JUMO LOGOSCREEN nt Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUMO Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. LOGOSCREEN nt
  6. Manual de servicio
JUMO LOGOSCREEN nt Manual De Servicio

JUMO LOGOSCREEN nt Manual De Servicio

Videoregistrador con display tft, tarjeta compactflash y puertos usb
Ocultar thumbs Ver también para LOGOSCREEN nt:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
J LOGOSCREEN nt
Videoregistrador
con display TFT,
tarjeta CompactFlash y
puertos USB
B 70.6581.0
Manual de servicio
03.08/00504658

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUMO LOGOSCREEN nt

Resumen de contenidos para JUMO LOGOSCREEN nt

  • Página 1 J LOGOSCREEN nt Videoregistrador con display TFT, tarjeta CompactFlash y puertos USB B 70.6581.0 Manual de servicio 03.08/00504658...
  • Página 2 Estructura del menú del Videoregistrador v Capítulo 8 „Administrador de equipos v Capítulo 7 „Administrador de memoria“ v Capítulo 6 „Lista de alarmas y eventos“ v Capítulo 4 „ Visualización“ v Capítulo 5 „Representación de memoria(histórico)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Prólogo ....................... 9 Estructura de la documentación ............10 Convenciones tipográficas ..............12 Descripción del aparato Elementos de visualización y control ............. 16 Entradas analógicas ................18 Entradas/salidas binarias ................ 19 Salidas de relés ..................20 Contadores / integradores ..............20 2.5.1 Contador ....................
  • Página 4 Contenido Administración de grupos e instalaciones (lotes) ......... 47 Visualización Activar el nivel de usuario ............... 49 Resumen de líneas de cabecera ............50 Representación de curvas ..............51 Representación de gráficos de barras ..........52 Representación de cuadros de texto ............. 53 Representación de cuadros de proceso ..........
  • Página 5 Contenido Configuración ................... 86 Parametrización ..................86 Servicio ..................... 87 Parametrización Ajuste de precisión .................. 90 Contadores / integradores ..............90 Fecha y hora ..................... 90 Lotes/instalaciones ................. 91 Configuración - General Configuración - Datos del equipo Configuración - Pantalla 12.1 Luminosidad …...
  • Página 6 Contenido Configuración - Entradas analógicas externas 16.1 Inicio de rango … Configuración de alarma ........113 16.2 Configuración de alarma ............... 114 16.2.1 Estado … texto de alarma 2 ..............114 16.2.2 Supresión de la alarma ................116 Configuración - Entradas binarias externas 17.1 Nombre de canal …...
  • Página 7 Contenido 21.2 Función … configuración específica ............ 145 21.3 Señal de entrada … Formato de coma ..........147 Inicio de rango … Configuración de alarma ........149 21.4 21.5 Configuración de alarma ............... 150 Configuración - Puertos 22.1 Ethernet ....................154 22.2 RS232/RS485 ..................
  • Página 8 Contenido Introducción de texto y valor Introducción de texto ................177 26.1 26.1.1 Introducir carácteres ................177 26.1.2 Introducir espacio ..................179 26.1.3 Borrar carácteres ..................179 26.1.4 Desplazar el cursor .................. 179 26.1.5 Introducir texto de lista de textos ............179 26.1.6 Confirmar entrada ..................

  • Página 9: Introducción

    1 Introducción Prólogo Lea el presente manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve el manual de instrucciones en un lugar accesible para todos los usuarios. Por favor, ayúdenos a mejorar este manual. Agradeceremos sus propuestas. ¡En caso de que surjan dificultades a la hora de poner en servicio el equipo, le rogamos que no haga manipulaciones que pongan en peligro su derecho a garantía! Póngase en contacto con el distribuidor más cercano o con la...

  • Página 10: Estructura De La Documentación

    1 Introducción Estructura de la documentación La documentación para el presente equipo está dirigida al instalador y a los usuarios con formación cualificada. Se compone de las siguientes partes: Documentación impresa del equipo B 70.6581.1 Manual de instrucciones El manual de instrucciones es un extracto del manual de instrucciones y se limita al manejo básico del videoregistrador.
  • Página 11 El software de comunicación PCA se encarga de la transferencia de datos de un videoregistrador a un PC o a una red. Puede descargar todos los documentos en Internet en la página www.jumo.de h Iniciar la búsqueda de productos desde la página principal. h Introducir 70.6581 e iniciar la búsqueda.

  • Página 12: Convenciones Tipográficas

    1 Introducción Convenciones tipográficas Símbolos de advertencia Los símbolos Precaución y Atención se utilizarán en el presente manual en las siguientes condiciones: Precaución Se utilizará este símbolo cuando el incumplimiento o cumplimiento impreciso de las indicaciones pueda provocar daños personales. Precaución Se utilizará...
  • Página 13 1 Introducción Modos de representación Textos de pantalla Los textos que se mostrarán en el programa Setup se indicarán mediante Gestor de letra cursiva programas Puntos de menú Editar Los puntos de menú del software Setup y del software de equipo a los que se Datos del haga referencia en el presenta manual se representarán en cursiva.
  • Página 14 1 Introducción...

  • Página 15: Descripción Del Aparato

    2 Descripción del aparato Alimentación Salidas/Entradas 0...max. 18 entradas analógicas AC 100...240V +10/-15%, 0...max. 24 entr./salidas binarias 48...63Hz (max. 3 módulos de inserción AC/DC 20...30V, 48...63Hz equipables con entradas anal g ó icas entradas Puertos analógicas y entradas/salidas De serie binarias) 1x Ethernet 10/100 MBit/s 4x puertos USB...

  • Página 16: Elementos De Visualización Y Control

    2 Descripción del aparato Elementos de visualización y control LED de encendido (verde) Se enciende (permanente) cuando se establece el suministro de corriente. LED de estado (rojo) Pantalla TFT en color Luce permanentemente 320 x 240 Píxeles, 256 Colores cuando existe una alarma.
  • Página 17 2 Descripción del aparato Línea de Línea de Indicador del valor de estado y cabecera medición numérico línea de título USB Host Dispositivo USB para el intercambio de datos para la comunicación con el (datos de medición, datos de programa Setup o PCC configuración, listas de usuarios) entre el Eyector para la tarjeta de memoria...

  • Página 18: Entradas Analógicas

    2 Descripción del aparato Entradas analógicas Entradas Puede dotar al videoregistrador de 0 a 18 entradas analógicas. Al realizar la analógicas configuración, se denominarán Entrada analógica 1 … 18. internas Puede consultar la cantidad exacta de entradas analógicas de dos formas: - Comparar la clave de tipos en la placa de tipos con la descripción de tipos.

  • Página 19: Entradas/Salidas Binarias

    2 Descripción del aparato Entradas/salidas binarias Entradas El videoregistrador se puede dotar con 0, 8, 16 ó 24 entradas/salidas binarias. analógicas Al realizar la configuración, se denominarán Entrada/salida binaria 1 … 24. Entradas La función (entrada o salida) puede ser configurada.. binarias/ Puede consultar la cantidad exacta de entradas/salidas binarias de dos Salidas binarias...

  • Página 20: Salidas De Relés

    2 Descripción del aparato Salidas de relés Se pueden señalizar un máximo de 7 relés (1 estándar y 6 como tipo adicional) para p.ej. alarmas o violaciones de valores límite. Se puede configurar el comportamiento del relé como cierre o apertura Existen dos posibilidades para determinar si los 6 relés de tipo adicional están disponibles: - Comparar la clave de tipos en la placa de tipos con la descripción de tipos.

  • Página 21: Contador

    2 Descripción del aparato 2.5.1 Contador Entradas de - entradas binarias contador - Alarmas - Fallos - ... v Capítulo 2.7 „Señales binarias“ Frecuencia de máx. 8Hz conteo Valoración Los impulsos registrados se valoran multiplicándolos por un factor. Se puede realizar un contador regresivo introduciendo una valoración negativa (p.ej.

