Resumen de contenidos para Nibe HBS 05-6
- Página 1 IHB ES 1829-2 MANUAL DE INSTALACIÓN 331902 SPLIT box HBS 05 HBS 05-6 / 05-12 / 05-16...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos 1 Información importante Caída de presión, lado del medio de calentamien- Solución del sistema Opciones de conexión externa Información sobre seguridad Símbolos 5 Conexiones eléctricas Marcado Generalidades Precauciones de seguridad Componentes eléctricos Número de serie Accesibilidad, conexión eléctrica Recuperación Conexión entre las unidades HBS 05 y AMS 10 Información medioambiental... -
Página 4: Información Importante
Está prohibido que los niños limpien el aparato o le hagan el mantenimiento sin la supervisión de un adulto. Este es un manual original. No puede tra- ducirse sin la aprobación de NIBE. Reservados los derechos a efectuar modi- ficaciones de diseño. ©NIBE 2018. -
Página 5: Símbolos
Asegúrese de que la unidad quede estable, de modo que pueda Símbolos resistir temblores de tierra y vientos fuertes. La instalación en un lugar inadecuado puede hacer que la unidad se caiga, provocando daños materiales y a las personas. La instalación eléctrica debe encargarse a un electricista cualifi- NOTA: cado y el sistema debe conectarse como un circuito independien- Este símbolo indica que existe peligro para las... -
Página 6: Número De Serie
No instale la unidad exterior en los lugares que se indican a Número de serie continuación. - Lugares con riesgo de fugas de gases combustibles. - Lugares con riesgo de partículas de fibra de carbono, polvo de metal u otro tipo de polvo en suspensión en el aire. Encontrará... -
Página 7: Inspección De La Instalación
Cable de comunicación conectado AMS 10 con dirección asignada (solo en conexión en cascada) Al instalar AMS 10-6 / HBS 05-6, asegúre- se de que la versión de software de la unidad interior/el módulo de control sea como mínimo v8320. -
Página 8: Lista De Comprobación: Comprobaciones Previas A La Puesta En Servicio
Lista de comprobación: comprobaciones previas a la puesta en servicio Sistema de refrigerante Notas Comprobado Longitud de tuberías Diferencia de altura Prueba de presión Prueba de fugas Presión final tras vacío Aislamiento del tubo Instalación eléctrica Notas Comprobado Fusible general del inmueble Fusibles parciales Limitador de corriente/sensor de corriente KVR 10... -
Página 9: Unidades Interiores (Vvm) Y Módulos De Control (Smo) Compatibles
(SMO) compatibles HBS 05 VVM 310 VVM 320 VVM 500 SMO 20 SMO 40 AMS 10-6 / HBS 05-6 AMS 10-8 / HBS 05-12 AMS 10-12 / HBS 05-12 AMS 10-16 / HBS 05-16 Unidades interiores Módulos de control SMO 20... -
Página 10: Entrega Y Manutención
2 Entrega y manutención MONTAJE DE LA UNIDAD SPLIT BOX HBS 05 Transporte y almacenamiento La unidad HBS 05 se debe transportar y almacenar en vertical y en lugar seco. NOTA: Asegúrese de que la bomba de calor no pueda caerse durante el transporte. -
Página 11: Espacio De Instalación
ESPACIO DE INSTALACIÓN Para poder realizar futuras tareas de mantenimiento en la HBS 05, debe haber espacio libre al menos en uno de los lados. Asegúrese de que también haya aproxima- damente 80 cm de espacio libre delante de la unidad HBS 05. -
Página 12: Componentes Suministrados
Componentes suministrados Válvula con filtro (G1"). Tubo de condensación (WP3) Kit de soportes Capítulo 2 | Entrega y manutención HBS 05... -
Página 13: Desmontaje De Las Tapas
Desmontaje de las tapas HBS 05 HBS 05 Capítulo 2 | Entrega y manutención... -
Página 14: Diseño De La Bomba De Calor
