Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Route de Marthon
16380 CHAZELLES
05.45.23.50.50
05.45.23.53.09
www.chazelles.com
Instrucciones generales de instalación y de utilización para inserts
Instrucciones de instalación y de utilización CH860C y CH700C. Prohibida la reproducción. Octubre de 2010 versión 2.1TAM
calderas CH700 C / CH860 C
CH700 C /CH860 C
Estas instrucciones contienen 41 páginas numeradas de 1 a
Deben leerse y respetarse para la instalación y sobre todo para la
utilización del aparato.
Chazelles se reserva el derecho de modificar en cualquier momento
las instrucciones de instalación y utilización.
Los esquemas e imágenes no son contractuales, Chazelles se reserva
el derecho de modificarlos o suprimirlos para una mejor comprensión.
1
41.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para chazelles CH700 C
Resumen de contenidos para chazelles CH700 C
- Página 1 Deben leerse y respetarse para la instalación y sobre todo para la utilización del aparato. Chazelles se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las instrucciones de instalación y utilización. Los esquemas e imágenes no son contractuales, Chazelles se reserva el derecho de modificarlos o suprimirlos para una mejor comprensión.
- Página 2 GAMA INSERT CALDERA CH 700 C CH 860 C Instrucciones de instalación y de utilización CH860C y CH700C. Prohibida la reproducción. Octubre de 2010 versión 2.1TAM...
- Página 3 7) Reglas de seguridad…..………….……………………………………………..….40 3.3 – Colocación del basamento. 7.1 – Generalidades 3.4 – Acometida de aire de combustión para los insertss calderas de Chazelles. 7.2 – Incendio de chimenea 3.5 – Montaje de un insert caldera de Chazelles. 7.3 – Servicio Posventa 3.5.1 Generalidades.
-
Página 4: Conducto De Humos
La instalación de una chimenea equipada con un insert caldera 2.1.1 Generalidades Chazelles debe realizarse de conformidad con la normativa en vigor y Los conductos de humos deben ser conformes con la ordenanza de 1969, y el conjunto de los documentos entregados con el aparato. Las con las normas de buena ejecución relativas a las NF DTU 24.1 de febrero... -
Página 5: Dimensionamiento
2.1.2 Dimensionamiento salida en cubierta y a 1 m por encima del peto si este último se encuentra a más de 0.2 m. El dimensionamiento del conducto de humos debe realizarse de conformidad con la norma EN 13384-1, es decir, utilizando: Nota: los conductos de humos no se han previsto para servir de punto de anclaje a los siguientes elementos: antena, parabólica o cualquier elemento Los ábacos editados por el C.S.T.B.,... -
Página 6: Distancia De Seguridad
2.1.7.2 Partes no habitables o inaccesibles 2.2.2 Conducto fabricado en cerámica u hormigón La temperatura superficial de la pared exterior del conducto de Conducto fábricado Ru normalizado en m².K/W humos, no debe exceder a 80°C en las partes no habitables o Clase de temperatura del De >... -
Página 7: Acometida De Aire De Combustión
2.4 – Acometida de aire de combustión 2.3.3 Muros de adosamiento El muro de adosamiento no debe contener ningún material 2.4.1 Generalidades combustible y debe ser suficientemente resistente para soportar los eventuales anclajes necesarios para la estructura. El funcionamiento de una chimenea equipada con un insert caldera De lo contrario, es necesario reconstruir, interponiendo un material requiere una aportación de aire suplementaria a la necesaria para la incombustible o A2-s1, d0 (M0), el muro de adosamiento... -
Página 8: Instalación
3.4 – Acometida de aire de combustión para los inserts 3.2 – Implantación del basamento calderas de Chazelles Cuando el basamento está destinado a repartir las cargas de la Para los inserts calderas de Chazelles que funcionan únicamente con la o chimenea sobre piso, debe diseñarse... -
Página 9: Consignas Particulares De Instalación Para El Insert Caldera
CONTROLAR SIEMPRE LA ESTANQUEÍDAD DE LA INSTALACIÓN AL TÉRMINO DE LA MISMA. LA SOCIEDAD DE CHEMINEES DE CHAZELLES DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE EVENTUALES FUGAS DE AGUA EN LAS CONEXIONES. -
Página 10: Ejemplo De Instalación De La Caldera Ch860C
En el caso de instalación de un insert caldera solo, emplear un Ejemplo de instalación de la caldera CH860C depósito de expansión abierto como dispositivo de seguridad. Teniendo en cuenta la fuerte inercia del insert caldera, la capacidad del depósito expansión no debe ser inferior al 20% del volumen de Depósito de expansión en el punto más alto Buhardilla... -
Página 11: Accesorios Suministrados Para La Caldera Ch860C
Montaje de la broca: Accesorios suministrados para la caldera CH860C Insertar los dos dedos en los agujeros previstos para ello 3.5.2.2 Conexión depósito de expansión cerrado CH860C En este caso, hay que prever bien: - una válvula de seguridad y un llenado automático, (No suministrada) Conexión eléctrica de la broqueta para el insert caldera CH860C : (véase figura p 15) -
Página 12: Cara Frontal
Presentación de la central de regulación: Conexión de la central de regulación: Conectar la sonda termostática suministrada en el vaina. Conectar igualmente la sonda térmica en el mismo vaina. Cara frontal: Hacia termómetro Interruptor general: I: activo O: inactivo Termómetro: temperatura del agua Alimentación 230v... - Página 13 Conexión de los contactos 1 y 2 Conexión de los contactos 3 y 4 Conectar los contactos 1 y 2 al termostato de contacto previamente Conectar los contactos 3 y 4 a la caldera gasoil o gas ya instalada, tal y instalado como se indica a continuación.