  • Página 22: Contador De Tiempo De Funcionamiento

    2 Descripción del aparato 2.5.3 Contador de tiempo de funcionamiento El contador de tiempo de funcionamiento cuenta el tiempo durante el cual está conectada una entrada binaria seleccionada o una de las señales binarias. El tiempo se puede mostrar en s, min, h y días. 2.5.4 Contador de alta velocidad Entradas de...

  • Página 23: Intervalos De Registro De Los Estados Del Contador

    2 Descripción del aparato 2.5.6 Intervalos de registro de los estados del contador Pasado un tiempo predeterminado, se procede a cerrar todos los contadores, a almacenar los estados de contador y a reiniciarlos de nuevo en todos los contadores, integradores, contadores de servicio y contadores de alta velocidad (periodo de registro).

  • Página 24: Restablecer Contadores

    2 Descripción del aparato 2.5.7 Restablecer los contadores Restableci- Existe un periodo de registro para cada contador, integrador, contador de miento servicio y contador de alta velocidad. Al final del periodo, se almacenarán los periódico valores actuales (valor y tiempo) y se restablecerá el valor cero. Seguidamente, se registrará...

  • Página 25: Comportamiento Al Reconfigurar Un Aparato

    2 Descripción del aparato 2.5.9 Comportamiento al reconfigurar un aparato Los periodos de registro en curso de un contador/integrador no están influidos por la reconfiguración de un aparato. No se restablecerán a 0 los valores del contador/integrador, ni se reiniciará el periodo de registro. Puede restablecer los valores en el menú...

  • Página 26: Módulos Matemático / Lógico

    2 Descripción del aparato Módulo matemático / lógico El Módulo matemático y lógico está disponible como tipo adicional. En el módulo matemático y lógico (al igual que en los contadores/integradores) se trata de canales, que no funcionan por hardware, si no que se calculan mediante el software del equipo.
  • Página 27 2 Descripción del aparato Dispone de las funciones fijas: - Diferencia - Relación - humedad relativa - valor medio móvil Para el valor promedio móvil es necesario introducir el canal de referencia (habitualmente la entrada y el tiempo (minutos), a través de los cuales se calculará...
  • Página 28 2 Descripción del aparato Para las variables de la fórmula dispondrá de p.ej.: - Entradas binarias - Canales lógicos - Alarmas - Fallos Para las fórmulas podrá utilizar: (NOT) - & (AND) (OR) (XOR) (flanco ascendente) (flanco descendiente) (abrir paréntesis) (cerrar paréntesis) Encontrará...

  • Página 29: Señales Binarias

    2 Descripción del aparato Señales binarias Las señales binarias se utilizan en el videoregistrador para p.ej. - Dirigir los relés, - activar el modo de funcionamiento de la gestión de eventos, - iniciar informes externos y - para iniciar la protocolización de cargas. Las señales binarias se visualizarán como secuencias binarias o símbolos de interruptor y pueden utilizarse como base para los contadores.
  • Página 30 2 Descripción del aparato Alarmas de Las señales binarias reproducen los estados de la supervisión de alarmas de entradas las entradas analógicas. Según los componentes del aparato, dispondrá de analógicas hasta 18 entradas analógicas. Hay dos señales de alarma binarias por cada entrada analógica.
  • Página 31 2 Descripción del aparato Señal Descripción Tarjeta CF La señal se activará cuando el espacio de memoria de una llena tarjeta CF introducida (memoria externa) supere el valor configurado. v Capítulo 2.10 „Lectura de datos“ Al. mem. La señal se activará cuando el espacio de memoria libre e puerto interna supere el valor límite configurado en relación a la lectura de datos a través del puerto.

  • Página 32: Clases De Funcionamiento

    2 Descripción del aparato Clases de funcionamiento 2.8.1 Funcionamiento normal, por tiempo y por eventos Las clases de funcionamiento sirven para decidir los ciclos en los cuales se almacenarán los datos de medición. 3 clases de El aparato dispone de 3 clases de funcionamiento: funcionamiento - Funcionamiento normal - Funcionamiento por tiempo...

  • Página 33: Funcionamiento Eco

    2 Descripción del aparato Clase de La clase de funcionamiento activa se mostrará en el diagrama mediante funcionamiento diversos símbolos detrás del indicador actual de la velocidad de activa desplazamiento del diagrama: Clase de funcionamiento Símbolo Funciona normal Funciona por tiempo Funciona por eventos 2.8.2 Funcionamiento ECO...
  • Página 34 2 Descripción del aparato Si los valores de medición abandonan el margen de tolerancia y el nuevo valor de medición (que se encuentra fuera del margen de tolerancia) se produce como mínimo durante la duración del ciclo de memoria configurado en la clase de funcionamiento activa, se registrará...

  • Página 35: Almacenamiento De Datos

    2 Descripción del aparato Almacenamiento de datos Principio de funcionamiento A/D 2 trajeta Memoria CompactFlash- A/D 1 k B 2 0 (SRAM) interna externa Entradas analógicas Grabación Los valores de medición se registrarán continuamente con un ciclo de barrido dedatos de 125ms.
  • Página 36 2 Descripción del aparato Protección de Los datos se almacenan en un formato codificado propio de la empresa. De datos esta forma se garantiza una gran protección de datos. Si la tarjeta CompactFlash se retira del aparato, no se perderá ningún dato, ya que los datos se almacenan adicionalmente en la memoria interna.

  • Página 37: Lectura De Datos

    2 Descripción del aparato 2.10 Lectura de datos Además de la lectura automática a través de la tarjeta de memoria CompactFlash, existe la posibilidad de leer los datos de medición a través de alguno de los puertos (RS232, RS485, dispositivo USB, Ethernet), así como a través de un lápiz de memoria (USB Host).

  • Página 38: Archivar Y Evaluar Datos

    2 Descripción del aparato Lectura Utilice el software de comunicación PCA (PCC para la lectura de los datos de mediante medición a través del puerto serial, dispositivo USB o puerto Ethernet. puerto Utilice el mismo archivo (en el PC) para la lectura mediante puerto y mediante tarjeta CF.
  • Página 39 2 Descripción del aparato Abrir archivo Software de evaluación PCA3000 v Para más información, consulte el manual de instrucciones B 70.9701.0.
  • Página 40 2 Descripción del aparato...

  • Página 41: Concepto De Funcionamiento

    3 Concepto de funcionamiento Concepto de funcionamiento y elementos gráficos Línea de cabecera Funciones fijas Funciones variables con símbolos cambiantes La función se ejecutará cuando se pulse el botón de mando. En la línea se cabecera se seleccionarán las funciones del videoregistrador. La función seleccionada se representará...
  • Página 42 3 Concepto de funcionamiento v capítulo 8 Administrador de equipos v capítulo 7 Administrador de memoria v capítulo 6 Listas de alarmas y eventos v capítulo 4 Nivel de usuario (visualización) v ver „selección de grupos“ pag. 51 Selección de grupos v capítulo 5 Representación de memoria (histórico)
  • Página 43 3 Concepto de funcionamiento indicador La representación de los valores de medición es un tipo de representación numérico de - Curvas, valores de - histórico (de la representación de curvas) y medición - diagrama digital (Vista de disponibles. diagrama) En la representación de curvas se puede activar y desactivar el indicador numérico.
  • Página 44 3 Concepto de funcionamiento Ventana de visualización (Diagrama) Simbólico para el registro de datos: Se ha introducido un comentario Se ha producido un evento No hay alarma La alarma se ha disparado En la ventana de visualización los datos de medición se representarán gráficamente.

  • Página 45: Ejemplo De Uso

    3 Concepto de funcionamiento Ejemplo de uso Inicio El indicador normal está activo. Manejo h Seleccionar nivel de uso girando el botón de mando. h Ejecutar el nivel de uso pulsando el botón de mando.
  • Página 46 3 Concepto de funcionamiento h Seleccionar la representación de gráfico de barras girando el botón de mando. h Ejecutar la representación del gráfico de barras pulsando el botón de mando. Resultado Se inicia la representación del gráfico de barras.

