Resumen de contenidos para Optika OPTIKAM HDMI PRO
- Página 1 High-performance Full HD HDMI camera INSTRUCTION MANUAL Model Code OPTIKAM HDMI PRO 4083.13 Version: Issued: 04, 05, 2017...
- Página 2 M-005 Micrometer slide for software calibration, 1mm/10um, 10mm/100um. 1 DIV=0.1mm Ø 0.15mm Ø 0.07mm 1 DIV=0.01mm For stereo microscopes For biological For checking the calibration done by drawing calibration microscopes calibration a line or a circle Para la calibración de este- For biological Para comprobar la calibración hecha trazando reo microscopios...
-
Página 3: Tabla De Contenido
How to test your Camera. Select the right driver. Getting started with Optika Vision Lite, a very easy measuring and documentation software. Getting started with optika IsView, a complete software for measuring, adjusting, capturing images and video clip. HDMI user guide. -
Página 4: Package Contents
Package Contents DESCRIPTION QUANTITY HDMI Camera 12V 2000mA power supply SD card USB cable HDMI cable Calibration slide Mouse Page 4... -
Página 5: Installation Of Camera Drivers And Software
Select the right driver Please select: USB CAMERA. With Optika Vision Lite you have to tell the Software which is the Driver by selecting the microscope-shaped icon. With Optika IsView the live image coming from your camera will automatically appear. - Página 6 Getting started with Optika Vision Lite, a very easy measuring and documentation software. Run Optika Vision Lite by clicking on its icon on your desktop. Select the right Driver for capturing the image. Note that after choosing the driver and before capturing the im- age you can set the brightness, saturation, gamma ecc..
-
Página 7: Hdmi User Guide
HDMI user guide 1. USB interface. A: Connect a mouse to the USB port. Use the mouse to control the camera directly. B: Connect the USB port to PC to make the camera work as a Driver-Free camera. HDMI POWER LIGHT WORKING LIGHT POWER SD CARD... - Página 8 HDMI Operation Step 1. Connect the camera. Plug in the 12V2A power supply. Use HDMI cable to connect the camera to the monitor. Press and hold ON/OFF key until blue light is on. Connect the mouse to the USB port. Move the cursor to get the settings on the screen. Insert the SD card.
- Página 9 Step 3. Move the cursor to the right of the screen. Step 4. Check the images and videos you have captured on the SD card. 1. Check the album and delete the images. Page 9...
- Página 10 Use the special USB cable for connecting the camera to the PC. Plug in the 12V 2A Power Supply. Press and hold the on/off key until the blu light is on. Run the Optika IsView software, please open the on-line help to discover all the software features. Page 10...
- Página 11 Step 6. Calibrations and complete measurements. ENTER THE ACTUAL LENGHT OF THE DRAWN CALIBRATION LINE SELECT THE OBJECTIVE MAGNIFICATION ENTER A NAME FOR CALIBRATION FILE KEYBOARD 1. Click on the calibration icon to get the calibration table. 2. Move the cursor out of the calibration table to start the calibration. 1.
- Página 12 Right-click anywhere on the live image to get the Measurement Menu. 1. Anchor Point: Get the coordinates of the selected point. 2. Line: Arbitrary direction, horizontal and vertical line measurement. 3. Freehand Line: Get a freehand line length. 4. Rectangle: Measure rectangle perimeter and area. Selectable to have the data of perimeter or area. By default, both of perimeter and area are selected.
- Página 13 6. Polygon: Measure polygon perimeter and area. Selectable to have the data of perimeter or area. By default, both of perimeter and area are selected. 7. Point-line Distance: Measure the perpendicular length. 8. Concentric Circles: Get the diameters of two concentric circles. 9.
-
Página 14: Equipment Disposal
Equipment disposal Art.13 Dlsg 25 july 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.” The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be collected separately from other waste. -
Página 15: Manuale D'IStruzioni
Telecamera Full HD HDMI ad alte prestazioni MANUALE D’ISTRUZIONI Modello OPTIKAM HDMI PRO Versione: 5 Emesso il: 04, 05, 2017... - Página 16 Selezionare il driver corretto. Optika vision lite, un programma completo per eseguire misurazioni e per documentare le vostre im- magini. Iniziare a utilizzare Optika IsView, un software completo per la misura, regolazione e cattura di imma- gini e video. Guida HDMI.
