Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UPPAbaby ALTA
Resumen de contenidos para UPPAbaby ALTA
-
Página 2: Tabla De Contenido
Información del Producto Uso de ALTA Registro Montaje del Elevador Certificado Ajuste del Reposacabezas de Respuesta Activa Garantía Durante la Vida Útil Posicionador del Cinturón de Banda Horizontal 21 SECUREfit Advertencias + Información Instalación con Sistemas de Fijación Inferiores 23 General sobre Seguridad Liberación de los Sistemas de Fijación Inferiores 25 Requisitos de Uso para Niños Almacenamiento de los Sistemas Compatibilidad Con el Vehículo de Fijación Inferiores Descripción de los Sistemas de Cinturón Uso Sin Sistemas de Fijación Inferiores de Seguridad del Vehículo Sujeción del Niño Sistemas de Fijación Inferiores y Sistema Información Adicional... -
Página 3: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO BIENVENIDO REGISTRO CERTIFICADO Este sistema de FAMILIA Número de Modelo: retención infantil cumple todas las normativas Fecha de Fabricación: federales de seguridad automotriz Fecha de Caducidad: (FMVSS) aplicables. TÓMESE UN MOMENTO PARA RELLENAR LA INFORMACIÓN ANTERIOR Estamos con usted hasta el final. Registre su silla de seguridad que se encuentra en la parte inferior del sistema de retención infantil ALTA. en un plazo de tres meses para reclamar su Le agradecemos que haya elegido el sistema de retención infantil ALTA de UPPAbaby. Garantía limitada durante la vida útil Puede registrar el sistema de retención infantil rellenando y enviando la Le agradecemos que forme parte de la familia de UPPAbaby. tarjeta de registro con portes pagados que incluía el sistema de retención infantil o registrarlo en Internet en: uppababy.com/registration/carseat. Los sistemas de retención infantil se pueden retirar por diversas razones *La Garantía durante la vida útil se aplica a sillas de seguridad de UPPAbaby y al propietario original, durante la vida útil del producto. Para recibir su Garantía limitada durante la vida útil, DEBE registrar su silla de seguridad durante los tres meses posteriores a la compra de seguridad. Debe registrar este sistema de retención para que podamos y proporcionar un recibo de compra válido de un vendedor de UPPAbaby autorizado. La “vida útil” del producto se define como el ponernos en contacto con usted en caso de retirada del producto. período de uso por parte del solicitante para utilizarlo con sus hijos durante un período de hasta 10 años desde la fecha de fabricación. Para obtener información acerca de las retiradas, llame a la línea de asis- Para consultar la garantía completa de UPPAbaby, consulte la página 38. -
Página 4: Advertencias + Información
ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA NUNCA coloque este sistema de retención infantil en un asiento delantero con airbag, a menos que se pueda PELIGRO DE MUERTE O LESIONES GRAVES desactivar. Peligro de MUERTE O LESIONES GRAVES. Según las estadísticas de accidentes, los niños están más seguros cuando se les El asiento trasero es el lugar más seguro para niños de 12 asegura adecuadamente en los asientos traseros que en los asientos delanteros, meses y menores. Consulte el folleto de instrucciones del tanto si hay airbags o airbags avanzados como si no los hay. Para garantizar propietario del vehículo antes de instalar este sistema de la seguridad del niño, consulte las posiciones en los asientos aprobadas en la retención infantil en asientos con airbags laterales. página 12 de este manual o en el manual del propietario del vehículo. • NUNCA deje el sistema de retención infantil sin fijar en el vehículo, aunque ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD no esté ocupado. En caso de accidente, se podría convertir en un proyectil No seguir estas instrucciones puede provocar lesiones graves al niño o al resto y dañar al resto de ocupantes del vehículo. - Página 5 ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD • Asegúrese de que la cabeza del niño esté colocada correctamente en el • NUNCA utilice ningún producto no regulado con este Sistema de Retención reposacabezas y de que el cinturón de banda transversal esté colocado Infantil, incluido cualquier accesorio, almohadilla o producto suministrado correctamente por encima de los hombros del niño. por otros fabricantes con este Sistema de Retención Infantil, a menos que UPPAbaby los haya autorizado y probado. Los artículos no probados con este • utilice este Sistema de Retención Infantil en un asiento del vehículo sistema de retención podrían dañar al niño. donde no se pueda fijar adecuadamente. • retire ni cubra ninguna de las etiquetas de advertencia o u otras etiquetas • modifique este sistema de retención excepto si las instrucciones de este del Sistema de Retención Infantil. folleto lo indican. Las pequeñas modificaciones pueden cambiar la manera en que actúa el Sistema de Retención Infantil en un accidente. • SIEMPRE compruebe todas las superficies del sistema de retención antes de asegurar al niño. En climas cálidos, el Sistema de Retención Infantil puede • deje objetos sueltos, p. ej., vasos, juguetes, bolsas, paraguas, etc. en el calentarse mucho y puede causar quemaduras al niño. Aparque en la sombra vehículo, ya que pueden convertirse en proyectiles mortales durante un o en lugares donde el sol no dé directamente al Sistema de Retención Infantil.