  • Página 47: Administración De Grupos E Instalaciones (Lotes)

    3 Concepto de funcionamiento Administración de grupos e instalaciones (lotes) Entradas Eingänge Grupo 9 Gruppe 9 Gruppe 8 Grupo 8 Grupo 2 Gruppe 2 Gruppe 1 Grupo 1 Grupo 1 En el aparato se juntarán por grupos todas las entradas analógicas, entradas binarias y contadores/integradores .
  • Página 48 3 Concepto de funcionamiento Para que se pueda utilizar un lote, su grupo principal debe estar activo (estado= “mostrar” o “mostrar, guardar”) y por lo menos debe haber un canal analógico asignado al grupo. Lote para instalación Grupo principal El número de equipos se puede configurar mediante el parámetro Administrador de aparatos Configuración Lotes/Instalaciones...

  • Página 49: Visualización

    4 Visualización Activar el nivel de usuario El tipo de visualización (representación de curvas, gráfico de barras, etc.) se debe seleccionar en el nivel de usuario. Tenga en cuenta, que el aspecto del nivel de usuario está influido por la configuración. h Seleccionar nivel de uso girando el botón de mando.

  • Página 50: Resumen De Líneas De Cabecera

    4 Visualización Resumen de líneas de cabecera Representación decurvas Representación de gráfico de barras Representación de cuadro de texto Representación de cuadro de proceso Representación digital Informe Lotes (actuales) Lotes (cerrados) Contadores e integradores Entrada de La entrada de comentarios no tiene una línea de cabecera propia. La actual comentarios permanece al ejecutar la función.

  • Página 51: Representación De Curvas

    4 Visualización Representación de curvas En la representación las señales individuales se desplazan de arriba hacia abajo en la pantalla (representación vertical). Transferencia de grupos Transferencia de canal indicador numérico de valores de medición (vista de diagrama) Representación de memoria Tasa barrido y tipo Selección de grupos...

  • Página 52: Representación De Gráficos De Barras

    4 Visualización Transferencia Con esta función activará la visualización del escalado. Después de varios de canal usos, el escalado de los canales del grupos se transferirá y se volverá a añadir al cierre. Límites de alarma programables Transferencia A diferencia de “selección de grupos”, donde se puede seleccionar el grupo de grupos deseado, con esta función se seleccionarán los grupos uno tras otro.

  • Página 53: Representación De Cuadros De Texto

    4 Visualización Representación de cuadros de texto esta representación, canales analógicos representarán numéricamente junto con la denominación y descripción de canal. Adicionalmente a los canales analógicos, las entradas digitales se podrán visualizar en la parte derecha de la pantalla. Representación de grupos Cambiar a la Denominación de canal...

  • Página 54: Representación De Cuadros De Proceso

    4 Visualización Representación de cuadros de proceso En la representación se muestran las señales de medición y las imágenes de fondo seleccionadas en un máx. de nueve cuadros de proceso. La preparación y la configuración de las imágenes se realiza en el programa setup.

  • Página 55: Informe

    4 Visualización Informe Se realizará un informe sobre cada canal de un grupo. Para cada grupo existe un informe propio y configurable. En la representación se visualizarán los informes actuales. Transferencia de grupos Transferencia de canal Transferencia de informe Selección de grupos Máximo Mínimo Valor medio...

  • Página 56: Lotes/Instalaciones

    4 Visualización Lotes/instalaciones Al registrar procesos de lotes, se diferencia entre instalación ylote. Con el aparato se pueden grabar y registrar los datos de un máximo de 3 equipos (protocolo de lotes). El número de lotes de una instalación es ilimitado.
  • Página 57 4 Visualización Editar Con esta función se podrán editar los campos de texto (configurados para lote ello) de los lotes. Después de acceder a la función se activará el primer campo editable en la máscara de pantalla. h Pulsar el botón de mando para comenzar la edición. h Introducir texto (Kapitel 26 „Text- und Werteingabe“).

  • Página 58: Lotes Cerrados

    4 Visualización 4.9.2 Lotes cerrados Cambiar lote/instalación Evaluación de lotes Evaluación Los lotes cerrados se pueden valorar de tres formas: delotes - Curvas (representación gráfica), - Informe (representación numérica) y - Anexo (p.ej. fórmulas). h Seleccionar y activar girando y pulsando el botón de mando. Si activa el símbolo de la puerta en la línea de cabecera se podrá...

  • Página 59: Control De Lotes Mediante Lector De Código De Barras

    4 Visualización 4.9.3 Control de lotes mediante lector de códigos de barras Si tiene conectado un lector de códigos de barras en el puerto “RS232 para lector de códigos de barras” (conector 2) o en “RS232/RS485” (conector 7), puede controlar el inicio del lote, la parada del lote y la entrada de textos de lotes en un protocolo de lotes actual mediante un lector de códigos de barras.
  • Página 60 4 Visualización Activar y, si procede, aplicar protocolo de lotes para la instalación 3: Iniciar y detener Si el protocolo de lotes está configurado para iniciar/detenerse mediante un el protocolo de lector de códigos de barras, se realizará de la siguiente manera. lotes Iniciar lote: h Escanear código de barras “Protocolo de lotes para instalación 1 …...
  • Página 61 4 Visualización Activar texto de Si una línea de un protocolo de cargas está configurada para activación por lotes código de barras, la activación se producirá de la siguiente manera. Activar texto: h Escanear código de barras “Protocolo de lotes para instalación 1 … 3”. Escanear Texto.

  • Página 62: Contadores E Integradores

    4 Visualización 4.10 Contadores e integradores En esta representación se mostrarán los estados actuales de contadores e integradores y el contador de horas de funcionamiento. 9 contadores e integradores se mostrarán correspondientemente en una ventana. La propiedad contador, integrador o contador de horas de funcionamiento se determinará...

  • Página 63: Entrada De Comentarios

    4 Visualización 4.11 Entrada de comentarios Con esta función se puede introducir un texto (máx. 31 caracteres), que se registrará al cierre de la entrada en la lista de eventos. En la representación de curva (en el grupo representado) la entrada de texto estará...
  • Página 64 4 Visualización...

  • Página 65: Representación De Memoria (Histórico)

    5 Representación de memoria (histórico) Con la función Representación de memoria podrá consultar y supervisar los datos de la memoria de trabajo interna del equipo (SRAM). El tamaño de la memoria para la representación es configurable. La representación de la memoria se puede activar en las representaciones “representación de curva”...
  • Página 66 5 Representación de memoria (histórico) Lista de Con esta función se mostrará la lista de eventos de los grupos visibles. En la eventos lista se mostrará el aviso que se encuentre más cerca del cursor. v cap. 6 „ lista de alarmas y eventos“ avanzar por Girando el botón de ando, el cursor se desplazará...
  • Página 67 5 Representación de memoria (histórico) Buscar Si selecciona “Buscar”, se representará una ventana de diálogo para introducir una fecha. h Seleccione fecha y hora y finalice el diálogo pulsando OK. El cursor se posicionará sobre la fecha deseada si la fecha introducida se encuentra en el histórico de memoria.
  • Página 68 5 Representación de memoria (histórico)

  • Página 69: Listas Se Alarmas Y Eventos

    6 Listas se alarmas y eventos Se puede acceder a las listas de alarmas y eventos de dos maneras: - Acceder desde una visualización p.ej. representación de curvas (Kapitel 4.2 „Kopfzeilenübersicht“) - Acceder desde la representación de memoria. cap. 5 2 representación de meoria (histórico)“. Listas de Las listas de alarmas contienen las alarmas y averías actuales.

