GYS EXAFEED 4L Manual De Uso página 74

PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ERSATZTEILE /
ЗАПЧАСТИ / PEZZI DI RICAMBIO / RESERVE ONDERDELEN
14
1
1 Clavier / Keypad / Tastatur / Teclado / Панель управления / Tastiera / Bedieningspaneel
Circuit IHM Exafeed / Exafeed MMI circuit / Bedienfeldplatine Exafeed / Circuito Interfaz Exafeed / Плата IHM
2
(интерфейс человек-машина) Exafeed / Circuito IHM Exafeed / Circuit IHM Exafeed
Liquide de refroidissement / Cooling liquid / Brennerschlussbuchsen Kühlung / Líquido de refrigeración / Охлаждающая
3
жидкость / Liquido di raffreddamento / Koelvloeistof
Faisceau analogique / Analog connection cable / Brenneranschlussbuchse Steuerleitung / Cable conector analógico /
4
Аналоговый соединительный шланг / Fascio cavo analogico / Analoge verbindingskabel
5 Pieds / Feet / Füße / Pies / Ножки / Piedini / Poten
6 Poignée / Handle / Tragegriff / Mango / Ручка / Manico / Handvat
Anneaux de levage / Lifting ring / Kranösen / Anillos de suspensión / Подъёмные кольца / Golfari di sollevamento /
7
Oogbouten
Circuit dévidoir / Wire feeder circuit / Drahtvorschubplatine / Circuito devanadera / Плата подающего механизма /
8
Circuito trainafilo / Circuit draadaanvoersysteem
Moto dévidoir / Wire feeder motor / Drahtvorschubmotor / Motodevanadera / Моторизированный подающий
9
механизм / Trainafilo / Haspel
Faisceau interne / Internal connection cable / Anschlussbuchse Steurleitung / Conector cableado interno / Внутренний
10
соединительный шланг / Fascio cavo interno / Interne verbindingskabel
11 Electrovanne / Solenoid valve / Gasventil / Electroválvula / Электроклапан / Elettromagnete / Gasventiel
Embase puissance H24 mâle / DIN connector H24 male / Leistungsstecker / Conector potencia H24 macho / Цоколь
12
мощности H24 папа / Base potenza H24 maschio / Vermogensstekker H24 mannelijk
Raccord rapide / Quick connector / Anschlussbuchsen Kühlung / Conector rápido / Быстроразъёмное соединение /
13
Collegamento rapido / Snelkoppelingen
Support bobine / Reel support / Drahtförderrollen / Soporte de bobina / Держатель бобины / Draadspoel houder /
14
Supporto bobina
74
EXAFEED 4L
7
6
2
9
4
3
5
10
11
12
13
8
51966
97396C
71437
91828ST
56120
56014
99415GT
97394C
51259
91683ST
71542
51481
71437
71613