Publicidad
3
MountIng
Free zone
Providing free zones is
mandatory for reliable
operation.
1*: Free zone
2*: Sensing face
*: 6Nm for the first 10mm
operating distance
Measured with the square
standard target with I = Ø
a
or I = 3 x s
, the effective
n
usable operating distance
is: 0.81 s
< s
< 1.21s
.
n
r
n
tightening torque
The specified maximum
tightening torque M
must
N
not be exceeded.
sensing face
The sensing face must not
be mechanically damaged.
3
MountIng
Free zone
Providing free zones is
mandatory for reliable
operation.
1*: Free zone
2*: Sensing face
*: 6Nm for the first 10mm
operating distance
Measured with the square
standard target with I = Ø
a
or I = 3 x s
, the effective
n
usable operating distance
is: 0.81 s
< s
< 1.21s
.
n
r
n
tightening torque
The specified maximum
tightening torque M
must
N
not be exceeded.
sensing face
The sensing face must not
be mechanically damaged.
a
1*
2*
3
Montage
Freizone
Für sicheres Arbeiten des
Gerätes ist die Einhaltung
von Freizonen unerlässlich.
1*: Freizone
2*: Aktive Fläche
*: 6Nm für die ersten 10mm
schaltabstand
Gemessen mit der qua-
dratischen Normmessplatte
mit I = Ø
oder I = 3 x s
,
a
n
beträgt der sicher nutzbare
Schaltabstand:
0.81 s
< s
< 1.21s
.
n
r
n
anzugsmoment
Das maximale Anzugs-
moment M
darf nicht
N
überschritten werden.
aktive Fläche
Die aktive Fläche darf nicht
mechanisch beschädigt
werden.
a
1*
2*
3
Montage
Freizone
Für sicheres Arbeiten des
Gerätes ist die Einhaltung
von Freizonen unerlässlich.
1*: Freizone
2*: Aktive Fläche
*: 6Nm für die ersten 10mm
schaltabstand
Gemessen mit der qua-
dratischen Normmessplatte
mit I = Ø
oder I = 3 x s
,
a
n
beträgt der sicher nutzbare
Schaltabstand:
0.81 s
< s
< 1.21s
.
n
r
n
anzugsmoment
Das maximale Anzugs-
moment M
darf nicht
N
überschritten werden.
aktive Fläche
Die aktive Fläche darf nicht
mechanisch beschädigt
werden.
B
c
Ø
a
B
d
(mm) (mm) (mm)
12
M12
28
3
Montaje
zona libre
Para un correcto funciona-
miento es imprescindible
dejar zona libre.
1*: Zona libre
2*: Superficie de detección
*: 6Nm para los primeros 10mm
distancia de detección
Medida con un objeto
cuadrado estándar de I =
Ø
o I = 3 x s
, la distancia
a
n
de detección efectiva es:
0,81 s
< s
< 1,21s
.
n
r
n
Par de apriete
Nunca se debe superar el
par de apriete M
especifi-
N
cado.
Superficie de detección
La superficie de detección
no debe sufrir ningún daño
mecánico.
B
c
Ø
a
B
d
(mm) (mm) (mm)
12
M12
28
3
Montaje
zona libre
Para un correcto funciona-
miento es imprescindible
dejar zona libre.
1*: Zona libre
2*: Superficie de detección
*: 6Nm para los primeros 10mm
distancia de detección
Medida con un objeto
cuadrado estándar de I =
Ø
o I = 3 x s
, la distancia
a
n
de detección efectiva es:
0,81 s
< s
< 1,21s
.
n
r
n
Par de apriete
Nunca se debe superar el
par de apriete M
especifi-
N
cado.
Superficie de detección
La superficie de detección
no debe sufrir ningún daño
mecánico.
c
d
M
n
(mm)
(Nm)
12
6
10*
3
Montage
zone libre
Pour un fonctionnement
sûr, le respect de zones
libres est indispensable.
1*: Zone libre
2*: Face sensible
*: 6Nm pour les premiers10mm
Portée
Mesurée avec la cible
normalisée carrée avec I =
Ø
ou I = 3 x s
, la portée
a
n
effectivement utilisable est
de: 0.81 s
< s
< 1.21s
.
n
r
n
couple de serrage
Le couple de serrage M
N
ne doit pas être dépassé.
Face sensible
Il faut strictement éviter
tout endommagement de la
face sensible.
c
d
M
n
(mm)
(Nm)
12
6
10*
3
Montage
zone libre
Pour un fonctionnement
sûr, le respect de zones
libres est indispensable.
1*: Zone libre
2*: Face sensible
*: 6Nm pour les premiers10mm
Portée
Mesurêe avec la cible
normalisée carrée avec I =
Ø
ou I = 3 x s
, la portée
a
n
effectivement utilisable est
de: 0.81 s
< s
< 1.21s
.
n
r
n
couple de serrage
Le couple de serrage M
N
ne doit pas être dépassé.
Face sensible
Il faut strictement éviter
tout endommagement de la
face sensible.
3
MontaggIo
zona libera
Le zone libere sono ob-
bligatorie per operazioni
affidabili.
1*: Zona libera
2*: Superficie di rilevamento
*: 6Nm per i primi10mm
campo di lavoro
Misuata con squadra stan-
dard con I = Ø
or I = 3 x
a
s
, la distanza utilizzabile è:
n
0.81 s
< s
< 1.21s
.
n
r
n
coppia di serraggio
Non si deve eccedere la
coppia di serraggio M
.
N
Superficie di rilevamento
La superficie di rilevamento
non deve essere danneg-
giata meccanicamente.
3
MontaggIo
zona libera
Le zone libere sono ob-
bligatorie per operazioni
affidabili.
1*: Zona libera
2*: Superficie di rilevamento
*: 6Nm per i primi10mm
campo di lavoro
Misuata con squadra stan-
dard con I = Ø
or I = 3 x
a
s
, la distanza utilizzabile è:
n
0.81 s
< s
< 1.21s
.
n
r
n
coppia di serraggio
Non si deve eccedere la
coppia di serraggio M
.
N
Superficie di rilevamento
La superficie di rilevamento
non deve essere danneg-
giata meccanicamente.
Publicidad