  • Página 70: Acceder Desde Una De Las Visualizaciones

    6 Listas se alarmas y eventos Acceder desde una de las visualizaciones h Seleccionar el símbolo de la campana girando el botón de mando y pulsar para activarlo. h Seleccione la lista deseada. Activar lista de alarmas Lista total de las alarmas Listas de alarmas según lotes.
  • Página 71 6 Listas se alarmas y eventos Ejemplo En el ejemplo puede ver una lista de eventos completa. h Cerrar la lista de eventos pulsando el botón de mando. Cerrar lista Se representará la visualización que estaba activa antes de acceder a la lista.

  • Página 72: Acceder Desde La Representación De Memoria

    6 Listas se alarmas y eventos Acceder desde la representación de memoria. h Seleccionar el símbolo de la campana girando el botón de mando y pulsar para activarlo. En la representación de memoria se mostrará la lista de eventos de los grupos activos.

  • Página 73: Administrador De Memoria

    7 Administrador de memoria El administrador de memoria contiene las funciones para el intercambio de datos entre el videoregistrador y la tarjeta de memoria CF o el lápiz de memoria USB. Símbolos El símbolo del administrador de memoria (menú de administrador de memoria) puede mostrarse de diversas maneras en la cabecera.
  • Página 74 7 Administrador de memoria Activación para lápiz USB El acceso al menú del administrador de memoria a través de la cabecera en ellápiz de memoria USB no es posible. En caso de que una de las visualizaciones esté activa (Kapitel 4 - p.ej.
  • Página 75 7 Administrador de memoria Las funciones del administrador de memoria son las mismas para las tarjetas CF que para los lápices de memoria USB. En los lápices USB aparece "Lápiz USB" en las entradas de menú, en vez de "Tarjeta CF". Finalizar Finalizar administrador de memoria y reactivar la última visualización.
  • Página 76 7 Administrador de memoria Tarjeta CF -> La lista de usuarios se lee del soporte de datos y se activa en el registrador. lista de usuario Indicaciones generales La función Actualizar tarjeta CF lee los datos que todavía no han sido leídos.

  • Página 77: Administrador De Equipos

    8 Administrador de equipos Las funciones del administrador de equipos se diferencian si hay un usuario registrado o no. ningún usuario registrado Usuario "User" registrado Usuario Finalizar administrador de equipos "Maestro" registrado Registrarse y desconectarse Información de equipos Audit-Trail de equipos Configuración Parametrización Funciones de servicio...

  • Página 78: Finalizar El Administrador De Equipos

    8 Administrador de equipos Finalizar administrador de equipos Finalizar administrador de equipos y reactivar la última visualización. Registrarse y desconectarse h SeleccionarAdministrador de equipos en la línea de cabecera girando el botón de mando h Pulsar el botón de mando para activar el Administrador de equipos. h En el administrador de equipos activar la función Registro.
  • Página 79 8 Administrador de equipos h Seleccionar “OK” con el botón de mando y pulsar. h Introducir contraseña girando y pulsando el botón de mando y confirmar la entrada pulsando “OK”. Ahora ya está registrado en el sistema.

  • Página 80: Información Del Equipo

    8 Administrador de equipos Información del equipo Con esta función recibirá la información sobre el hardware y software del aparato. Adicionalmente, podrá controlar los valores momentáneos de todas las entradas internas y externas. Girando el botón de mando se mostrará cada tabla individual. La función se cerrará...
  • Página 81 8 Administrador de equipos Info Módulo 1 = ranura inferior de módulo Módulo 2 = ranura media de módulo Módulo 3 = ranura superior de módulo Fecha y hora de la última reconfiguración Estado de conmutación del relé 1 (instalado de fábrica); 0 = no conectado Hardware ranura de módulo inferior...
  • Página 82 8 Administrador de equipos Módulo 1 La siguiente imagen muestra un módulo con 6 entradas analógicas. Según la configuración del módulo la imagen puede ser diferente. El módulo 1 se encuentra en la ranura de módulos inferior. La * indica que en este Indicador del valor canal está...
  • Página 83 8 Administrador de equipos Módulo 3 La siguiente imagen muestra un módulo con 6 tarjetas de relé (relés). Según la configuración del módulo la imagen puede ser diferente. El módulo 3 se encuentra en la ranura de módulos superior. Estado de conmutación del relé (0 = no conectado).
  • Página 84 8 Administrador de equipos Info Eth 1 Información sobre la configuración Ethernet actual Info Eth 2 Información sobre la configuración Ethernet actual Parámetros Descripción Estado Ethernet 1 paquetes Ethernet recibidos (received ethernet packets) Estado Ethernet 2 paquetes Ethernet fallidos, recibidos (received ethernet packets with errors) Estado Ethernet 3 paquetes Ethernet enviados...

  • Página 85: Audit-Trail Del Equipo

    8 Administrador de equipos Parámetros Descripción Estado Ethernet 5 paquetes TCP recibidos (received TCP packets) Estado Ethernet 6 paquetes TCP fallidos, recibidos (received TCP packets with errors) Estado Ethernet 7 paquetes TCP enviados (transmitted TCP packets) Estado Ethernet 8 paquetes TCP fallidos, enviados (transmitted TCP packets with errors) Estado Ethernet 9 tiempo LEASE recibido en segundos...

  • Página 86: Configuración

    8 Administrador de equipos Configuración Con esta función se puede modificar la configuración del aparato. v La configuración se divide en varios capítulos en este manual de instrucciones y comienza en el cap. 10 „Configuración - general“ . La modificación de la configuración produce que la grabación en curso se cierre y que los datos nuevos se graben separados por tiempo de los “antiguos”.

  • Página 87: Servicio

    8 Administrador de equipos Servicio En las funciones Service, tampoco están disponibles algunas funciones, si no hay ningún usuario registrado o el usuario registrado no cuenta con el derecho a las funciones. Config.-> La configuración actual puede protegerse como nueva configuración de ajuste de fábrica interna del aparato.
  • Página 88 8 Administrador de equipos...

  • Página 89: Parametrización

    9 Parametrización Las funciones del menú parametrización se diferencian si hay un usuario registrado o no. ningún usuario registrado Usuario "User" registrado Usuario "Maestro" registrado...

  • Página 90: Ajuste De Precisión

    9 Parametrización Ajuste de precisión Con el ajuste de precisión se podrá activar el ajuste (corrección) de los valores internos de medición. La corrección se produce con ayuda de una ecuación directa. Ejemplo En una instalación se producen errores sistemáticamente, p.ej. por una formación desfavorable de fallos.

  • Página 91: Lotes/Instalaciones

    9 Parametrización Lotes/instalaciones Con independencia del número de los lotes utilizados (instalaciones) con la función números de inicio se pueden configurar un máximo de tres números de lotes. Los números de lotes se pueden añadir en la grabación de lotes en el protocolo de lotes.
  • Página 92 9 Parametrización...

  • Página 93: Configuración - General

    10 Configuración - General Sólo se puede acceder al menú Administrador de aparatos Configuración cuando haya un usuario registrado y tenga derechos para modificar la configuración. Con el programa Setup se pueden modificar los derechos de los usuarios y transmitirse por el puerto o la tarjeta CF al videoregistrador.
  • Página 94 10 Configuración - General...

  • Página 95: Configuración - Datos Del Equipo

    11 Configuración – Datos de equipo Vista Nombre del El nombre del aparato (máx. 15 caracteres) sirve para identificar el equipo videoregistrador en el aparato (Menú Info. aparato), en el programa Setup y en el software PCA de comunicación PCC. Idioma Seleccione un idioma para el equipo.
  • Página 96 11 Configuración – Datos de equipo Histórico Aquí puede determinar el tamaño del histórico de memoria. La memoria se de memoria utiliza para representar los datos de medición que se encuentran fuera de la vista de la curva. La función de la representación del histórico se ejecuta en la función histórico en la línea de cabecera.

  • Página 97: Configuración - Pantalla

    12 Configuración - Pantalla 12.1 Luminosidad … mostrar cuadro de texto Vista Luminosidad Con esta función se puede modificar la luminosidad de la pantalla en cuatro niveles (1 = oscuro; 4 = claro). Una modificación de este parámetro será efectiva cuando abandone el menú Datos de aparato. Desconexión de Para el mantenimiento de la pantalla, puede activar la desconexión de la pantalla...

