exposer le dant le processus de charge (seulement chargeur aux vibrations mécaniques.
  • Página 41 Indice Pagina 1 Sicurezza e ambiente.......................42 1.1 Sicurezza..........................42 1.2 Ambiente ..........................42 2 Descrizione ..........................43 2.1 Introduzione .........................43 2.2 In dotazione .........................43 2.3 Descrizione ..........................43 3 Collegamento...........................44 4 Esercizio di carica ........................45 4.1 I LED CHARGE e RECOVER....................45 4.2 Come inserire l’accumulatore ....................46 4.3 Come inserire il trasmettitore/ricevitore con l’accumulatore BP 4000 ........46 4.4 Normale ciclo di carica ......................47 4.5 Ciclo di carica iniziale per accumulatori nuovi o accumulatori con scarica profonda....47...

  • Página 42: Sicurezza E Ambiente

    8. Gestite la stazione di carica esclusivamente con l’alimentatore in dotazione oppure con l’alimentatore opzionale centrale PSU 4000 della AKG con una tensione di partenza di 12 V c.c. Altri tipi di corrente e tensione potrebbero danneggiare seriamente la stazione di carica! 9.

  • Página 43: Descrizione

    2 Descrizione Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto della AKG. Leggete attentamente le istruzioni per 2.1 Introduzione l’uso prima di utilizzare l’apparecchio e conservatele accuratamente per poterle consul- tare in qualsiasi momento. Vi auguriamo buon successo e buon divertimento! 2.2 In dotazione...

  • Página 44: Collegamento

    2 Descrizione • Il LED RECOVER a tre colori (rosso/arancione/verde) vi avverte della necessità di un ciclo di rigenerazione per l’accumulatore ed indica l’andamento di tale ciclo. • Il tasto RECOVER avvia il ciclo di rigenerazione. • Ingresso DC • La presa DC 12 V disposto sul retro dell’apparecchio serve per collegare l’alimentatore in dotazione oppure un cavo di collegamento all’alimentatore opzionale centrale PSU 4000.

  • Página 45: Esercizio Di Carica

    4 Esercizio di carica • La stazione di carica CU 4000 è stata sviluppata appositamente per caricare Importante! l’accumulatore BP 4000. Non potete caricare altri accumulatori con questa sta- zione. • Gli accumulatori BP 4000 vengono forniti scarichi. Nuovi accumulatori devono quindi venir ricaricati prima di poter essere utilizzati.

  • Página 46: Come Inserire L'aCcumulatore

    4 Esercizio di carica (Tabella 1) C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R S S t t a a t t o o rosso rosso Ciclo di rigenerazione: l’ac-...

  • Página 47: Normale Ciclo Di Carica

    4 Esercizio di carica 4.4 Normale ciclo di carica C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R S S t t a a t t o o arancione L’apparecchio inserito viene Tabella 2: Normale ciclo di...
  • Página 48 4 Esercizio di carica (Tabella 3) CHARGE RECOVER Stato Intervento >rosso/arancione< rosso Ciclo di rigenera- zione: l’accumula- tore viene scaricato. rosso rosso Ciclo di rigenera- zione: l’accumula- tore viene caricato per la prima volta. >rosso/arancione< rosso Ciclo di rigenera- zione: l’accumula- tore viene scaricato.

  • Página 49: Ciclo Di Rigenerazione

    "Err.Acc", c’è un problema di comunicazione tra l’apparecchio e il BP 4000. Contattate in questo caso il prossimo punto service dell’AKG. Tabella 4: Ciclo di CHARGE...
  • Página 50 4 Esercizio di carica (Tabella 4) CHARGE RECOVER Stato Intervento rosso rosso Ciclo di rigenera- zione: l’accumula- tore viene caricato per la seconda volta. >rosso/arancione< rosso Ciclo di rigenera- zione: l’accumula- tore viene scaricato. rosso rosso Ciclo di rigenera- zione: l’accumula- tore viene caricato normalmente.

  • Página 51: Avvertenze Importanti

    4 Esercizio di carica 1. Per evitare che la comunicazione dei dati tra l’apparecchio/accumulatore BP 4000 e 4.7 Avvertenze importanti CU 4000 si interrompa, tenete per favore presenti le seguenti indicazioni: • Durante il controllo dell’accumulatore (il LED CHARGE è acceso di arancione, capitolo 4.1) non dovete mai togliere l’apparecchio/accumulatore dalla stazione di carica.

  • Página 52: Pulizia

    1 - 17 ore, a seconda del ciclo di carica Dimensioni (lunghezza x altezza x profondità): 170 x 90 x 85 mm Peso: circa 590 g Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email sales@akg.com CU 4000...