-
Página 17: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione DESCRIZIONE QUANTITÀ Camera HDMI Alimentazione 12V 2000mA SD card Cavo USB Cavo HDMI Vetrino di calibrazione Mouse Pagina 17... - Página 18 Selezionare il driver corretto Seleziona: USB CAMERA. Con Optika Vision Lite dovete indicare al software il driver da utilizzare selezionando l’icona a forma di micro- scopio. Con Optika IsView l’immagine live proveniente dalla telecamera apparirà automaticamente.
- Página 19 Selezionate il Driver corretto e catturate l’immagine. Notate che prima di catturare l’immagine potete regolare alcuni importanti fattori quali: sensibilità del CCD, saturazione, contrasto, gamma, ecc.. Quindi catturate l’immagine. L’immagine è ora pronta per essere elaborata con Optika Vision Lite. Iniziare a utilizzare Optika IsView, un software completo per la misura, regolazio- ne e cattura di immagini e video Avviare Optika IsView cliccando sull’icona sul desktop.
- Página 20 Guida HDMI 1. Interfaccia USB. A: Collegare un mouse all’uscita USB. Usare il mouse per controllare direttamente la telecamera. B: Collegare un PC all’uscita USB per utilizzare la telecamera come una Driver-Free camera. HDMI POWER LIGHT WORKING LIGHT POWER SD CARD TURN ON/OFF 2.
- Página 21 Operazioni HDMI Step 1. Collegare la camera. Accendere l’alimentatore 12V2A fornito. Usare il cavo HDMI per collegare la camera al monitor. Tener premuto il pulsante ON/OFF finchè si accenda la luce blu. Collegare il mouse all’uscita USB. Muovere il cursore per impostare la schermata. Inserire la SD card. Step 2. Muovere il cursore sulla parte sinistra dello schermo. Portando il cursore nella parte sinistra dello schermo, appariranno le icone ‘Capture’...
- Página 22 Step 3. Spostare il cursore a destra dello schermo. Step 4. Controllare immagini e video salvate su SD card. 1. Controllare la galleria e cancellare le immagini. Pagina 22...
- Página 23 Usare il cavo USB per collegare la camera a PC. Collegarlo all’alimentatore 12V 2A. Tener premuto il pulsante on/off fino a che si accenda la spia blu. Avviare il software Optika IsView, aprire la Guida on-line per scoprire tutte le funzioni del software. Pagina 23...
- Página 24 Step 6. Calibrazioni e misure complete. INSERIRE LA LUNGHEZZA EFFETTIVA DELLA LINEA DI CALIBRAZIONE TRACCIATA SELEZIONARE L’ INGRANDIMENTO DELL’ OBIETTIVO INSERIRE UN NOME PER IL FILE DI CALIBRAZIONE TASTIERA 1. Fare clic sull’icona di calibrazione per ottenere la tabella di calibrazione. 2.
- Página 25 Clicca con il tasto destro sull’immagine live per ottenere il menu Misura. 1. Anchor Point: Ottenere le coordinate del punto selezionato. 2. Line: Direzione arbitraria, misurazione di linea orizzontale o verticale. 3. Freehand Line: Ottenere una lunghezza lineare a mano libera. 4.
- Página 26 6. Polygon: Misurare perimetro e area di un poligono. Selezionabile per avere i dati di perimetro o area. Per impostazione predefinita, sia perimetro sia area sono selezionati. 7. Point-line Distance: Misurare la lunghezza perpendicolare. 8. Concentric Circles: Ottenere i diametri dei due cerchi concentrici. 9.
-
Página 27: Smaltimento
Smaltimento Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri rifiuti. - Página 28 Pagina 28...
- Página 29 Cámara de alta resolución “Full HD HDMI” MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo OPTIKAM HDMI PRO Versión: Publicado: 04, 05, 2017...