  • Página 98: Mostrar Cuadro De Proceso

    12 Configuración - Pantalla Mostrar Este parámetro determina si se puede acceder a la representación de las curvas curvas en el menú de visualización. Sí La representación de curvas estará accesible. Mostrar Este parámetro determina si se puede acceder a la representación de gráficos gráfico de de barras en el menú...
  • Página 99 12 Configuración - Pantalla Mostrar Este parámetro determina si se puede acceder a la representación del cuadro cuadro binario binario en el menú de visualización. Sí La representación del cuadro binario estará accesible. En esta representación se renunciará a los canales analógicos y sólo se visualizarán los canales binarios.
  • Página 100 12 Configuración - Pantalla...

  • Página 101: Configuración - Entradas Analógicas

    13 Configuración – Entradas analógicas En este menú se configurarán las entradas analógicas del videoregistrador. La conexión de las entradas al videoregistrador se describe en el manual de montaje B 70.6581.4 (conectores 8 … 13 según la configuración de las ranuras de los módulos individuales).

  • Página 102: Constante De Filtro

    13 Configuración – Entradas analógicas Si se pueden modificar los límites, se activará internamente en el aparato una función libre de escalado, es decir, el valor “rango de medición-inicio” se transformará al valor “Escalado-inicio” y el valor “rango de medición-Final” se transformará...
  • Página 103 13 Configuración – Entradas analógicas La resistencia entre rectificador e inicio cuando el rectificador se encuentra al final. Resistencia total menos Ra y Re. La suma de las resistencias (Ra+Re+Rs) no puede superar los 4000 ohmios. Resistencia El tamaño de la resistencia sólo se puede ofrecer con la clase de sensor R0 …...

  • Página 104: Formato De Coma

    13 Configuración – Entradas analógicas 13.3 Formato de coma … Configuración de alarma Vista Formato de Con el formato de coma podrá determinar el número de posiciones antes y coma después de la coma en la representación numérica del valor de medición. Para que el aparato muestre todas las posiciones antes de la coma, lo cambia automáticamente a otro formato en caso de necesidad.

  • Página 105: Configuración De Alarma

    13 Configuración – Entradas analógicas 13.4 Configuración de alarma 13.4.1 Estado … texto de alarma 2 Vista Alarm EIN Alarm AUS (1) = alarma mín. (2) = alarma máx. (3) = histéresis Estado El estado activa la supervisión de la alarma. Encendido La supervisión de la alarma está...

  • Página 106: Supresión De La Alarma

    13 Configuración – Entradas analógicas Histéresis Mediante la histéresis se pueden evitar los parpadeos del estado de alarma (encendido y apagado breve varias veces por el ruido de la señal de entrada). Cuanto mayor sea el valor, mayor será el valor de medición momentáneo para superar el valor límite y activar nuevamente la alarma.

  • Página 107: Configuración - Entradas/Salidas Binarias

    14 Configuración - Entradas/salidas binarias este menú configurarán entradas/salidas binarias videoregistrador. La conexión de las entradas y salidas al videoregistrador se describe en el manual de montaje B 70.6581.4 (conectores 9, 11 o 13, según la configuración de las ranuras de los módulos individuales). 14.1 Formato …...

  • Página 108: Configuración De Alarma

    14 Configuración - Entradas/salidas binarias Descripción de Descripción de la entrada/salida, máx. 21 caracteres. La descripción del canal canal se mostrará junto al nombre del canal en las visualizaciones individuales. Configuración Abre el submenú para configurar la alarma de supervisión. de alarma 14.2 Configuración de alarma Vista...
  • Página 109 14 Configuración - Entradas/salidas binarias Texto de alarma Es el texto que se registrará en la lista de alarmas o eventos y que en la clase de alarma “alarma”, se mostrará en la “línea de estado y título”. Retardo de la Con este parámetro se retrasará...
  • Página 110 14 Configuración - Entradas/salidas binarias...

  • Página 111: Configuración - Relé

    15 Configuración - Relé En este menú se configurará el comportamiento de los relés en el videoregistrador. La conexión de los relés al videoregistrador se describe en el manual de montaje B 70.6581.4 (conectores 1 y 14, según la configuración de las ranuras de los módulos individuales).
  • Página 112 15 Configuración - Relé...

  • Página 113: Configuración - Entradas Analógicas Externas

    16 Configuración – Entradas analógicas externas En este menú se configurarán las entradas analógicas externas que se conectarán al videoregistrador. La conexión de las entradas externas se realiza mediante - uno de los dos puertos seriales (conector 2 o 7), - mediante el puerto PROFIBUS-DP (conector 3 –...

  • Página 114: Configuración De Alarma

    16 Configuración – Entradas analógicas externas Unidad Unidad de la señal de medición recibida que debe representarse, máx. 5 caracteres. La unidad se mostrará en todos los lugares en los que el valor de medición se muestre en forma numérica. Formato de Con el formato de coma podrá...
  • Página 115 16 Configuración – Entradas analógicas externas Estado El estado activa la supervisión de la alarma. Encendido La supervisión de la alarma está activa Alarma tipo 1 / Para cada tipo de alarma dispone de las clases de alarma “Alarma mín.” y Alarma tipo 2 “Alarma máx".

  • Página 116: Supresión De Alarma

    16 Configuración – Entradas analógicas externas 16.2.2 Supresión de alarma Vista Supresión de la La función permite la supresión de la alarma cuando una señal binaria está alarma activa (estado HIGH). - Ambas alarmas se suprimen. - No se señaliza el Overrange, Underrange o la rotura de sensor. - Las alarmas pendientes se desactivan.

  • Página 117: Configuración - Entradas Binarias Externas

    17 Configuración – Entradas binarias externas En este menú se configurarán las entradas binarias externas que se conectarán al videoregistrador. La conexión de las entradas externas se realiza mediante - uno de los dos puertos seriales (conector 2 o 7), - mediante el puerto PROFIBUS-DP (conector 3 –...

  • Página 118: Configuración De Alarma

    17 Configuración – Entradas binarias externas 17.2 Configuración de alarma Vista Estado El estado activa la supervisión de la alarma. Encendido La supervisión de la alarma está activa Clase de alarma La clase de alarma establece si la activación/desactivación de una entrada se debe considerar como una alarma o sólo como un evento.
  • Página 119 17 Configuración – Entradas binarias externas Retardo de la Con este parámetro se retrasará el aviso de la alarma. Si durante el retraso de alarma la alarma está desaparece, no se activará la alarma. Supresión de La función permite la supresión de la alarma cuando una señal binaria está laalarma activa (estado HIGH).
  • Página 120 17 Configuración – Entradas binarias externas...

  • Página 121: Configuración - Grupos

    18 Configuración - Grupos En el menú grupos, se decidirá qué canales (analógicos y binarios, matemático, internos y externos, contadores e integradores) se registrarán y/o grabarán. Adicionalmente, se decidirá cómo se producirá la grabación de datos (ciclo de memoria, proceso de memoria, funcionamiento ECO). Si se utilizan lotes, existirá...

  • Página 122: Parámetros

    18 Configuración - Grupos 18.1 Parámetros Vista Estado Este parámetro establece qué sucede con el grupo. Inactivo Los datos del grupo no se mostrarán ni se guardarán. Esta configuración sólo está disponible a partir del grupo 2. Si el grupo 4 o 7 está inactivo, no se podrá grabar el lote de la instalación 2 o 3.