- Página 6 ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD • Para los vehículos sin asiento trasero, consulte el manual del propietario del Este sistema de retención infantil lo pueden utilizar los niños que cumplan los vehículo. DOS requisitos que se indican a continuación: • Compruebe el cinturón del vehículo antes de cada uso. Utilice el cinturón solo si está apretado de manera adecuada y segura. PESO: 40 – 100 lb (18,1 kg – 45,4 kg) • NO utilice un Sistema de Retención Infantil si faltan piezas o están dañadas. ALTURA: 38 – 57 pulg (96,5 – 144,8 cm) • Lea todas las instrucciones para conocer otras advertencias. • NO utilice solo el cinturón de banda horizontal al utilizar esta hamaca • NO utilice este elevador si se ha superado la fecha de caducidad o si el niño ergonómica. supera los requisitos de peso o altura. • El cinturón de banda transversal siempre se debe ajustar perfectamente al • Este elevador NO lo pueden utilizar niños que pesan menos de 40 lb (18,1 kg). pecho del niño. • Utilice únicamente el sistema de cinturón de banda transversal y horizontal • NUNCA coloque el cinturón de banda transversal por debajo de los brazos del niño. del vehículo para asegurar al niño en este elevador. • NO seguir estas advertencias puede provocar lesiones graves o la muerte del niño. •...
-
Página 7: Compatibilidad Con El Vehículo
COMPATIBILIDAD CON EL VEHÍCULO – Descripción de los Sistemas COMPATIBILIDAD CON EL VEHÍCULO – Descripción de los Sistemas de Cinturón de Seguridad del Vehículo de Cinturón de Seguridad del Vehículo LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ANTES DE INSTALAR ESTE SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL. ADVERTENCIA Consulte el manual del propietario de su vehículo. PELIGRO DE MUERTE O LESIONES GRAVES Los cinturones de seguridad del vehículo difieren de un vehículo a otro. Este booster es compatible con la may- oría de los sistemas de cinturones de seguridad y SOLO se puede usar con cinturones de seguridad de tres puntos •... -
Página 8: Sistemas De Fijación Inferiores Y Sistema
COMPATIBILIDAD CON EL VEHÍCULO – Sistemas de fijación inferiores y sistema COMPATIBILIDAD CON EL VEHÍCULO – Sistema de Retención de anclaje para niños (LATCH) de la Cabeza del Vehículo El sistema de fijación inferior ayuda a fijar el asiento elevador en el coche para conseguir estabilidad y evitar que El respaldo del asiento elevador DEBE ajustarse al se convierta en un proyectil cuando no esté ocupado en caso de un accidente. respaldo del asiento del vehículo. Si el sistema de retención de la cabeza del vehículo no se puede Este elevador se puede instalar ajustar o retirar, se debe utilizar un asiento o un con cinturones subabdominales y de asiento elevador diferente. hombro en un vehículo que contenga sistemas de fijación inferiores. Debe utilizar el cinturón de banda transversal/ horizontal para asegurar correctamente al niño. Los sistemas de fijación inferiores deben tener una separación estándar 11 pulg (28 cm). Consulte el manual del propietario del vehículo para determinar los asientos compatibles con el sistema de fijación inferior. Cuando no los utilice, los conectores del sistema de fijación inferior se deben fijar adecuadamente a la base del elevador. IMPORTANTE: Si quita el sistema de retención de la cabeza del vehículo, asegúrese de guardarlo en un lugar seguro. Consulte el manual del propietario del vehículo. Sustituya el sistema de retención Ubicaciones del Sistema de la cabeza cuando retire el elevador del asiento del vehículo. -
