Publicidad
Enlaces rápidos
Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page2
CONSEILS D'UTILISATION
F
ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE
RECOMMENDATIONS FOR USE
GB
AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CONSEJOS DE USO
ES
E INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GEBRAUCHSHINWEISE
DE
UND INSTALLATIONSANLEITUNG
ПРЕПОРЪКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ИН-
BG
СТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA
PL
ORAZ INSTRUKCJE MONTAŻU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
R
И ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
GEBRUIKS- EN MONTAGEHANDLEIDING
NL
NÁVOD K POUŽITÍ A POKYNY
CZ
PRO MONTÁŽ
UPUTSTVA ZA UPOTREBU I MONTAŽU
SER
HASZNÁLATI JAVASLAT ÉS SZERELÉSI
HU
UTASÍTÁSOK
SFATURI PENTRU UTILIZARE ŞI
RO
INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
Publicidad
Resumen de contenidos para DIPRA LAGGI
- Página 1 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page2 CONSEILS D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE RECOMMENDATIONS FOR USE AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONSEJOS DE USO E INSTRUCCIONES DE MONTAJE GEBRAUCHSHINWEISE UND INSTALLATIONSANLEITUNG ПРЕПОРЪКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ИН- СТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA ORAZ INSTRUKCJE MONTAŻU РУКОВОДСТВО...
- Página 2 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page3...
-
Página 3: Замена Картриджа
Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page4 ЗАМЕНА КАРТРИДЖА INSTRUCTIONS POUR L’ÉVENTUEL REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE После отключения подачи воды снимите фиксирующий элемент (1) и поворотную рукоятку (3), открутив винт (2) - Снимите крышку корпуса Après avoir fermé l’alimentation du réseau enlever le cabochon (1) et la (4), открутите... - Página 4 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page5...
- Página 5 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page6 УСТАНОВКА КРАНА НА УМЫВАЛЬНИК MONTAGE D’UN ROBINET SUR UN LAVABO Тщательно промойте внутренние полости, чтобы удалить всевозмож- Rincer soigneusement les conduites pour éliminer toute impureté ou dépôt ные загрязнения и отложения – Зафиксируйте один или два резьбовых - Fixer la ou les deux tiges filetées (1) au corps du mitigeur - Visser les deux стержня...
- Página 6 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page7...
- Página 7 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page8 УСТАНОВКА КРАНА НА МОЙКУ MONTAGE D’UN ROBINET SUR UN EVIER Тщательно промойте внутренние полости, чтобы удалить всевозможные загряз- Rincer soigneusement les conduites pour éliminer toute impureté ou dépôt - Fixer la нения и отложения – Зафиксируйте резьбовой стержень (1) в корпусе смесителя tige filetée (1) au corps du mitigeur - Visser les deux flexibles d’alimentation (2) au corps du mitigeur - Placer le mitigeur sur l’évier, le joint (3) doit être inséré...
- Página 8 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page9...
- Página 9 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page10 УСТАНОВКА СМЕСИТЕЛЯ С ВЫНОСНЫМ ШЛАНГОМ НА МОЙКУ MONTAGE D’UN MITIGEUR AVEC DOUCHETTE SUR UN EVIER Rincer soigneusement les conduites pour éliminer toute impureté ou dépôt - Visser les Тщательно промойте внутренние полости, чтобы удалить всевозможные deux flexibles d’alimentation (1) au corps du mitigeur - Placer le mitigeur sur l’évier, загрязнения...
- Página 10 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page11...
- Página 11 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page12 УСТАНОВКА СМЕСИТЕЛЯ ДЛЯ ДУША ИЛИ ВАННЫ/ДУША MONTAGE D’UN MITIGEUR DOUCHE OU BAIN-DOUCHE Rincer soigneusement les conduites pour éliminer toute impureté ou dépôt - Visser les raccords Тщательно промойте внутренние полости, чтобы удалить всевозможные загрязнения и excentriques (1) aux tuyaux (filetages de ½’’) - Visser les deux rosaces (2) sur les raccords ex- отложения...
- Página 12 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page13 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГИБКИХ ШЛАНГОВ INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES FLEXIBLES • Не прилагайте избыточных усилий. • Ne pas forcer. • Не используйте тефлоновые материалы. • Pas de téflon. • Не используйте дополнительные прокладки. •...
- Página 13 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page14 BON DE GARANTIE GUARANTEE GARANTÍA GARANTIESCHEIN ГАРАНЦИОННА КАРТА KARTA GWARANCYJNA ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА GARANTIE ZÁRUČNÍ LIST GARANTNI LIST GARANCIAJEGY BON DE GARANŢIE...
-
Página 14: Гаранционна Карта
Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page15 BON DE GARANTIE GARANTIESCHEIN La robinetterie que vous venez d’acheter est garantie 10 ans. Cette garantie Wir gewähren auf die von Ihnen gekauften Armaturen 10 Jahre Garantie couvre les vices de fabrication (hors main d’œuvre et déplacement). Elle ne hinsichtlich Material- und Herstellungsfehlern (ohne Arbeits- und Reiskosten). -
Página 15: Гарантийные Обязательства
Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page16 .ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА GARANTNI LIST Гарантийный срок для купленного вами комплекта смесителя составляет Česma koju ste kupili ima garanciju od 10 godina. Ova garancija pokriva 10 лет. Данная гарантия распространяется на дефекты производства (за ис- fabričke greške (osim ljudske greške i greške pri transportu). - Página 16 Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page1 est une marque distribuée par is a trademark distributed by...