Resumen de contenidos para Fender HOT ROD Deluxe ENCLOSURE Serie
Página 2
∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. ∆ Fender® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels FRANÇAIS - PAGES .
Página 3
∆ ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente: fare eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato. ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito. Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l'uso.
Hot Rod Deluxe™ – 112 Loudspeaker Enclosure The Blues Deluxe™, with its roots in 1950s Fender tweed Features include: designs, delivers real tube tone, Fender’s world-class Reverb, • Sits neatly underneath Hot Rod Deluxe and Blues Deluxe amplifiers and perfect size and output for club gigs and weekend jams.
El Blues Deluxe™, cuyas raíces parten de los diseños tweed de Características: Fender de la década de los años 50, le ofrecen un auténtico • Queda perfecto debajo de los amplificadores Hot Rod Deluxe y Blues Deluxe sonido a válvulas, la famosa reverb de Fender y un tamaño y una potencia perfectos tanto para pequeñas giras como para...
Página 6
Enceinte Hot Rod Deluxe™ – 112 Le Blues Deluxe™ perpétue la tradition des amplis Fender Caractéristiques : Tweed produits dans les années 50 en offrant un son à lam- • Enceinte pour amplificateurs Hot Rod Deluxe et Blues Deluxe. pes exceptionnel, la célèbre réverbération de Fender, ainsi • Baffle clos délivrant des basses fréquences très riches et beaucoup de “Punch”...
Blues Deluxe mato riverbero Fender, uniti ad una potenza d'uscita e a dimen- • La configurazione "closed-back" del cabinet intensifica le basse frequenze e sioni perfette per suonare nei locali e nelle jam-session del fine l'impatto sonoro, per complementare le prestazioni dei combo con apertura settimana.
Hot Rod Deluxe™ – 112 Box Der Blues Deluxe™ ist im Fender Tweed Design der 1950er ver- Features: wurzelt und bietet echte Röhrensounds und Fenders weltklas- • Passt perfekt unter die Hot Rod Deluxe- und Blues Deluxe-Verstärker se Reverb sowie die perfekte Größe und Ausgangsleistung für •...
50, oferece um timbre verdadeiramente val- • Acomoda-se adequadamente debaixo dos amplificadores Hot Rod Deluxe e vulado, oferece o clássico Reverb Fender, e um tamanho e uma Blues Deluxe potência perfeitos para clubes e encontros musicais de fim de • Design com a traseira fechada adiciona grave e "thump"...
Página 10
Hot Rod Deluxe™ – 112 Loudspeaker Enclosure 主な機能 1950 年代の Fender ツイードをルーツに持った Blues Deluxe ™ は、真の チューブ・トーンとワールドクラスの Fender リバーブ、そしてクラブでや週 • Hot Rod Deluxe または Blues Deluxe アンプとの組み合わせに適した形状と寸法 末のジャムセッションに最適なサイズと出力を特徴としています。 Hot Rod • オープンバック・コンボの特性を補完するクローズバック仕様を採用、ベースやパンチ感 Deluxe では、ヴォイシングが見直され、 More Drive チャンネルが追加さ を演出 れるなどの改良がなされています。 • 12" Celestion® G-12P80 スピーカーを搭載、幅広いコンボ・アンプとの組み合わせに適し...