  • Página 123: Canales Analógicos

    18 Configuración - Grupos 18.2 Canales analógicos Vista Canal 1 Señal de Aquí se debe seleccionar la entrada (señal de entrada) que se utilizará como entradas canal nº 1 del grupo. Puede elegir entre todos los canales analógicos internos y externos, y los canales matemáticos disponibles como tipos adicionales. El canal 1 tiene una función especial, se utilizará...
  • Página 124 18 Configuración - Grupos Histéresis Si se produce una violación positiva de la tolerancia, el valor de medición positiva actual del canal 2 … 6 debe encontrarse bajo el valor de medición actual del canal 1 más la tolerancia positiva y menos la histéresis positiva, para que se pueda retirar la alarma.
  • Página 125 18 Configuración - Grupos Vista Canal 2 … Canal 6 Canal de Aquí se debe seleccionar la entrada (señal de entrada), que se utilizará como entrada canal nº 2 … 6 del grupo. Puede elegir entre todos los canales analógicos internos y externos, y los canales matemáticos disponibles como tipos adicionales.

  • Página 126: Canales Binarios

    18 Configuración - Grupos 18.3 Canales binarios Vista Señal de Aquí se seleccionará la entrada/salida binaria o la señal, que deberá ser entradas utilizada y visualizada como canal binario. Como máximo se podrán registrar y visualizar 6 canales binarios en un grupo. 18.4 Contadores/integradores Vista Contador/...

  • Página 127: Vista De Diagrama

    18 Configuración - Grupos 18.5 Vista de diagrama Vista Algunos parámetros se pueden modificar en Visualización Curvas o en Binario mediante el símbolo , sin tener que realizar una modificación en la configuración. El diagrama de cabecera está conectado Los canales binarios están ocultos. La perforación o perforación de margen está...
  • Página 128 18 Configuración - Grupos Cabecera de Con este parámetro se puede añadir o quitar la cabecera de diagrama. La diagrama cabecera de diagrama (representación numérica para los valores de medición o botones de interruptor de los canales binarios) está disponible en Visualización Curvas y Binario.

  • Página 129: Funcionamiento Normal

    18 Configuración - Grupos 18.6 Funcionamiento normal Vista Estado de Sólo si el estado de memoria esta conectado, estará disponible el modo de memoria funcionamiento “Funcionamiento normal”. Con el funcionamiento normal activado, los datos de medición se registran con el ciclo de memoria configurado, siempre y cuando: - el funcionamiento por eventos esté...
  • Página 130 18 Configuración - Grupos Funcionamiento Con este método se almacenará cuando el valor de medición diste una cantidad determinada del anterior valor o cuando una canal binario que pertenece al grupo varíe su estado. En el funcionamiento ECO, el ciclo de memoria configurado se considerará...

  • Página 131: Funcionamiento Por Eventos

    18 Configuración - Grupos 18.7 Funcionamiento por eventos Vista Señal binaria Selección de la señal que debe iniciar y finalizar el funcionamiento por eventos. v Capítulo 18.6 „Funcionamiento normal“ - Página 129 Valores de memoria v Capítulo 18.6 „Funcionamiento normal“ - Página 130 Ciclo de memoria Funcionamiento...

  • Página 132: Funcionamiento Por Tiempo

    18 Configuración - Grupos 18.8 Funcionamiento por tiempo Vista Inicio Tiempo de inicio para el inicio del funcionamiento por tiempo. Si el tiempo de inicio es igual al tiempo final, el funcionamiento por tiempo no estará activo. Final Tiempo de parada para finalizar el funcionamiento por tiempo. Si el tiempo de inicio es igual al tiempo final, el funcionamiento por tiempo no estará...

  • Página 133: Configuración - Informe

    19 Configuración - Informe Para cada 9 grupos se puede generar un informe. En un informe se almacenarán los valores Máx., Mín. y medio de cada canal analógico. Tratamiento de modificaciones de la configuración Todos los informes se cerrarán, almacenarán y reiniciarán. Los valores de los informes cerrados se establecerán en el aparato como vacíos "----"...
  • Página 134 19 Configuración - Informe Total Total establece si debe realizarse un informe sobre la duración total de la configuración actual del videoregistrador. Encendido Se realizará el informe total. Diario Diario si un informe se debe realizar sobre un día (24 horas). El cierre y el reinicio se determinará...

  • Página 135: Externo

    19 Configuración - Informe 19.2 Externo … Inicio externo Vista Externo Externo establece si se realizará un informe externo y si se realizará mientras la señal externa (Inicio externo) esté establecida (HIGH). Encendido Se realizará el informe externo. En un intervalo de 5 segundos se iniciará en un grupo sólo un informe externo, es decir, se ignorará...

  • Página 136: Tiempo De Sincronización

    19 Configuración - Informe 19.3 Tiempo de sincronización Vista Tiempo de Tiempo de sincronización se utilizará en los informes diario, semanal y sincronización periódico para indicar el final y reinicio del periodo. A continuación se aclarará con un ejemplo el parámetro Tiempo de ssincronización de un informe periódico.

  • Página 137: Fuera Del Rango De Medición

    19 Configuración - Informe 19.4 Fuera del rango de medición Vista Fuera del rango Fuera del rango de medición determina qué sucede cuando una entrada de medición analógica externa o un canal matemático asignado se encuentran fuera del rango de medición (escalado) válido. Parada Los informes del canal se detendrán.
  • Página 138 19 Configuración - Informe...

  • Página 139: Configuración - Supervisión De Límites

    20 Configuración – Supervisión de límites Para la supervisión de límites, adicional a las alarmas de canales, dispone de nueve valores límite. Puede obtener la información sobre alarmas de canales en el cap. 13.4 „Configuración de alarma“. 20.1 Formato … configuración de alarma Vista Alarma ON Alarma OFF...
  • Página 140 20 Configuración – Supervisión de límites Valor límite Valor límite en el cual debe activarse la señal binaria. Histéresis Mediante la histéresis se pueden evitar los parpadeos de la señal binaria (varios y breves encendidos y apagados según el ruido de la señal de entrada).

  • Página 141: Configuración De Alarma

    20 Configuración – Supervisión de límites 20.2 Configuración de alarma Vista Estado El estado activa la supervisión de la alarma. Apagado La supervisión de la alarma no está activa Encendido La supervisión de la alarma está activa En caso de alarma, además de la señal binaria “Supervisión de valor límite 1 …...
  • Página 142 20 Configuración – Supervisión de límites Retardo de la Con este parámetro se retrasará el aviso de la alarma. Si durante el retraso de alarma la alarma está desaparece, no se activará la alarma. Texto de alarma Es el texto que se registrará en la lista de alarmas o eventos y que en la clase de alarma “alarma”, se mostrará...

  • Página 143: Configuración - Contadores/Integradores

    21 Configuración – Contadores/integradores Cada uno de los 27 canales puede configurarse junto con los contadores de alta velocidad como contador, integrador, contador de tiempo de funcionamiento, contador de alta velocidad o para la medición del volumen de paso. - Los contadores (frecuencia de conteo 8Hz) se utilizan, para contar señales binarias.
  • Página 144 21 Configuración – Contadores/integradores El final y el reinicio se producirá en el próximo punto de tiempo, que se adapte al siguiente intervalo, según Tiempo de sincronización (Tiempo Sinc.) y Periodo. Ejemplo: Periodo = 2 horas Tiempo de sincronización = 11:30:00 Red encendida = 09:11:00 1.

  • Página 145: Función

    21 Configuración – Contadores/integradores 21.2 Función … configuración específica Vista Función Función establece si el canal seleccionado debe utilizarse como contador, integrador, contador de tiempo de funcionamiento, contador de alta velocidad o para la medición del volumen de paso. Contador Debe contarse una señal binaria.
  • Página 146 21 Configuración – Contadores/integradores Tipo Tipo establece cuando se guardará el estado actual del contador. Según la configuración, deberán tenerse en cuenta también los parámetros del Capítulo 21.1 „Configuración general“. Tipo Descripción Periódico El cierre y el reinicio se determinará mediante los parámetros Periodo y Tiempo de sincronización.