  • Página 53: Errori E Rimedi

    10 secondi. di carica un’accumulatore o un’apparec- Se l’errore si verifica di nuovo, rivolge- chio con accumulatore. tevi al vostro punto service dell’AKG. Il LED CHARGE lampeggia di rosso. • Il ciclo di carica è stato interrotto: 1. Nel trasmettitore si trovano batterie nor- 1.
  • Página 54 Índice Página 1 Seguridad y medio ambiente ....................55 1.1 Seguridad ...........................55 1.2 Medio ambiente........................55 2 Descripción..........................56 2.1 Introducción ........................56 2.2 Volumen del suministro ......................56 2.3 Descripción.........................56 3 Conexión ..........................57 4 Función de carga ........................58 4.1 LEDs CHARGE y RECOVER....................58 4.2 Introducir el acumulador.......................59 4.3 Introducir el transmisor/receptor junto con el BP 4000 ............59 4.4 Ciclo de carga normal ......................60 4.5 Ciclo de carga inicial para acumuladores nuevos o totalmente descargados......60...

  • Página 55: Seguridad Y Medio Ambiente

    8. Utilice la estación de carga solamente con el alimentador de red suministrado o con la unidad central de alimentación de corriente PSU 4000 opcional de AKG, con tensión de salida de 12 V CC. ¡Otros tipos de corriente pueden dañar seriamente la estación de carga! 9.

  • Página 56: Descripción

    2 Descripción 2.1 Introducción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro, para que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda.

  • Página 57: Conexión

    2 Descripción • El LED RECOVER tricolor (rojo/naranja/verde) señala la necesidad de proceder a un ciclo de regeneración para el acumulador e indica el trascurso del ciclo de regeneración. • La tecla RECOVER pone en marcha el ciclo de regeneración. •...

  • Página 58: Función De Carga

    4 Función de carga ¡Importante! • La estación de carga CU 4000 se ha desarrollado especialmente para cargar el acumulador BP 4000. No es posible cargar ningún otro tipo de acumulador. • Los acumuladores BP 4000 se suministran vacíos y, por lo tanto, hay que car- garlos antes de poder usarlos.

  • Página 59: Introducir El Acumulador

    4 Función de carga (Cuadro 1) C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R E E s s t t a a t t u u s s rojo rojo Ciclo de regeneración: el...

  • Página 60: Ciclo De Carga Normal

    4 Función de carga 4.4 Ciclo de carga normal C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R E E s s t t a a t t u u s s Cuadro 2: Ciclo de carga naranja El aparato introducido está...
  • Página 61 4 Función de carga (Cuadro 3) CHARGE RECOVER Estatus Acción >rojo/naranja< rojo Ciclo de regenera- ción: el acumulador se está descar- gando. rojo rojo Ciclo de regenera- ción: el acumulador se carga por pri- mera vez. >rojo/naranja< rojo Ciclo de regenera- ción: el acumulador se está...

  • Página 62: Ciclo De Regeneración

    "Err.Acc." al encender el aparato, existe un pro- blema de comunciación entre el aparato y el BP 4000. En ese caso, póngase en con- tacto con su más proximo Servicio al cliente de AKG. Cuadro 4: Ciclo...
  • Página 63 4 Función de carga (Cuadro 4) CHARGE RECOVER Estatus Acción >rojo/naranja< rojo Ciclo de regeneración: el acumulador se está descargando. rojo rojo Ciclo de regenera- ción: el acumulador se carga por se- gunda vez. >rojo/naranja< rojo Ciclo de regeneración: el acumulador se está descargando.

  • Página 64: Notas Importantes

    4 Función de carga 4.7 Notas importantes 1. Para evitar una interrupción en la comunicación de datos entre el aparato/acumulador BP 4000 y la CU 4000, sírvase tener en cuenta las siguientes indicaciones: • No retire nunca el aparato/acumulador de la estación de carga durante el ensayo del acumulador (el LED CHARGE se ilumina de naranja, véase el Capítulo 4.1).

  • Página 65: Limpieza

    170 x 90 x 85 mm Peso: aprox. 590 g Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta úl- tima está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo elec- trónico sales@akg.com CU 4000...