3 Diseño de la bomba de calor Ubicación de componentes HBS 05 (EZ102) XL52 XL53 BT12 AA23-X100 AA23 AA23-S3 BT15 AA23-X1 A23-F3 AA23-X4 Capítulo 3 | Diseño de la bomba de calor HBS 05... -
Página 15: Lista De Componentes Hbs 05 (Ez102)
Lista de componentes HBS 05 (EZ102) CONEXIÓN DE TUBERÍAS Alimentación del sistema climatizador Retorno del sistema climatizador XL52 Conexión, tubo de gas XL53 Conexión, tubo de líquido VÁLVULAS, ETC. Intercambiador de calor Filtro secador Válvula con filtro (suministrada) COMPONENTES ELÉCTRICOS AA23 Tarjeta de comunicaciones AA23-F3... -
Página 16: Panel Eléctrico
Panel eléctrico HBS 05 AA23-X100 AA23-S3 AA23 AA23-X4 AA23-F3 AA23-X1 Componentes eléctricos HBS 05 AA23 Tarjeta de comunicaciones AA23-F3 Fusible para el cable calefactor externo AA23-S3 Interruptor DIP, asignación de dirección a la unidad exterior AA23-X1 Bloque de terminales, alimentación a la tar- jeta de comunicación AA23, conexión de AA23-X4 Bloque de terminales, comunicación con la... -
Página 17: Conexión De Tuberías Generalidades
Para ello se puede utilizar una válvula de derivación. Si no se puede garantizar la circulación fluida, se recomien- da instalar un depósito intermedio (NIBE UKV). HBS 05 Capítulo 4 | Conexión de tuberías... -
Página 18: Conexión De Las Tuberías De Refrigerante (No Suministradas)
Conexión de las Tubería de gas Tubería de líquido Material Cobre de calidad SS-EN 12735-1 o C1220T, JIS H3300 tuberías de Espesor de material 1,0 mm 0,8 mm mínimo refrigerante (no suministradas) Instale las tuberías de refrigerante entre la unidad exte- rior AMS 10 y la interior HBS 05. -
Página 19: Conexión De Las Tuberías
Conexión de las tuberías CONEXIÓN DE LOS TUBOS, TUBO DE REFRIGERANTE • Instale los tubos del lado del refrigerante entre la uni- dad exterior (AMS 10) y la unidad SPLIT box (HBS 05) NOTA: con las válvulas de servicio (QM35, QM36) cerradas. Las soldaduras deben hacerse con gas de •... -
Página 20: Pruebas De Presión Y Fugas
Pruebas de presión y Carga de refrigerante fugas La unidad AMS 10 se suministra cargada con el refrige- rante necesario para hasta 15 m de tuberías de refrige- rante. Las dos unidades, HBS 05 y AMS 10, se someten a pruebas de presión y de fugas en fábrica, pero las cone- NOTA: xiones por tubería entre ambas deben comprobarse... -
Página 21: Acoplamiento De Tuberías Del Circuito De Medio De Calentamiento
• HBS 05 se ha diseñado para su uso en combinación Tryckfall [kPa] (kPa) con la unidad exterior NIBE (AMS 10) y la unidad inte- rior NIBE (VVM) o el módulo de control (SMO) con 6,16 arreglo a una de las soluciones de sistemas que se pueden descargar desde el sitio web nibe.eu. -
Página 22: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN SPLIT caja HBS 05 HBS 05-6 HBS 05-12 HBS 05-12 HBS 05-16 Unidad exterior compatible AMS 10-6 AMS 10-8 AMS 10-12 AMS 10-16 Requisitos Presión máx., sistema climatizador 0,6 MPa (6 bar) Temperatura de caudal/retorno máxima recomendada a la 55 /45 °C... -
Página 23: Unidad Ams 10 Acoplada A Hbs 05 Y Vvm 320 (Condensación Flotante)
Esto es simplemente una indicación. Las instalaciones reales deben diseñarse con arreglo a las normas aplicables. Explicación EB15 Unidad interior (VVM 320) EB101 NIBE SPLIT HBS 05 Sensor de presión, condensador Sensor de temperatura, medio de calentamiento, retorno BT12 Sensor de temperatura, condensador, caudal BT15 Sensor de temperatura, tubería de fluido... -
Página 24: Conexiones Eléctricas
(A) durante el funcionamiento del Si el cable de alimentación está dañado, deberá compresor. Compruebe la carga máxima en la siguien- encargarse de cambiarlo NIBE, su servicio te tabla. técnico autorizado o una persona autorizada Unidad exterior Corriente máxima (A) -