  • Página 147: Señal De Entrada

    21 Configuración – Contadores/integradores 21.3 Señal de entrada … Formato de coma Vista Señal de Señal de entrada que debe ser contada o integrada. Si se ha configurado entradas Función Contador de alta velocidad o volumen de paso , la señal de entrada no estará...
  • Página 148 21 Configuración – Contadores/integradores En la función volumen de paso, la base de tiempo determina la duración de conteo de los impulsos (tiempo de puerta) y el intervalo de visualización. Segundos El volumen de paso se determina y se muestra por segundos.

  • Página 149: Inicio De Rango

    21 Configuración – Contadores/integradores 21.4 Inicio de rango … configuración de alarma Vista Inicio y final de El inicio del rango y el final del rango establecen los límites inferior y superior rango de la representación con gráficos de barras. Fin de rango Progresos en % Inicio de rango...

  • Página 150: Configuración De Alarma

    21 Configuración – Contadores/integradores 21.5 Configuración de alarma Vista Alarma ON Alarma OFF (1) = alarma mín. (valor límite 1) (2) = alarma máx. (valor límite 2) (3) = histéresis Estado El estado activa la supervisión de la alarma. Apagado La supervisión de la alarma no está...
  • Página 151 21 Configuración – Contadores/integradores Histéresis Mediante la histéresis se pueden evitar los parpadeos del estado de alarma (varias, brevemente encendido y apagado según el ruido de la señal de entrada). Cuanto mayor sea el valor, mayor será el valor de medición momentáneo para superar el valor límite y activar nuevamente la alarma.
  • Página 152 21 Configuración – Contadores/integradores...

  • Página 153: Configuración - Puertos

    22 Configuración - Puertos A través de los puertos el videoregistrador se comunica con otros sistemas (p. ej. el PC, en el cual se podrán utilizar el programa Setup y el software de comunicación PCA). Para una información más extensa sobre las funciones de los puertos y los protocolos, consulte la descripción separada de los puertos en el manual B 70.6581.2.0.

  • Página 154: Ethernet

    22 Configuración - Puertos 22.1 Ethernet Mediante el puerto Ethernet el videoregistrador se puede conectar a una red. La comunicación está diseñada para 10MBit/s y 100MBit/s, la conexión a la red se realizará mediante un conector RJ45. Vista Todas las configuraciones basadas en Ethernet deben acordarse con el administrador de la red.
  • Página 155 22 Configuración - Puertos Una dirección asignada puede ser modificada por el servidor DHCP. Si p. ej. la recepción de datos automática se utiliza con el software de comunicación PCA, la dirección se deberá modificar desde el software. Puede realizar la consulta de la dirección IP asignada en el menú Administrador de aparatos Info.

  • Página 156: Rs232/Rs485

    22 Configuración - Puertos 22.2 RS232/RS485 22.2.1 Generalidades Vista Para que una comunicación, p. ej. con el programa Setup, pueda funcionar, los parámetros de puerto del PC y del videoregistrador deben ser idénticos. Dirección de La dirección de aparato del videoregistrador,en un tipo de puerto RS485, sólo aparato podrá...

  • Página 157: Modbus Maestro

    22 Configuración - Puertos Formato de Formato de datos en que deberá funcionar el puerto. datos 8 - 1 – no paridad 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad 8 - 1 – paridad impar 8 bits de datos, 1 bit de parada, paridad impar. 8 - 1 –...
  • Página 158 22 Configuración - Puertos Número de Número de valores de medición a leer. El número 1 valores de significa que en se leerá un valor de medición en los medición intervalos cíclicos. Si introduce un número superior a 1, se leerán más valores de medición (según la dirección Modbus) y se dividirán automáticamente entre las siguientes entradas externas (valores analógicos).

  • Página 159: Rs232 Para Lector De Códigos De Barras

    22 Configuración - Puertos Dirección texto El videoregistrador puede leer un máximo de 9 textos. externo Dirección de Dirección del equipo esclavo, de la que se deben tomar aparato los datos. Dirección Modbus Dirección en el aparato. v Consulte la documentación del aparato esclavo. Número de La lectura se realiza siempre por elementos, es decir, elementos...
  • Página 160 22 Configuración - Puertos...

  • Página 161: Configuración - Lotes/Instalaciones

    23 Configuración - Lotes/instalaciones Tenga en cuenta la relación entre Grupo e instalación (lote). v cap. 3.3 „Administración de grupos e instalaciones (lotes)“ v La visualización de lotes (lotes actuales y cerrados) se describe en el cap. 4.9 „Lotes/instalaciones“. 23.1 Generalidades sobre lotes La protocolización de lotes permite crear un formulario flexible para describir proceso lotes...
  • Página 162 23 Configuración - Lotes/instalaciones Textos de lotes ¿Cómo y qué se puede editar? Los textos son editables en el aparato y con el programa Setup. Pueden ser enviados a un aparato con el software de set up de forma “online” Aparato: - configuración lotes/instalaciones...

  • Página 163: Parámetros Generales De Instalación

    23 Configuración - Lotes/instalaciones 23.2 Parámetros generales de instalación Vista Número de Los parámetros definen el número de instalaciones para los cuales se haya instalaciones creado un protocolo de lotes. La protocolización de lotes está inactiva. 1 … 3 Para cada instalación activa se creará un protocolo de lotes.

  • Página 164: Instalación 1

    23 Configuración - Lotes/instalaciones 23.3 Instalación 1 … 3 Vista Para cada instalación/lote, además de los “parámetros generales de la instalación”, hay “parámetros generales” y la administración de los contenidos de la columna derecha. 23.3.1 General Vista Nombre de El nombre de la instalación (máx. 15 caracteres) se mostrará en la línea de instalación estado y título del lote cerrado o el actual y se puede utilizar como texto de lote en la columna derecha de un protocolo de lotes.
  • Página 165 23 Configuración - Lotes/instalaciones Inicio de lote Este parámetro determina cómo se iniciará y detendrá la protocolización de lotes de una instalación. Inactivo No se puede iniciar la protocolización de lotes. Botón de mando El usuario puede iniciar y detener la protocolización de lotes mediante el botón de mando.

  • Página 166: Línea 1

    23 Configuración - Lotes/instalaciones 23.3.2 Línea 1…10 Vista Contenido Aquí podrá establecer cómo se formarán los textos de la columna derecha de columna un protocolo de lotes. derecha Vacío El campo permanecerá vacío. Texto fijo Se utilizará un texto fijo definido en el parámetro configuración de máquina.
  • Página 167 23 Configuración - Lotes/instalaciones Texto de enlace Se utilizará uno de los 128 textos de lotes internos del binario aparato. La selección se realizará mediante un máximo de 6 señales binarias. Capítulo 23.3.1 „General“ Si p. ej. se activan dos señales binarias, se podrán añadir cuatro textos, si se activan las seis señales binarias, se podrán añadir los 64 textos diferentes.
  • Página 168 23 Configuración - Lotes/instalaciones Código de barras El texto de la línea seleccionada deberá completarse mediante un código de barras. v Kapitel 4.9.3 Texto El texto de la línea seleccionada deberá completarse externo 1 … 9 con uno del máx. de nueve textos de puerto. De nº...

  • Página 169: Consideración Final

    23 Configuración - Lotes/instalaciones 23.4 Consideración final La siguiente tabla muestra un resumen sobre cómo se pueden configurar los campos de texto. Campo de Programa Editor de automático Programa setup texto setup (online) texto (Archivo) Servidor web Texto en la columna sí...
  • Página 170 23 Configuración - Lotes/instalaciones...

  • Página 171: Configuración - Fecha Y Hora

    24 Configuración - Fecha y hora 24.1 Sincronización de tiempo …horario de verano Vista Sincronización Este parámetro permite modificar la hora del videoregistrador. Mediante una de tiempo señal binaria se puede obtener que varios registradores se sincronicen a la misma hora simultáneamente. Inactivo No se produce la sincronización de tiempo.
  • Página 172 24 Configuración - Fecha y hora Huso horario El parámetro GMT (Greenwich Mean Time) establece el huso horario (sin (GMT) desplazamiento horario verano), funcionará videoregistrador. Esta configuración es importante para la valoración de datos con el software PCA300 de valoración. Alemania, 1 h = 60 min Francia ...