- Página 14 Conexión de los contactos 5 y 6 Alimentación de la bomba hidráulica. Conectar los contactos 5 y 6 a las terminales de la bomba hidráulica previamente instalada como se indica a continuación. Atención: es obligatorio un cambiador de placa en el caso de aparato no atmosférico funcionando en relevo del insert caldera.
- Página 15 Conexión de los contactos 7 y 8 Conexión de los contactos 12 y 14 No hay conexión en estos bornes. Alimentación de la central Conectar la red de alimentación (230V) a los contactos 12 y 14 de la central. Conexión de los contactos 9 y 10 La toma de tierra de la red debe estar conectada directamente a la toma de Alimentación de la broqueta.
-
Página 16: Instalación Del Bulbo Ch860C
3.5.2.4 Instalación del bulbo CH860C 3.5.2.4.1 Ajuste del bulbo CH860C El insert caldera CH860C está equipado de un sistema que permite una regulación de aire de combustión en función de la consigna de temperatura de salida del agua en la red. Ajuste aproximado de la temperatura de agua caliente. - Página 17 Ejemplo de instalación insert caldera solo, depósito de expansión abierto 01 . insert caldera 02 . Purga 03 . Retorno depósito de expansión 04 . Depósito de expansión + llenado automático 05 . Evacuación depósito de expansión (Material incombustible) 06 . Circulador 07 .
- Página 18 Ejemplo de instalación de insert caldera solo, depósito de expansión abierto en relevo de caldera 01 . insert caldera 02 . Purga 03 . Retorno depósito de expansión 04 . Depósito de expansión + llenado automático 05 . Evacuación depósito de expansión (Material incombustible) 06 .
- Página 19 Instrucciones de instalación y de utilización CH860C y CH700C. Prohibida la reproducción. Octubre de 2010 versión 2.1TAM...
-
Página 20: Accesorios Suministrados Para La Caldera Ch700C
3.5.3.1 Conexión depósito de expansión abierto CH700C (No suministrado) AL FINALIZAR LA INSTALACIÓN CONTROLAR SIEMPRE LA ESTANQUEIDAD DE LA INSTALACIÓN. LA SOCIEDAD DE CHEMINEES DE CHAZELLES DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE EVENTUALES FUGAS DE’ AGUA EN LOS EMPALMES O CONEXIONES. - Página 21 Presentación de la central de regulación Conexión de la central de regulación Raccorder la sonde thermostatique livrée dans le vaina. Raccorder également la sonde thermique dans le même vaina. Cara frontal Interruptor general: Hacia termómetro I : activo O : inactivo Termómetro: temperatura del agua...
- Página 22 Conexión de los contactos 1 y 2 Conexión de los contactos 3 y 4 Conectar los contactos 1 y 2 al termostato de contacto previamente Conectar los contactos 3 y 4 a la caldera gasoil o gas ya instalada tal y instalado como se indica a continuación.
- Página 23 Conexión de contactos 5 y 6 Alimentación de la bomba hidráulica. Conectar los contactos 5 y 6 a los terminales de la bomba hidráulica previamente instalada como se indica a continuación. Atención : es obligatorio un alternador de placa en caso de aparato no atmosférico funcionando en relevo del insert caldera.
