Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quartz Heater
MQHS11BWL
MQHS11BP
Please read this manual before installing and using
your quartz heater
If the information in this manual is not followed
exactly, an electrical shock or fire may result causing
property damage, personal injury or loss of life
CHauFFerette À Quartz
Save these instructions | Conserver ces instructions | Guarde estas instrucciones
|
MQHS40BWL
|
MQHS40BP
Veuillez lire ce manuel avant l'installation et
l'utilisation de votre chaufferette à quartz.
Si les renseignements de ce manuel ne sont
pas exactement suivis, un choc électrique ou un
incendie peut survenir, et causer des dommages,
des blessures ou la perte de vie
CaLeNtaDOr De CuarzO
|
MQHS65BWL
|
MQHS65BCH
Por favor lea las instrucciones de instalación y de
operación antes de usar este calentador de cuarzo
Si no sigue exactamente la información en este manual,
podría resultar en choques eléctricos o incendio
que pueden causar daños a la propiedad, lesiones
personales o la pérdida de la vida.
Français p. 9
español p. 16
REV07-02-13
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Muskoka MQHS11BWL
- Página 1 Quartz Heater CaLeNtaDOr De CuarzO CHauFFerette À Quartz Save these instructions | Conserver ces instructions | Guarde estas instrucciones MQHS11BWL MQHS40BWL MQHS65BWL Français p. 9 MQHS11BP MQHS40BP MQHS65BCH español p. 16 Please read this manual before installing and using Veuillez lire ce manuel avant l’installation et Por favor lea las instrucciones de instalación y de...
-
Página 2: Important Instructions
Thank you for purchasing a Muskoka quarTz heaTer. ® important: read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. iMporTanT insTrucTions... -
Página 3: Grounding Instructions
user insTrucTions any repairs to this appliance should be carried out by qualified/authorized service personnel only. under no circumstances should this appliance be modified. Parts having to be removed for servicing must be replaced with original “OeM” (original equipment manufacturers) parts only. this heater is to be cleaned with a damp cloth (water) only. -
Página 4: Components And Functions
Warning: electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons. Warning: Do not use this heater if any part of it has been under water. Immediately call a qualified service technician to inspect the firebox and replace any part of the electrical system which has been under water. - Página 5 Press the ˚ ˚ " button to switch the temperature display between Celsius and Fahrenheit. " down ˚C ˚C ˚F ˚F ˚F ˚C ˚F ˚C to adjust the temperature press the " " button. the LeD will switch to the temperature status and begin temperature flashing.
- Página 6 Press the " button to switch between (1500W) and (750W) settings. the default setting " high heat low heat high Press the ˚C ˚C " " button to switch between High and ˚F ˚F Low heat setting ˚F ˚C ˚F ˚C to calibrate the thermostat, hold down the "...
-
Página 7: Care And Maintenance
care anD MainTenance Before care or maintenance is applied, always unplug the cord from the outlet. the heater housing can be wiped down with water and a damp cloth or with furniture polish. the heater has a washable filter. the filter should be cleaned regularly to provide maximum performance. - Página 8 WarranTy retain receipt as proof of purchase should repair, parts or service be required. DO NOt returN tHIS PrODuCt tO tHe StOre: Please contact Customer Service at: 1-866-253-0447 Monday to thursday from 8:30aM to 5:00PM (eSt), Friday from 8:30aM to 4:00PM (eSt) Web: www.greenwayhp.com email: support@greenwayhp.com Canada: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5...
-
Página 9: Directives Importantes
Merci D'aVoir acheTÉ une chauffereTTe À quarTz De Muskoka ® important: Lire attentivement toutes les directives et avertissements avant de commencer l'installation. Ne pas tenir compte de ces directives pourrait provoquer des risques de choc électrique ou d'incendie et annulera la garantie. -
Página 10: Raccordement Électrique
DirecTiVes De L'uTiLisaTeur toutes les réparations de cet appareil doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié et autorisé. Cet appareil ne doit être modifié sous aucune circonstance. Les pièces qui doivent être enlevées pour réparations doivent être replacées uniquement avec des pièces originales du fabricant d'équipement d'origine (FeO). Cette chaufferette doit être nettoyée avec un linge humide (eau) seulement. -
Página 11: Composants Et Fonctions
aVerTisseMenT : Le câblage électrique doit être conforme aux codes de bâtiment locaux et autres règlements applicables pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles. aVerTisseMenT : Ne pas utiliser cette chaufferette si l'une ou l'autre des pièces a été plongée dans l'eau. appelez immédiatement un technicien d'entretien qualifié... - Página 12 appuyer vers le bas sur le bouton ˚C/˚F pour commuter l'affichage de la température entre Celsius et Fahrenheit. ˚C ˚C ˚F ˚F ˚F ˚C ˚F ˚C Pour ajuster la température, appuyer sur le bouton « ». L'affichage DeL commutera le mode de température température «...
