Zodiac Jandy Pro Series Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zodiac Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. Jandy Pro Series
  6. Manual del propietário
Zodiac Jandy Pro Series Manual Del Propietário

Zodiac Jandy Pro Series Manual Del Propietário

Luz led subacuática sin nicho
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Nicheless LED Underwater Light
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor
who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the
product will be installed where such state or local requirements exist. The maintainer
must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and
maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions
that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may
result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or
operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical
hazard which can cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important
information about the installation, operation and safe use of this
product. This information should be given to the owner/operator
of this equipment.
ENGLISH
Jandy Pro Series
WARNING
OWNER'S MANUAL
|
FRANÇAIS
|
ESPAÑOL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zodiac Jandy Pro Series

  • Página 1 OWNER’S MANUAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Jandy Pro Series Nicheless LED Underwater Light WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Nicheless Underwater LED Lights | Owner’s Manual Table of Contents Contents Section 1. Important Safety Instructions ..3 Section 2. Installing the Jandy Pro Series Nicheless LED Light ...... 4 Preparing the Light Fixture for Installation..... 4 Installing the Light Fixture ..........6 Section 3.

  • Página 3: Section 1. Important Safety Instructions

    888.647.4004 (Canada) CAUTION Except when the Jandy Pro Series Nicheless Underwater LED Lights are installed in an area of the swimming pool that is not used for swimming and the lens is adequately guarded to keep any person from contacting...

  • Página 4: Section 2. Installing The Jandy Pro Series

    Nicheless Underwater LED Lights | Owner’s Manual NOTICE The Jandy Pro Series Nicheless Underwater LED Lights are intended for installation in fresh water and salt water swimming pools. It is important to ensure that the wet niches in which the lights are installed are intended for their appropriate application, either fresh water or salt water pools.
  • Página 5 48" min. 8" min. Junction Box or Low Voltage Transformer, to the max water level of the pool. 4" min. to top of Lens. Rigid Conduit 5" Figure 1. Jandy Pro Series LED Light Installation with Standard 1.5” Plastic Fitting...

  • Página 6: Installing The Light Fixture

    Page 6 ENGLISH Nicheless Underwater LED Lights | Owner’s Manual Installing the Light Fixture NOTE Perform these steps only after the electrical system requirements are met. Feed cord through electrical conduit to junction box, leaving at least fourteen (14) inches of slack cord in the conduit near the pool wall to allow for winterization.

  • Página 7: Section 3. Wiring Options For Controlling

    Separate switches may be used to control the on/off and color functions of each set of Jandy Pro Series Nicheless Lights (a ‘set’ being all the lights wired to a common 12 VAC transformer). It is recommended that these switches be located next to each other to facilitate simple color synchronization when desired.

  • Página 8: Wiring To A Time Clock

    12-volt installations, refer to Section 5 of this manual. Wiring to a Time Clock The Jandy Pro Series Nicheless LED Lights can be wired to a time clock to operate the lights automatically. Wiring to a Switch The Jandy Pro Series Nicheless LED Lights can be wired into a switch to manually operate the lights.

  • Página 9: Section 4. Jandy Pro Series Nicheless

    OFF and then ON within three (3) seconds. Continue turning OFF and ON until the desired light color mode is reached. See Table 1 for the color mode sequence. Table 1. Jandy Pro Series Nicheless Underwater LED Lights Sequence Sequence Order Color Modes...

  • Página 10: To Reset To The Beginning Of The Color Sequence

    Turn the light OFF, wait five (5) seconds, then turn ON, the light will return to the beginning of the color cycle (Alpine White). NOTE To synchronize colors on multiple Jandy Pro Series Nicheless Underwater LED Light systems wired to separate switches, perform the above actions on all of their switches simultaneously.
  • Página 11 ENGLISH Page 11 Nicheless Underwater LED Lights | Owner’s Manual...
  • Página 12 ON L6L 5W2 CERTIFIED TO CAN/CSA C22.2 NO.89 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ©2013 Zodiac Pool Systems, Inc. H0411800 REV C...
  • Página 13 Manuel du propriétaire ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Lampe DEL immergée sans niche Jandy Pro Series AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine dans le territoire de compétence dans lequel ledit produit est installé...
  • Página 14 Section 1. Consignes de sécurité importantes ........3 Section 2. Installation de la lampe DEL sans niche Jandy Pro Series ..4 Préparation du luminaire pour l’installation ....4 Installation de la lampe..........6 Section 3. Choix de câblage pour la commande de lampes DEL sans niche Jandy Pro Series ..