Página 25: Diagrama General, Instalación Eléctrica
DIAGRAMA GENERAL, INSTALACIÓN ELÉCTRICA Unidad de distribución Alimentación de entrada eléctrica Seccionador Cable de comunicación Cable de alimentación *Sensor de corriente HBS 05 NIBE VVM AMS 10 * Únicamente en instalaciones trifásicas. HBS 05 Capítulo 5 | Conexiones eléctricas... -
Página 26: Componentes Eléctricos
Componentes eléctricos Consulte la ubicación de los componentes en el capítulo Diseño de la bomba de calor, Panel eléctrico en la página Accesibilidad, conexión eléctrica DESMONTAJE DE LAS TAPAS Consulte el capítulo Desmontaje de las tapas en la pági- na 13. Conexión entre las unidades HBS 05 y AMS 10... -
Página 27: Conexión Entre Las Unidades Hbs 05 Y Vvm
VVM. La longitud del conductor sin aislante es 6 mm. NOTA: Al instalar AMS 10-6 / HBS 05-6, la unidad inte- rior NIBE debe tener la versión de software correcta. Asegúrese de que la unidad interior, en este caso, tiene al menos la versión v8320. -
Página 28: Conexión Entre Hbs 05 Y Smo
AA23-X4. NOTA: AA23-X4 Al instalar AMS 10-6 / HBS 05-6, el módulo de control NIBE debe tener la versión de software correcta. Asegúrese de que el módulo de con- trol, en este caso, tiene al menos la versión Módulo de control... -
Página 29: Módulo De Control
SMO 40 Entre las unidades, el cable debe conectarse entre el bloque de terminales de comunicación (AA23-X4:1, 2, 3) de HBS 05 y el bloque de terminales de comunicación (AA5:X4-1(A), -2 (B), -3 (GND)) de SMO 40. La longitud del conductor sin aislante es 6 mm. AA5-X4 -X10 SMO 40 y más HBS 05... -
Página 30: Conexiones
AA23-X1:4–6 como se muestra en la imagen con el accesorio correspondiente. Consulte en la página siguiente: la lista de los accesorios que se pueden usar con la NIBE SPLIT HBS 05. Externo HBS 05 AA23 Cable calefactor externo EB14 NOTA: La tubería debe poder resistir el calor que pro-... -
Página 31: Puesta En Servicio Y Ajuste
6 Puesta en servicio y ajuste Preparativos • Compruebe que esté conectado el cable de señal en- tre las unidades AMS 10 y HBS 05. • Compruebe que las válvulas de servicio (QM35 y QM36) estén abiertas. • Antes de la puesta en servicio, compruebe que el cir- cuito de carga y el sistema climatizador estén llenos y purgados de aire. -
Página 32: Puesta En Marcha E Inspección
Puesta en marcha e Inspección de la inspección instalación La normativa actual exige la inspección de la unidad de NOTA: climatización antes de su puesta en servicio. La inspec- ción debe encargarse a una persona cualificada y docu- Para poder arrancar el compresor, su calentador mentarse debidamente. -
Página 33: Control - Bomba De Calor Eb101
7 Control - Bomba de calor EB101 Menú de la bomba de calor 5.11.1.1 Estos ajustes se realizan desde la pantalla de la unidad interior o el módulo de control (VVM / SMO). Refrig. permitida Aquí puede definir si se debe activar la función de refri- geración de la bomba de calor. -
Página 34: Problemas De Confort Solución De Problemas
NOTA: Dado que NIBE SPLIT HBS 05 se puede conec- tar a una amplia variedad de unidades externas, tendrá que comprobar también éstas. NOTA: Si para corregir un problema de funcionamiento es necesario quitar alguna tapa sujeta con tor- nillos, es preciso interrumpir la alimentación... - Página 35 NIBE SPLIT HBS 05 no está operativo • Consumo de agua caliente elevado. El sistema NIBE SPLIT HBS 05 comunica todas las alarmas a la unidad interior o el módulo de control (VVM – Espere hasta que el agua se haya calentado.