  • Página 66: Reparación De Desperfectos

    Servicio al cliente de AKG. 5. La estación de carga tiene un fallo. 5. Diríjase a su Servicio al cliente de AKG. 6. Sacudidas mecánicas demasiado fuer- 6. Reinicie el ciclo de carga evitando sacu- tes durante la carga (sólo para el...
  • Página 67 Índice Página 1 Segurança e meio ambiente ....................68 1.1 Segurança ..........................68 1.2 Meio ambiente ........................68 2 Apresentação...........................69 2.1 Introdução...........................69 2.2 Volume de fornecimento.......................69 2.3 Apresentação........................69 3 Conexão ...........................70 4 Operação de carga ........................71 4.1 Os LEDs CHARGE e RECOVER....................71 4.2 Colocar os acumuladores .....................72 4.3 Colocar um emissor/receptor com BP 4000 ................72 4.4 Ciclo de carga normal ......................73 4.5 Ciclo de carga inicial para acumuladores novos ou totalmente descarregados......73...

  • Página 68: Segurança E Meio Ambiente

    álcool ou dissolventes, porque estes poderão prejudicar o esmalte e as partes de material sintético. 12. Utilize a estação de carga exclusivamente para os fins descritos neste manual. A AKG não se responsabiliza por danos provocados por uso impróprio ou operação errada.

  • Página 69: Apresentação

    2 Apresentação Agradecemos a sua preferência por um produto da AKG. Por favor reserve alguns minutos 2.1 Introdução para ler este manual antes de acionar este equipamento e guarde as instruções cui- dadosamente para sempre poder consultá-las caso apareçam quaisquer perguntas. Divirta- se e bom trabalho! 2.2 Conteúdo...

  • Página 70: Conexão

    2 Apresentação • O LED RECOVER (vermelho/cor de laranja/verde) avisa que é necessário um ciclo de re- generação para o acumulador e indica o decurso do ciclo de regeneração. • A tecla RECOVER inicia o ciclo de regeneração. • Entrada DC •...

  • Página 71: Operação De Carga

    4 Operação de carga • A estação de carga CU 4000 foi desenvolvida especialmente para carregar o Importante! acumulador BP 4000. Não pode carregar outro tipo de acumulador com este aparelho. • Os acumuladores BP 4000 são fornecidos sem carga. É necessário carregar os acumuladores antes de poder usá-los.

  • Página 72: Colocar Os Acumuladores

    4 Operação de carga (Tabela 1) C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R Estado vermelho vermelho Ciclo de regeneração: o acumulador está sendo car- regado.

  • Página 73: Ciclo De Carga Normal

    4 Operação de carga 4.4 Ciclo de carga normal C C H H A A R R G G E E R R E E C C O O V V E E R R Estado cor de laranja O aparelho colocado está Tabela 2: ciclo de carga sendo examinado.
  • Página 74 4 Operação de carga (Tabela 3) CHARGE RECOVER Estado Ação >vermelho/ vermelho Ciclo de regeneração: cor de laranja< o acumulador está sendo descarregado. vermelho vermelho Ciclo de regeneração: o acumulador está sendo carregado pela primeira vez. >vermelho/ vermelho Ciclo de regeneração: cor de laranja<...

  • Página 75: Ciclo De Regeneração

    RECOVER não pisca mais em cor de laranja quando coloca o aparelho na estação de carga) a mensagem "Err.Acc" ao ligar o aparelho, há um problema de comunicação entre o aparelho e o BP 4000. Entre em contato com a concessionária da AKG mais próxima!
  • Página 76 4 Operação de carga CHARGE RECOVER Estado Ação (Tabela 4) >vermelho/ vermelho Ciclo de regeneração: cor de laranja< o acumulador está sendo descarregado. vermelho vermelho Ciclo de regeneração: o acumulador está sendo carregado pela segunda vez. >vermelho/ vermelho Ciclo de regeneração: cor de laranja<...

  • Página 77: Avisos Importantes

    4 Operação de carga 1. Para evitar uma interrupção da comunicação entre o aparelho/acumulador BP 4000 e 4.7 Avisos importantes o CU 4000, é preciso observar os seguintes avisos: • Nunca retire o aparelho/acumulador da estação de carga durante o processo de controle (o LED CHARGE brilha em cor de laranja, capítulo 4.1).

  • Página 78: Limpeza

    1 - 17 horas conforme o ciclo de carga Dimensões (LxAxP): 170 x 90 x 85 mm Peso: ca. 590 g Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para sales@akg.com CU 4000...

  • Página 79: Resolver Problemas

    3. Falha interna. 3. Retirar o cabo de força ou DC e reco- nectar após 10 segundos. Se o pro- blema ocorrer novamente, dirija-se a um posto de serviço técnico da AKG. Os LEDs dum compartimento de carga • Falha interna.
  • Página 80 Laxenburger Straße 254, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Tabla de contenido