- Página 13 appuyer sur le bouton « » pour commuter entre le réglage de (1500W) ou de Chaleur élevée Chaleur basse (750W). Le réglage par défaut est élevé appuyer sur le bouton ˚C ˚C « » pour commuter entre le ˚F ˚F réglage de chaleur élevée et basse.
-
Página 14: Traitement Et Entretien
TraiTeMenT eT enTreTien avant d'effectuer les procédures de traitement ou d'entretien, toujours débrancher le cordon électrique de la prise. Le boîtier de la chaufferette peut être essuyé avec de l'eau et un linge humide ou avec un poli à meubles. La chaufferette est munie d'un filtre lavable. - Página 15 garanTie Conservez le reçu comme preuve d’achat dans le cas où des réparations, des pièces ou des services d’entretien seraient nécessaires. Ne raPPOrtez PaS Cet aPPareIL au MaGaSIN: Communiquez avec le Service à la clientèle au numéro sans frais suivant: 1-866-253-0447 Du lundi au jeudi, de 8:30 à...
-
Página 16: Instrucciones Importantes
La coMpra DeL caLenTaDor De cuarzo Muskoka ® importante: Lea todas las instrucciones y advertencias cuidadosamente antes de comenzar la instalación. el incumplimiento al seguir estas instrucciones puede resultar en una posible descarga eléctrica, riesgo de incendio y anulará la garantía. -
Página 17: Instrucciones Para La Conexión A Tierra
insTrucciones DeL usuario todas las reparaciones de este equipo deben ser llevadas a cabo solamente por personal de servicio calificado/ autorizado. Bajo ninguna circunstancia este equipo debe ser modificado. Las piezas que tengan que ser retiradas deben ser reemplazadas con la pieza original solamente "OeM" (equipo Original del Fabricante). este calentador se debe limpiar con un paño húmedo (agua) solamente. -
Página 18: Componentes Y Funciones
aDVerTencia: el cableado del tomacorriente debe cumplir con los códigos locales de construcción y demás normas aplicables para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas. aDVerTencia: No utilice este calentador si alguna parte del mismo ha estado bajo el agua. Llame inmediatamente a un técnico de servicio calificado para que inspeccione el calentador y reemplace cualquier parte del sistema eléctrico que haya estado bajo el agua. - Página 19 Pulse el botón que apunta hacia “abajo” ˚C / ˚F para cambiar la visualización de la temperatura entre grados Celsius y Fahrenheit. ˚C ˚C ˚F ˚F ˚F ˚C ˚F ˚C Para ajustar la temperatura, pulse el botón de " ”. el visualizador LeD cambiará a la pantalla de la temperatura temperatura y empezará...
- Página 20 Pulse el botón que apunta “ ” para cambiar los ajustes de calefacción (1500 W) y calefacción arriba alta baja alta (750W). el valor de temperatura predeterminado es para calefacción baja alta Pulse el botón que ˚C ˚C apunta “ ”...
-
Página 21: Cuidado Y Mantenimiento
cuiDaDo y ManTeniMienTo antes de dar cuidado o mantenimiento al equipo, siempre desenchufe el cable del tomacorriente. La carcasa del calentador se puede limpiar con agua y un paño húmedo o con cera para muebles. el calentador tiene un filtro lavable. el filtro se debe limpiar regularmente para proporcionar el máximo rendimiento. -
Página 22: Garantía
garanTÍa Conserve el recibo como constancia de compra en caso de reparación, repuestos o mantenimiento. NO DeVueLVa eSte PrODuCtO a La tIeNDa: Comuníquese a Servicio al Cliente llamando a la linea telefónica gratuita: 1-866-253-0447 Lunes a Jueves de 8:30am a 5:00pm, Viernes de 8:30am a 4:00pm; (hora del este) Sitio web: www.greenwayhp.com Correo electrónico: support@greenwayhp.com Canadá: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5...