  • Página 15: Conserver Ces Directives

    1 800 822-7933 (États-Unis) ou 1 888 647-4004 (Canada) MISE EN GARDE Hormis lorsque les lampes DEL subaquatiques sans niche Jandy Pro Series sont installées dans une zone de la piscine non utilisée pour la natation et lorsque la lampe est correctement protégée pour empêcher tout contact, celle-ci doit être installée dans ou sur une paroi de la piscine, avec le sommet de la...

  • Página 16: Installation De La Lampe Del Sans Niche Jandy Pro Series

    Lampes DEL subaquatiques sans niche | Manuel du propriétaire AVIS Les lampes DEL subaquatiques sans niche Jandy Pro Series sont prévues pour une installation en piscines ‘eau douce ou d’eau salée. Assurez-vous bien que les niches subaquatiques dans lesquelles les lampes doivent être installées sont bien conçues pour l’application appropriée : eau douce ou eau salée.
  • Página 17 10 cm (4 po) min. vers le bord Conduit supérieur du verre de protection rigide 5" Figure 1. Installation des lampes DEL Jandy Pro Series avec fixation en plastique 3,8 cm (1,5 pouce) standard...

  • Página 18: Installation De La Lampe

    Page 6 FRANÇAIS Lampes DEL subaquatiques sans niche | Manuel du propriétaire Installation de la lampe REMARQUE effectuez ces étapes seulement après vous être assuré que les exigences relatives au système électrique sont satisfaites. Faites passer le câble dans le conduit électrique vers la boîte de jonction, en laissant au moins 35,5 cm (14 pouces) de câble libre dans le conduit près de la paroi de la piscine pour permettre l’hivernage.

  • Página 19: Section 3. Choix De Câblage Pour La

    Les lampes DEL sans niche Jandy Pro Series peuvent être contrôlées par un régulateur AquaLink. Raccordez le transformateur alimentant les lampes à l’un des relais auxiliaires dans l’AquaLink. Consultez la figure 4 pour raccorder les lampes DEL sans niche Jandy Pro Series à la centrale d’alimentation.

  • Página 20: Câblage À Une Minuterie

    Pour plus de détails sur les installations 12 volts, reportez-vous à la Section 5 de ce guide. Câblage à une minuterie Les lampes DEL sans niche Jandy Pro Series peuvent être reliées à une horloge pour un allumage automatique. Câblage à un interrupteur Les lampes DEL sans niche Jandy Pro Series peuvent être reliées à...

  • Página 21: Section 4. Mode D'eMploi Des Lampes Del

    FRANÇAIS Lampes DEL subaquatiques sans niche | Manuel du propriétaire Section 4. Mode d’emploi des lampes DEL sans niche Jandy Pro Series Fonctionnement de la lampe et changement des couleurs REMARQUE cette section ne s’applique qu’aux lampes colorées (RVB). ALLUMEZ la lampe. Si la lampe est éteinte depuis plus de 7 secondes, elle s’allumera sur la dernière couleur sélectionnée.