-
Página 30: Cuadro De Contenidos
Cómo verificar la tele cámara. Reconocimiento del tipo de driver. Optika vision lite, un programa completo para realizar mediciones y documentar imágenes. Con el software Optika IsView será posible realizar mediciones, correcciones, adquirir imágenes y videoclips. Guía de HDMI. Eliminación de residuos. -
Página 31: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje DESCRIPCIÓN CANTIDAD Cámara HDMI Alimentación12V 2000mA SD Card Cable USB Cable HDMI Muestra de calibración Mouse Página 31... -
Página 32: Instalación De Los Drivers Y Del Software
NO aparezca una imagen negra. Reconocimiento del tipo de driver Seleccionar: USB CAMERA. Para utilizar Optika Vision Lite, seleccionar en el driver el icono con un microscopio. Para Optika IsView aparecerá automáticamente la imagen en vivo de la cámara. Página 32... -
Página 33: Optika Vision Lite, Un Programa Completo Para Realizar Mediciones Y Documentar Imágenes
Optika vision lite, un programa completo para realizar mediciones y documentar imágenes Poner en marcha Optika Vision Lite, seleccionando el incono situado en el fondo de escritorio. Seleccionar el Driver correcto y capturar la imagen. Observar que antes de capturar la imagen es posible re- gular algunos factores importantes como por ejemplo: sensibilidad del CCD, saturación, colores, balance del... - Página 34 Guía del usuario cámara HDMI 1. Interfaz USB. A: Conecte un ratón al puerto USB. Utilice el ratón para controlar la cámara directamente. B: Conecte el puerto USB al PC para hacer el trabajo de cámara como una cámara sin drivers. HDMI LUZ DE ENCENDIDO LUZ DE FUNCIONAMIENTO...
- Página 35 Operation HDMI Paso 1. Conectar la cámara. Enchufe la fuente de alimentación 12V2A. Utilice un cable HDMI para conectar la cámara al monitor. Mantenga pulsado el botón ON / OFF hasta que la luz azul se encienda Conectar el ratón al puerto USB. Mueva el cursor para ver el menú...
- Página 36 Paso 3. Mueva el cursor a la derecha de la pantalla. Paso 4. Ver imagenes y vídeos guardados en la targeta SD. 1. Ver el album y eliminar imagenes. Página 36...
-
Página 37: Conectar La Cámara Hdmi A Un Ordenador Pc
Conecte el transformador de corriente 12V 2A a la cámara. Presione y mantenga presionada la tecla de encendido / apagado (ON/OFF) hasta que la luz azul se encienda. Ejecute el software Optika IsView, por favor abrir la ayuda en línea para descubrir todas las funciones de software. Página 37... - Página 38 Step 6. Calibración y mediciones. INTRODUZCA LA LONGITUD ACTUAL DE LA LÍNEA DE CALIBRACIÓN SELECCIONAR EL AUMENTO DEL OBJETIVO INTRODUCIR UN NOMBRE PARA ÉSTA CALIBRACIÓN TECLADO 1. Click sobre el icono de calibración para acceder a la tabla de calibración. 2.
- Página 39 Hacer click con el botón derecho del ratón sobre la imagen en tiempo real y le aparecerá el siguiente menú: 1. Punto de anclaje: muestra las coordenadas del punto seleccionado. 2. Línea: Trazar una línea de punto a punto, bien sea en vertical u horizontal. 3.
- Página 40 6. Polígono: Mide el perímetro y área de un polígono. Indicar los puntos sobre la muestra antes de obtener el resultado. 7. Distancia entre puntos: Mice la longitud perpendicular entre puntos. 8. Círculos concéntricos: Muestra el diámetro entre dos puntos concéntricos. 9.
-
Página 41: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos En conformidad con el Art. 13 del D.L. de 25 julio 2005 n°151. Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/ CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en la instrumentación eléctrica y electrónica y a la eliminación de residuos. El símbolo del contenedor que se muestra en la instrumentación o en su embalaje indica que el producto cuando alcanzará... - Página 42 Página 42...
- Página 43 Caméra à haute performance full HD HDMI MANUEL D’UTILISATION Modèle OPTIKAM HDMI PRO Version: 04, 05, 2017...
- Página 44 Comment tester votre caméra Quel est votre pilote Optika vision lite, un logiciel simple et complet de mesure et de documentation d’images. Pour commencer avec Optika IsView, un logiciel complet pour la mesure, réglage capture d’images et vidéo Guide HDMI...
