Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• GB
-
• DE
-
• FR
-
• NL
-
Waterbestendige met Stikstof Gevulde Verrekijker
• ES
-
Prismáticos impermeables rellenos de nitrógeno
• IT
-
• FI
-
• SE
-
• NO
-
• DK
-
• CZ
-
• HU
-
• GR
-
• RO
-
• RU
-
Азото наполненный влагозащитный бинокль
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to
change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
Type:
CL-OAKHAM842
CL-OAKHAM1042
Nitrogen Filled Waterproof Binoculars
Stickstoffgefülltes, wasserdichtes Fernglas
Jumelles étanches remplies d'azote
Binocolo impermeabile riempito con azoto
Typellä täytetyt vesitiiviit kiikarit
Kvävefyllda vattentäta kikare
Nitrogen-Filled Waterproof Binoculars
Kvælstoffyldt vandtæt kikkert
Dalekohled plněný dusíkem
Nitrogénnel töltött vízálló távcső
Αδιάβροχα κιάλια γεμισμένα με άζωτο
Binoclu impermeabil umplut cu azot
Foto
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Document version: 1
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Gebruikershandleiding
Manual de Usuario
Manuale Utente
Käyttöopas
Bruksanvisning
Brukermanual
Brugervejledning
Návod k použití
Használati útmutató
Εγχειρίδιο Χρήστη
Manual de instrucţiuni
Руководство
пользователя
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
30
32
Publicidad
Manuales relacionados para Camlink CL-OAKHAM842
Resumen de contenidos para Camlink CL-OAKHAM842
- Página 1 Азото наполненный влагозащитный бинокль пользователя ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Página 2 NEDIS. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 3 D: Textured grip E: Tripod socket ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Página 4 Keep this manual and packaging for future reference. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 5 D: Strukturierter Griff E: Stativgewinde ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Página 6 Reinigungsflüssigkeit auf das Tuch - niemals direkt auf die Linse. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 7 Poids: 649 g Poids: 681 g ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Página 8 Ne faites pas tomber les jumelles. Entreposez-les dans un endroit frais et sec. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 9 Uittredepupil: 5,2 mm Uittredepupil: 4,2 mm ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Página 10 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
-
Página 11: Introducción
Tipo de prisma: Prisma Roff BaK-4 Tipo de prisma: Prisma Roff BaK-4 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to... - Página 12 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
-
Página 13: Mantenimiento
NON GUARDATE DIRETTAMENTE IL SOLE CON IL BINOCOLO PER EVITARE GRAVI DANNI ALGLI OCCHI. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to... - Página 14 Scoprite la lente obbiettivo sul lato della regolazione delle diottrie, coprite la lente dell'obbiettivo e guardate lo stesso oggetto. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 15 • Kiikarit • Kantolaukku ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Página 16 Peitä oikeanpuoleinen etulinssi linssisuojuksella (samalta puolelta kuin missä on diopterisäätö). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 17 • Kamerarem • Manual ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Página 18 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 19 Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered tradem ark of NEDIS BV. Although every effort has been made 8 to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Página 20 Adjust the interpupillary distance as described above. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 21 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 22 Indstil dioptri indstillingen til nul og vis en genstand på lang afstand. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 23 Integrální O – kroužky poskytnou kompletní ochranu proti vlhkosti. Náplň suchého dusíku dalekohledu také zabraňuje zamlžení vnitřní optiky. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 24 Mezioční vzdálenost nastavte dle výše uvedených instrukcí. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 25 A száraz nitrogén töltet a párásodás ellen is megvédi a belső optikát. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 26 Állítsa nullára a dioptriaértékét és nézzen egy távoli tárgyat. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
-
Página 27: Karbantartás
• Κιάλια • Θήκη μεταφοράς ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. - Página 28 Τοποθετήσετε τη ρύθμιση της διόπτρας στο μηδέν και κοιτάξτε ένα μακρινό αντικείμενο. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 29 κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 30 D: Mâner texturat E: Locaº pentru trepied ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Página 31 Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 32 Вес: 649 g Вес: 681 g ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Página 33 Сдуйте любую грязь или пыль с объектива (мили воспользуйтесь специальной салфеткой). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Página 34 признаются таковыми. Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...