  • Página 22: Pour Réinitialiser La Séquence De Couleurs À Son Début

    La lampe reviendra au commencement du cycle de couleurs (Blanc alpin). REMARQUE pour synchroniser les couleurs sur plusieurs lampes DEL subaquatiques sans niche Jandy Pro Series raccordées à des interrupteurs distincts, effectuez les opérations précédentes simultanément sur tous leurs interrupteurs. Toutes les lampes DEL subaquatiques sans niche Jandy Pro Series se synchroniseront automatiquement si elles sont activées par le même interrupteur.
  • Página 23 Page 11 FRANÇAIS Lampes DEL subaquatiques sans niche | Manuel du propriétaire...
  • Página 24 Certifié aux normes CAN/CSA C22.2 Nº 89 ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, ® S.A.S.U., utilisée sous licence. Toutes les marques de commerce citées en référence dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2013 Zodiac Pool Systems, Inc. H0411800 REV C...
  • Página 25 PROPIETARIO ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Luz LED subacuática sin nicho Jandy Pro Series ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con licencia y calificaciones para equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará...
  • Página 26 Sección 1. Instrucciones de seguridad importantes ........3 Sección 2. Instalación de la luz LED sin nicho Jandy Pro Series ......4 Preparación de la luz para su instalación...... 4 Instalación de la luz ............6 Sección 3. Opciones de cableado para controlar la luz LED sin nicho Jandy Pro Series ......

  • Página 27: Sección 1. Instrucciones De Seguridad

    Visite www.zodiacpoolsystems.com para obtener copias gratuitas adicionales de estas instrucciones o llame al Servicio de Asistencia técnica de Zodiac al 800.822.7933 (EE. UU.) o al 888.647.4004 (Canadá). PRECAUCIÓN Excepto cuando las luces LED subacuáticas sin nicho Jandy Pro Series estén...

  • Página 28: Sección 2. Instalación De La Luz Led Sin Nicho

    Luz LED subacuática sin nicho | Manual del propietario AVISO La luz LED subacuática sin nicho Jandy Pro Series se puede instalar en piscinas de agua dulce y agua salada. Es importante asegurarse de que los nichos donde instalará las luces sean los adecuados para la aplicación, ya sea en agua dulce o salada.
  • Página 29 8" mín. Caja terminal o transformador de voltaje bajo al máx. nivel de agua de la piscina 4" mín. a la parte superior del lente. Conducto rígido 5" Figura 1. Instalación de la luz LED Jandy Pro Series con accesorio de plástico estándar de 1,5"...

  • Página 30: Instalación De La Luz

    Página 6 ESPAÑOL Luz LED subacuática sin nicho | Manual del propietario Instalación de luces NOTA Siga estos pasos solamente después de haber cumplido los requisitos eléctricos del sistema. Pase el cable por el conducto eléctrico a la caja terminal, dejando al menos catorce (14) pulgadas de cable en exceso en el conducto cerca de la pared de la piscina para permitir la preparación para el invierno.
  • Página 31 La luz LED sin nicho Jandy Pro Series puede controlarse con un controlador AquaLink. Conecte el transformador que alimenta las luces a uno de los relés auxiliares en el AquaLink. Consulte la Figura 4 para conectar las luces LED sin nicho Jandy Pro Series al centro de energía.

  • Página 32: Jandy Pro Series

    2 admitido o certificado por NRTL para la aplicación. Para más información sobre instalaciones de 12 voltios, véase la Sección 5 de este manual. Cableado a un cronómetro Las luces LED sin nicho Jandy Pro Series se pueden conectar a un cronómetro para operar las luces automáticamente. Cableado a un interruptor Las luces LED sin nicho Jandy Pro Series se pueden conectar a un interruptor para operar las luces manualmente.

  • Página 33: Jandy Pro Series

    Luz LED subacuática sin nicho | Manual del propietario Sección 4. Instrucciones de operación de las luces LED sin nicho Jandy Pro Series Operación de la luz y cambio de colores NOTA Esta sección sólo es de aplicación a las luces de color (RGB).

  • Página 34: Para Volver Al Comienzo De La Secuencia De Color

    NOTA Para sincronizar colores en múltiples sistemas de luz LED subacuática sin nicho Jandy Pro Series conectados a interruptores separados, realice las acciones anteriores en todos sus interruptores simultáneamente. Todas las luces LED subacuáticas sin nicho Jandy Pro se sincronizarán automáticamente si se activan por el mismo interruptor.
  • Página 35 Página 11 ESPAÑOL Luz LED subacuática sin nicho | Manual del propietario...
  • Página 36 ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International, ® S.A.S.U., utilizada bajo licencia. Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia en este manual son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 Zodiac Pool Systems, Inc. H0411800 REV C...

Tabla de contenido