-
Página 45: Contenu De L'eMballage
Contenu de l’emballage DESCRIPTION QUANTITÉ Caméra HDMI Alimenation 12V 2000mA Carte SD Câble USB Câble HDMI Lame micrométrique Mouse Page 45... -
Página 46: Installation Des Pilotes De La Camera Et Du Logiciel
Quel est votre pilote Sélectionner: USB CAMERA. Avec Optika Vision Lite vous devez indiquer au logiciel qui est le pilote en sélectionnant l’icône en forme de microscope. Avec Optika View l’image en direct provenant de votre appareil photo apparaîtra automatiquement. -
Página 47: Optika Vision Lite, Un Logiciel Simple Et Complet De Mesure Et De Documentation D'iMages
Optika vision lite, un logiciel simple et complet de mesure et de documentation d’images. Lancez Optika Vision Lite en sélectionnant l’icone sur l’écran. Sélectionnez le bon pilote et capturez l’image. Avant la capture d’une image vous pouvez régler la luminosité, la saturation…. -
Página 48: Guide Hdmi
Guide HDMI 1. Interface USB. A: Connecter une souris au port USB. Utiliser la souris pour contrôler directement la caméra. B: Connecter un PC au port USB pour utiliser la caméra comme une caméra sans pilote. HDMI ALIMENTATION LUMIERE LUMIÈRE DE TRAVAIL ALIMENTATION CARTE SD ON/OFF... - Página 49 Opérations HDMI Étape 1. Connecter la caméra. Brancher l’alimentation 12V2A fournie. Utiliser le câble HDMI pour connecter la caméra à l’écran. Appuyer et maintenir le bouton ON / OFF jusqu’à ce que la lumière bleue s’allume. Connecter la souris au port USB. Déplacer le curseur pour paramètrer l’écran. Insérer la carte SD.
- Página 50 Étape 3. Déplacez le curseur vers la droite de l’écran. Étape 4. Vérifier les images et les vidéos sauvegardés sur la carte SD. 1. Vérifier l’album et supprimer les images. Page 50...
- Página 51 Utiliser le câble USB pour connecter la caméra à l’ordinateur. Brancher l’alimentation 12V 2A. Appuyer et maintenir le bouton ON / OFF jusqu’à ce que la lumière bleue s’allume. Exécuter le logiciel Optika IsView, ouvrir l’aide en ligne pour découvrir toutes les fonctions du logiciel. Page 51...
- Página 52 Step 6. Calibración y mediciones. INSÉRER LA LONGUEUR EFFECTIVE DE LA LIGNE DE CALIBRATION ETABLIE SELECTIONNER LE GROISSISSEMENT DE L’OBJECTIF INSERER UN NOM POUR LE FICHIER DE CALIBRATION CLAVIER 1. Cliquez sur l’icône d’étalonnage pour obtenir une table d’étalonnage. 2. Déplacez le curseur sur la table d’étalonnage pour démarrer le calibrage. 1.
- Página 53 Hacer click con el botón derecho del ratón sobre la imagen en tiempo real y le aparecerá el siguiente menú: 1. Anchor Point: obtenir les coordonnées du point sélectionné. 2. Line: direction arbitraire, mesure de la ligne horizontale ou verticale 3.
- Página 54 6. Polygon: Mesurer périmètre et l’aire d’un polygone. Sélectionnable pour les données de périmètre ou de la région. Par défaut, le périmètre et la zone sont sélectionnés. 7. Point-line Distance: Mesurer la longueur perpendiculaire. Concentric Circles: Obtenir les diamètres des deux cercles concentriques . 9.
-
Página 55: Ramassage
Ramassage Conformément à l’Article 13 du D.L du 25 Juillet 2005 nº151 Action des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans l’appareil électrique et électronique et à l’élimination des résidus. Le Symbole du conteneur qui figure sur l’appareil électrique ou sur son emballage indique que le produit devra être, à... - Página 56 Page 56...
- Página 57 Full HD HDMI Hochleistungskamera BEDIENUNGSANLEITUNG Model OPTIKAM HDMI PRO Version: Datum: 04, 05, 2017...
- Página 58 Installation des drivers und der software Anmerkungen Überprüfung der kamera Was ist ihr driver? Optika vision lite, ein komplettes programm um messungen Durchzuführen und ihre bilder zu doku- mentieren Erste schritte mit optika IsView, eine vollständige software Zum messen, bearbeiten, video- und bild- aufnahme.
-
Página 59: Verpackung
Verpackung BESCHREIBUNG MENGE HDMI Kamera 12V 2000mA Netzteil MicroSD-Karte MicroSD Kartenleser USB-Kabel HDMI-Kabel Kalibrierungsobjektträger Pagina 59... -
Página 60: Installation Des Drivers Und Der Software
Sie den richtigen Driver und dann stellen Sie sicher, dass Sie keine schwarzen Bilder bekommen. Was ist ihr driver? Wählen Sie USB CAMERA aus. Mit Optika Vision-Lite müssen Sie den Driver auswählen; verwenden Sie das Mikroskop-Symbol. Mit Optika IsView erscheint das Live-Bild aus der Kamera automatisch. Pagina 60... - Página 61 Wählen Sie den richtigen Driver und nehmen Sie das Bild auf. Vor der Aufnahme können einige Parameter wie, Sättigung, Kontrast, Spektrum u.s.w. eingestellt werden. Das Bild ist jetzt bereit, um mit Optika Vision Lite bearbeitet zu werden. Erste schritte mit optika IsView, eine vollständige software Zum messen, bearbeiten, video- und bildaufnahme.