-
Página 36: Ubicación De Los Sensores
Sensor de temperatura, salida de intercambiador de calor Tho-R2 Sensor de temperatura, entrada de intercambiador de calor Tho-S Sensor de temperatura, gas de admisión AMS 10-6 y HBS 05-6 Unidad exteriorAMS 10-6 SPLIT BOX HBS 05 -6 BT28 Alimentación de entrada Alimentación de entrada... - Página 37 AMS 10-8, -12, -16 y HBS 05-12, HBS 05-16 Unidad exteriorAMS 10-8 / AMS 10-12 SPLIT BOX HBS 05 -12 BT28 Alimentación de entrada Alimentación de entrada Tho-A GQ10 EEV-H EEV-C Unidad exteriorAMS 10-16 SPLIT BOX HBS 05 -16 BT28 Alimentación de entrada Alimentación de entrada GQ10 EEV-H EEV-C...
-
Página 38: Datos Para Los Sensores De La Ams
Datos para los sensores de la AMS 10-6 Datos para el sensor de AMS 10-8, -12, -16 Tho-D Tho-D Resistencia Resistencia Resitans Resitans (kΩ) (kΩ) (kΩ) (kΩ) Temperatura Temperatura Temperatur Temperatur (°C) (°C) (°C) (°C) Tho-A, R Tho-S, Tho-R1, Tho-R2 Resistencia Resistencia Resitans... - Página 39 Datos del sensor de temperatura de retorno (BT3), alimentación del condensador (BT12) y tubo de líquido (BT15) Temperatura (°C) Resistencia (koh- Tensión (VCC) mios) 351,0 3,256 251,6 3,240 182,5 3,218 133,8 3,189 99,22 3,150 74,32 3,105 56,20 3,047 42,89 2,976 33,02 2,889 25,61...
-
Página 40: Lista De Alarmas
9 Lista de alarmas Alarma Texto de alarma en panta- Descripción Causa posible Fallo del sensor BT3 Fallo del sensor de la entrada de agua de • Circuito abierto o cortocircuito en la en- la HBS 05 (BT3). trada del sensor •... - Página 41 Alarma Texto de alarma en panta- Descripción Causa posible Alarma LP Valor demasiado bajo en el sensor de baja • Circuito abierto o cortocircuito en la en- presión (LPT) 3 veces en 60 minutos. trada del sensor de presión baja •...
- Página 42 Alarma Texto de alarma en panta- Descripción Causa posible Error inverter Se ha interrumpido la comunicación entre • Circuito abierto en la conexión entre am- la placa de circuito del convertidor y la placa bas placas de control. • Placa de circuito del convertidor de la AMS 10 defectuoso •...
- Página 43 Alarma Texto de alarma en panta- Descripción Causa posible Bomba de calor aire/agua La bomba de calor y la unidad interior/mó- • La unidad exterior y la unidad interior/mó- no compatible dulo de control no funcionan correctamente dulo de control son incompatibles. juntas debido a parámetros técnicos.
