Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Artikelnummer Item number 10034597 10034598 Maße (H x B) Dimensions (H x W) 120 x 24 cm...
Página 4
LIEFERUMFANG / PARTS SUPPLIED Entlüftungsventil Air vent Blindstopfen Blind plug Tragkonstruktion Supporting structure Dichtung Gasket Gummidichtung Rubber gasket Verlängerungsrohr Expension tube Lange Schraube Long screw...
Página 5
MONTAGE / ASSEMBLY • Lesen Sie die • Read the instruction sheet Bedienungsanleitung vor der carefully before installation. Installation sorgfältig durch. • Installation should be • Die Installation sollte von completed by qualified einer qualifizierten Fachkraft technician. durchgeführt werden. Benötigte Werkzeuge / Required Tools: Wasserwaage Spirit level Bohrmaschine...
Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi ainsi que d‘autres informations concernant le produit: DATOS TÉCNICOS / FICHE TECHNIQUE Número de artículo Numéro d‘article 10034597 10034598 Dimensiones (alto x ancho) Dimensions (H x W) 120 x 24 cm 160 x 46 cm FABRICANTE / FABRICANT Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Página 10
PARTES SUMINISTRADAS / CONTENU DE L‘EMBALLAGE Válvula de purga Soupape d‘aération Topes Bouchon Estructura de soporte Structure de support Junta Joint Junta de goma Joint en caoutchouc Conducto alargador Tube d‘extension Tornillo alargado Longue vis...
Página 11
MONTAJE / ASSEMBLAGE • Lea atentamente el manual • Lisez le mode d‘emploi de instrucciones antes de la attentivement et entièrement instalación del aparato. avant d‘installer l‘appareil • La instalación debe realizarse • L‘installation doit être effectuée por parte de un equipo técnico par un professionnel qualifié.
Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto: DATI TECNICI Numero articolo 10034597 10034598 Dimensioni (A x L) 120 x 24 cm 160 x 46 cm PRODUTTORE...
VOLUME DI CONSEGNA Valvola di rilascio dell’aria Tappi ciechi Strutture portanti Guarnizioni Guarnizioni in gomma Tubi di prolunga Viti lunghe...
Página 17
MONTAGGIO • Leggere attentamente il manuale d’uso prima dell’installazione. • L’installazione deve essere realizzata da tecnici qualificati. Attrezzi necessari Livella ad acqua Trapano Fasi montaggio...