-
Página 62: Bedienungsanleitungen Hdmi
Bedienungsanleitungen HDMI 1. USB Interface. A: Verbinden Sie eine Mouse an den USB-Port. Verwenden Sie die Mouse für die direkte Steuerung der Kamera. B: Verbinden Sie den USB-port an den PC, so dass die Kamera als eine Driver-Free Kamera funktioniert. HDMI POWER LIGHT WORKING LIGHT... - Página 63 HDMI Anweisung Step 1. Verbindung der Kamera. Stecken Sie den 12V2A Netzteil ein. Verwenden Sie den HDMI Kabel, um die Kamera an den Monitor zu verbinden. Drücken Sie die ON/OFF Taste bis die blaue Licht an ist. Verbinden Sie die Mouse an den USB-Port. Bewegen Sie den Cursor um die Konfiguration an dem Bildschirm zu haben.
- Página 64 Step 3. Bewegen Sie den Cursor an die rechte Seite des Bildschirmes Step 4. Kontrollieren Sie die Bilder und Video in Ihrer SD-Karte. 1. Kontrollieren Sie Ihre Bildergalerie und löschen Sie die Bilder. Pagina 64...
- Página 65 Stecken Sie den Anschlusstecker in den 2V 2A Netzteil ein. Drücken Sie die on/off Taste, bis die blaue Licht an ist. Führen Sie die Optika IsView Software aus, konsultieren Sie die On-line Hilfe, um alle Funktionen der Software zu entdecken.
- Página 66 Step 6. Calibrazioni e misure complete. GEBEN SIE DIE TATSÄCHLICHE LÄNGE DER GEZEICHNETE KALIBRIERUNGSLINIE EIN WÄHLEN SIE DIE VERGRÖSSERUNG DES OBJEKTIVS AUS GEBEN SIE EINEN NAMEN FÜR DIE KALIBRIERUNGSDATEI EIN TASTATUR 1. Clicken sie auf die Kalibrierungsikone, um die Kalibrierungsstabelle zu visualisieren. 2.
- Página 67 Clicca con il tasto destro sull’immagine live per ottenere il menu Misura. 1. Anchor Point: die Koordinaten des ausgewählten Punktes erhalten. 2. Line: willkürliche Richtung, Messung von horizontaler bzw. vertikaler Linie. 3. Freehand Line: eine freihändige lineare Messung erhalten. 4. Rectangle: Rechteckige Messung von Umgrenzung und Fläche. Sie kann ausgewählt werden, um Dateien von Umgrenzung oder Fläche zu haben.
- Página 68 6. Polygon: Umgrenzung und Gebiet eines Polygons zu messen. Es kann ausgewählt werden, um die Da- taien über Umgrenzung oder Gebiet zu erreichen. Für vordefinierte Einstellung sind Umgrenzung und Fläche ausgewählt. 7. Point-line Distance: die senkrechte Länge messen. 8. Concentric Circles: den Durchmesser von zwei konzentrischen Kreisen erhalten. 9.
-
Página 69: Wiederverwertung
Wiederverwertung Gemäß dem Artikel 13 vom Dekret Nr. 151 vom 25.07.2005 “Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG in Bezug auf die Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie die Abfallentsorgung” Das Symbol vom Müllcontainer erscheint auf dem Gerät oder der Verpackung und weist darauf hin, dass das Produkt Ende des Lebens separat von anderen Abfällen entsorgt werden muss. - Página 70 Pagina 70...
- Página 72 OPTIKA S.r.l. Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALIA Tel.: +39 035.571.392 - Fax: +39 035.571.435 info@optikamicroscopes.com - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain spain@optikamicroscopes.com OPTIKA USA usa@optikamicroscopes.com OPTIKA China china@optikamicroscopes.com OPTIKA Hungary hungary@optikamicroscopes.com OPTIKA India india@optikamicroscopes.com...