-
Página 44: Accesorios
10 Accesorios Hay accesorios que no están disponibles en todos los mercados. KIT DE TUBERÍA DE REFRIGERANTE 1/4“ / 1/2”, 12 metros, aislado, para HBS05-6 y AMS 10-6 N.º de pieza 067 591 3/8" – 5/8", 12 metros, aislado, para HBS 10-12/16 y AMS 10-8/12/16 N.º... -
Página 45: Especificaciones Técnicas
Vista desde arriba. Sistema climatizador, caudal Ø 28 mm Sistema climatizador, retorno Ø 28 mm XL52 Línea de refrigerante gaseoso, HBS 05-12/16: Flare 5/8''. HBS 05-6: 1/2" XL53 Línea de refrigerante líquido, HBS 05-12/16: Flare 3/8''. HBS 05-6: 1/4" HBS 05... -
Página 46: Características Técnicas
Características técnicas IP 21 NIBE SPLIT HBS 05 (AMS 10 Y HBS 05) NIBE SPLIT HBS 05 (AMS 10 y HBS 05) Rango de funcionamiento en modo calefacción con compresor (temperatura ambiente) °C -20 – +43 Rango de funcionamiento en modo refrigeración (temperatura ambiente) °C... -
Página 47: Valor Nominal De Energía, Clima Medio
VALOR NOMINAL DE ENERGÍA, CLIMA MEDIO Modelo AMS 10-6 AMS 10-8 AMS 10-12 AMS 10-16 / HBS 05-6 / HBS 05-12 / HBS 05-12 / HBS 05-16 Modelo de módulo de control Temperatura °C 35 / 55 35 / 55... -
Página 48: Esquema Del Circuito Eléctrico
Esquema del circuito eléctrico HBS 05 Capítulo 11 | Especificaciones técnicas HBS 05... - Página 49 Designa- Descripción ción Solenoide para válvula de 4 vías 52X1 Relé auxiliar (para CH) 52X2 Relé auxiliar (para DH) 52X3 Relé auxiliar (para 20S) 52X4 Relé auxiliar (para SV1) 63H1 Presostato de presión alta Condensador Calentador de compresor Motor de compresor CnA~Z Bloque de terminales Sensor de corriente...
-
Página 50: Tabla De Traducción
TABLA DE TRADUCCIÓN Inglés Traducción 2 times 2 veces 4-way valve Válvula de 4 vías Alarm Alarma Alarm output Salida de alarma Ambience temp Sensor de temperatura ambiente Black negro Blue azul Brown marrón Charge pump Bomba de carga Communication input Entrada de comunicación Compressor Compresor... -
Página 51: Índice
Índice Conexión entre HBS 05 y SMO, 28 Accesibilidad, conexión eléctrica, 26 Conexión entre las unidades HBS 05 y AMS 10, 26 Accesorios, 44 Conexión entre las unidades HBS 05 y VVM, 27 Acciones básicas, 35 Conexiones, 30 Acoplamiento de tuberías del circuito de medio de calen- Generalidades, 24 tamiento, 21 Control –... - Página 52 Marcado, 5 Solución de problemas, 34 Módulos de control, 9 Acciones básicas, 35 Número de serie, 6 Gran cantidad de agua debajo de HBS 05, 35 Precauciones de seguridad, 5 HBS 05 no está en funcionamiento, 35 Recuperación, 6 HBS 05 no se comunica, 35 Símbolos, 5 Temperatura de agua caliente baja o sin agua calien- Solución del sistema, 4...
-
Página 55: Información De Contacto
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Si su país de residencia no figura en esta lista, póngase en contacto con Nibe Suecia o visite nibe.eu para más información. - Página 56 WS release date: 2018-05-29 14:00 Publish date: 2018-09-28 11:03 Este manual es una publicación de NIBE Energy Systems. Todas las ilustraciones, cifras y datos de productos se basan en información disponible en el momento de aprobarse la publicación. NIBE Energy Systems no se hace responsable de cualquier error en la informa- ción o impresión de este manual.