-
Página 24: Ajuste Del Bulbo Ch700C
Conexión de contactos 7 y 8 No hay conexión en estos terminales. Conexión de los contactos 12 y 14 Alimentación de la central Conectar la alimentación de red (230V) a los contactos 12 y 14 de la central. La toma de tierra de la red debe estar conectada directamente a la toma de tierra de la bomba (circulador). -
Página 25: Colocación De Jambas Y Repisas
Los conductos de conexión que comunican los inserts calderas de - Controlar en cada asiento las cotas, niveles y escuadrados. Chazelles deben ser metálicos. En este caso, está prohibida la utilización acero aluminizado. El diámetro del conducto de conexión debe ser como Las jambas de la chimenea, en particular las jambas huecas o de mínimo igual al de la tobera o manguito del aparato. -
Página 26: Inclinación
El conducto de conexión o eventual aislante que lo rodea debe ser Esta reducción debe estar situada lo más cerca posible del falso techo de la visible en todo su recorrido directamente o por medio de una trampilla campana. Se permite una distancia de 10 cm como máximo entre el falso o una rejilla acondicionada en la campana. -
Página 27: Montaje Y Aislamiento De La Viga De Madera Y Construcción De La Campana
El encaje entre el elemento especial y el conducto de conexión debe 5.2.2 Precauciones particulares ser de 40 mm. como mínimo. Antes de realizar la campana, es obligatorio tomar las siguientes precauciones: - Verificar que el sellado del frontón, de la viga o del chasis metálico permite soportar la campana. -
Página 28: Instrucciones Destinadas Al Usuario
6.1 Generalidades ¡No haga fuego demasiado fuerte! El primer encendido debe ser Los inserts calderas de Chazelles han sido diseñados para funcionar moderado y no debe sobrepasar tres horas de combustión. únicamente con leña de calefacción en troncos. La longitud máxima... -
Página 29: Reactivación De La Combustión
Para un calentamiento de larga duración en potencia lenta Rasqueta (suministrada según el modelo del aparato): para la retirada (potencia reducida), utilizar uno o dos troncos no rajados con un de la ceniza y la limpieza del aparato. diámetro superior a 15 cm (posición 1) sobre un lecho de brasas apenas incandescentes. -
Página 30: Limpieza De La Guía De Aire
Atención, para el aparato CH700 C es imprescindible desmontar el deflector (levantar el deflector, tirar de él, bajarlo y extraerlo). Atención para el CH860 C, el deflector no es movible. Para el... - Página 31 KIT CALEFACCIÓN DEPÓSITO ABIERTO Instrucciones de instalación y de utilización CH860C y CH700C. Prohibida la reproducción. Octubre de 2010 versión 2.1TAM...
- Página 32 KIT CALEFACCIÓN DEPÓSITO ABIERTO Kit circuladores con ECS ELEMENTOS SUMNISTRADOS 1) - Kit circuladores + alternador de placa 2) – Central de regulación 3) – Depósito de expansión + llenado automático 4) – Bolsa de juntas 5) – 1 empalme en T 6) –...
- Página 33 KIT DE CALEFACCIÓN DEPÓSITO ECS : Agua caliente sanitaria ABIERTO CON ECS RADIADORES Instrucciones de instalación y de utilización CH860C y CH700C. Prohibida la reproducción. Octubre de 2010 versión 2.1TAM...
- Página 34 KIT CHAUFFAGE VASE OUVERT 01 . insert caldera AVEC ECS 02 . Purga 03 . Retorno depósito de expansión 04 . Depósito de expansión + llenado automático 05 . Evacuación depósito de expansión (Material incombustible) 06 . Circulador 07 . Alternador de placa para agua sanitaria 08 .
- Página 35 ESQUEMA ELECTRICO DE LA CENTRAL ELECTROMECANICA (Con ECS) Bomba de circulación radiadores Controlador de flujo Bomba de circulación caldera Bomba de Sonda de temperatura Bomba de circulación circulación radiadores radiateurs Entrada corriente 230v caldera Sonda a introducir en el vaina de los hogares Parte posterior de la central electromecánica Contacto...
- Página 36 KIT CALEFACCIÓN DEPÓSITO ABIERTO SIN ECS RADIADORES Instrucciones de instalación y de utilización CH860C y CH700C. Prohibida la reproducción. Octubre de 2010 versión 2.1TAM...
- Página 37 KIT CHAUFFAGE VASE OUVERT SANS ECS 01 . insert caldera 02 . Purga 03 . Retorno depósito de expansión 04 . Depósito de expansión + llenado automático 05 . Evacuación depósito de expansión (Material incombustible) 06 . Circulador 07 . Alternador de placa para agua sanitaria 08 .
- Página 38 - ESQUEMA ELECTRICO DE LA CENTRAL ELECTROMECANICA (Sin ECS) Azul: retorno Rojo: salida Bomba de Bomba de circulación circulación radiadores caldera Bombas hidráulicas Sonda de temperatura Entrada Corriente 230v Conectar la toma de tierra a la toma de corriente Las sondas se han de introducir en el vaina Parte posterior de la...
-
Página 39: Reglas De Seguridad
- Cuando se retire la ceniza, vaciar el contenido del cenicero en un recipiente metálico o no inflamable reservado exclusivamente para por Les Chazelles este uso. Instrucciones de instalación y de utilización CH860C y CH700C. Prohibida la reproducción. Octubre de 2010 versión 2.1TAM... -
Página 40: Garantía Legal
Instalación y montaje de los aparatos cuya realización no disposiciones de los artículos 1641 y siguientes del código civil. incumba a Chazelles. En consecuencia, Chazelles no puede considerarse responsable de los daños materiales o de los accidentes de personas 8.3 –... - Página 41 Certificat de garantie El comprador designado a continuación reconoce darse por VENDEDOR: documento a reexpedir al punto de venta en el mes enterado de las diferentes informaciones sobre la utilización y el siguiente a la compra del aparato. mantenimiento para garantizar el buen funcionamiento del aparato.