  • Página 173: Inicio Del Horario De Verano

    24 Configuración - Fecha y hora 24.2 Inicio de horario de verano Cuando comience el horario de verano el reloj se adelantará una hora. Vista Mes en el que comenzará el horario de verano. Día del mes Este parámetro sólo estará disponible si en el parámetro “Día” se ha seleccionado día de la semana.

  • Página 174: Final De Horario De Verano

    24 Configuración - Fecha y hora 24.3 Final de horario de verano Cuando finalice el horario de verano el reloj se retrasará una hora. Vista Mes en el que finalizará el horario de verano. Día del mes Este parámetro sólo estará disponible si en el parámetro “Día” se ha seleccionado día de la semana.

  • Página 175: Configuración - Parámetros No Documentados

    25 Configuración - parámetro no documentado Vista Los parámetros no documentados sirven para extender las funciones del videoregistrador. Sólo podrán modificarse con el consentimiento escrito del fabricante.
  • Página 176 25 Configuración - parámetro no documentado...

  • Página 177: Introducción De Texto Y Valor

    26 Introducción de texto y valor 26.1 Introducción de texto 26.1.1 Introducir carácteres Si selecciona un campo de texto y lo activa pulsando el botón de mando, podrá introducir o modificar el texto. El cursor (indicador de posición) se encuentra al final del ajuste actual. La tecla o función activa, que se vaya a realizar pulsando el botón de mando, se representará...
  • Página 178 26 Introducción de texto y valor h Desplazar el cursor al carácter deseado y pulsar el botón de mando. Añadir caracter Se abrirá otra ventana de selección. Desestimar entrada Mayúsculas Minúsculas h Seleccionar minúsculas, mayúsculas o desestimar girando el botón de mando y confirmar pulsando el botón de mando.

  • Página 179: Introducir Espacio

    26 Introducción de texto y valor h „° ” y pulsar el botón de mando. Seleccionar unidad de Se representarán todas las unidades de temperatura disponibles. Para facilitar temperatura la lectura, se han separado (°) y la unidad (C o F) y se pueden seleccionar por separado.

  • Página 180: Desestimar Entrada

    26 Introducción de texto y valor 26.1.7 Desestimar entrada h Seleccione el botón cancelación ( ) y pulse el botón de mando. Se finalizará la entrada de caracteres. El texto introducido no se transmitirá y se cerrará la ventana de diálogo. Se mantendrá el ajuste anterior. 26.2 Introducción mediante campo de selección Si selecciona y activa con el botón de mando un campo de selección, el texto (valor) se determinará...

  • Página 181: Introducción De Valor

    26 Introducción de texto y valor 26.3 Introducción de valor 26.3.1 Números enteros (Integer) Dispone de dos posibilidades para introducir números enteros: - Selección mediante la modificación de los dígitos individuales del número, o - Selección aumentando y reduciendo. Introducción Para la introducción por dígitos, deberá...

  • Página 182: Números Reales (Coma Flotante)

    26 Introducción de texto y valor 26.3.2 Números reales (coma flotante) Para la introducción de números reales (coma flotante), deberá ajustar cada dígito del número (unidades, decenas...) y el signo con el botón de mando. Proceso - Posicione el cursor. - Introducir cifra o determinar la posición de la coma.

  • Página 183: Servidor Web

    27 Servidor web 27.1 Generalidades El servidor web está integrado de serie en el videoregistrador. Dispone de los siguientes tipos de representación: „Visualización online (todas las visualizaciones menos lotes)“ „Tres páginas HTML programables“ „Visualización online del protocolo de lote actual“ „Vista por cuadriplicado“...
  • Página 184 27 Servidor web Página de inicio La visualización online se activa de manera automática como página de inicio, cuando el servidor web se inicia a través del buscador o, si ya se ha activado, pulsando el enlace "Recorder" con el botón izquierdo del ratón. División La representación del servidor web está...
  • Página 185 27 Servidor web Navegación Nombre de equipo configurable; se lee automáticamente Visualización online v Capítulo 27.2 páginas HTML programables; tres configuración a través del programa setup v Capítulo 27.3 Visualización online de los protocolos de lote actuales v Capítulo 27.4 Inicio de la vista por cuadriplicado Configuración de la vista por v Capítulo 27.5...

  • Página 186: Visualización Online (Todas Las Visualizaciones Menos Lotes)

    27 Servidor web 27.2 Visualización online (todas las visualizaciones menos lotes) Los datos mostrados se corresponden a los grupos configurados del videoregistrador. Siguiente grupo Siguiente canal Histórico Grupos Visualización Lista de alarmas/eventos En la imagen del ejemplo, se muestra la página de inicio (Home) del servidor web.
  • Página 187 27 Servidor web Ejemplo Cambio a la representación de gráficos de barras h Pulsar con el botón izquierdo en el menú Visualización. h Pulsar con el botón izquierdo en Gráfico de barras. Resultado: Se activa el tipo de visualización Gráfico de barras.

  • Página 188: Tres Páginas Html Programables

    27 Servidor web 27.3 Tres páginas HTML programables La imagen del ejemplo muestra una de las tres página HTML programables. Las páginas se pueden crear y modificar a través del programa setup. Encontrará información adicional en el manual del programa Setup (B 70.6581.6).

  • Página 189: Visualización Online Del Los Protocolos De Lotes Actuales

    27 Servidor web 27.4 Visualización online del protocolo de lotes actuales En caso de que se activen páginas de lote de una instalación, los datos actuales se leerán y registrarán a partir del registrador. Grabación de lotes activa o inactiva campo de texto editable, pulsar con el botón izquierdo del ratón e introducir texto...

  • Página 190: Vista Por Cuadriplicado

    27 Servidor web 27.5 Vista por cuadriplicado Con la vista por cuadriplicado se pueden visualizar hasta cuatro equipos. En este sentido, puede tratarse de un sólo equipo o de entre dos y cuatro equipos diferentes. Para cada representación se pueden activar diferentes visualizaciones (p.ej.
  • Página 191 27 Servidor web Resultado: Las direcciones IP introducidas (o nombres DNS) se almacenan como cookie en el PC y se mantienen, hasta que las cookies se borran, p.ej. con el buscador del PC. h Pulsar "Start" o "Start Visualisation" con el botón izquierdo del ratón. Resultado: Se inicia la vista por cuadriplicado.
  • Página 192 27 Servidor web La línea de cabecera contiene botones cambiados, al contrario que en la visualización online normal. ver las cuatro visualizaciones ver sólo la visualización de arriba a la izquierda ver sólo la visualización de abajo a la izquierda ver sólo la visualización de arriba a la derecha ver sólo la visualización de abajo a la derecha Finalizar la vista por cuadriplicado...

  • Página 193: Anexo

    28 Anexo 28.1 Código de barras 28.1.1 Control de lotes Instalación 1 Instalación 2 Instalación 3 Inicio Parada Restablecer introducción...

  • Página 194: Textos De Lote

    28 Anexo 28.1.2 Textos de lotes Nombre de PRODUCTO SÚPER producto PRODUCTO NORMAL DISCO DENTADO 34 BARRA DE EJES 45 Números de 645736 producto 012876...
  • Página 195 28 Anexo 345435 Números de A83737 pedido A4555455 A455445 Número 4576 personal 7665...
  • Página 196 28 Anexo...
  • Página 197 JUMO CONTROL S. A. Sede central: Delegaciones: MADRID BARCELONA BILBAO c/Berlín 15 America, 39 Correos, 8 - Dpto.403 Pol.Ind. Pozo la Fuente E - 08041 BARCELONA E - 48920 PORTUGALETE Torres de la Alameda Telefono: +34 93 410 94 92...

Tabla de contenido