Página 9: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO A Guía del Cinturón de Hombro Securefit B Funda Superior de la Hamaca Ergonómica C Módulos para Impactos Laterales D Reposabrazos E Accesorio Portavasos F Palanca de Liberación del Sistema de Fijación Inferior G Guía del Cinturón de Banda Horizontal SECUREfit H Liberador del Conector del Sistema de Fijación Inferior/ Indicador Rojo a Verde I Conectores del Sistema de Fijación Inferior Rígido J Reposacabezas de Respuesta a Golpes K Posicionador del Cinturón de Banda Horizontal SECUREfit L Funda del Posicionador del Cinturón de Banda Horizontal M Liberador de la Cubierta del Sistema de Fijación Inferior... -
Página 10: Uso De Alta Montaje Del Elevador
USO DE ALTA – Montaje del Elevador USO DE ALTA – Montaje del Elevador IMPORTANTE: NO se recomienda utilizar este producto sin respaldo; nunca debe separar el respaldo de la base. 1 Coloque la parte trasera de la hamaca ergonómica elevadora en el suelo orientada hacia arriba. 2 Acople el respaldo a la parte inferior de la hamaca ergonómica elevadora enganchando la bisagra de la barra de la hamaca en la parte inferior de la misma, tal y como se muestra. 2 Gire hacia arriba el respaldo hasta que encaje por completo en posición erguida y se quede fijo. 4 Meta el panel de tela entre la funda de tela del respaldo y el chasis trasero de la hamaca ergonómica. Asegúrese de que el panel de tela está colocado plano contra el chasis trasero de la hamaca ergonómica. -
Página 11: Ajuste Del Reposacabezas De Respuesta Activa
USO DE ALTA – Ajuste del Reposacabezas de Respuesta Activa USO DE ALTA – Posicionador del Cinturón de Banda Horizontal SECUREFit Ajuste del Reposacabezas IMPORTANTE: La parte subabdominal del cinturón debe estar encima de los muslos del niño y NO cruzar El reposacabezas se puede ajustar para adaptarse al niño y el abdomendel niño. optimizar la protección. NOTA: El reposacabezas se puede ajustar con el niño sentado Recomendamos encarecidamente utilizar el posicionador del en la hamaca ergonómica. cinturón de banda horizontal. El posicionador del cinturón de 1 Presione el botón gris de la parte superior de la hamaca banda horizontal mantiene la parte subabdominal del cinturón ergonómica. del vehículo en su lugar para que la colocación sea adecuada. 2 Deslice el reposacabezas hasta alcanzar la altura deseada. Uso del Posicionador del Cinturón de Banda... -
Página 12: Instalación Con Sistemas De Fijación Inferiores
USO DE ALTA– Posicionador del Cinturón de Banda Horizontal SECUREFit USO DE ALTA – Instalación con Sistemas de Fijación Inferiores Ajustar el Posicionador del Cinturón Los sistemas de fijación inferiores se pueden utilizar de Banda Horizontal para evitar que el elevador se convierta en un proyectil dentro del coche cuando no se utilice. El sistema de NOTA: Puede que tenga que abrir la cubierta blanda fijación inferior no asegura al niño. Debe utilizar el del posicionador del cinturón de banda horizontal para cinturón de banda transversal/horizontal para asegurar acceder a la hebilla y a la correa. -
Página 13: Liberación De Los Sistemas De Fijación Inferiores
USO DE ALTA – Instalación con Sistemas de Fijación Inferiores USO DE ALTA – Liberación de los Sistemas de Fijación Inferiores NOTA: Antes de instalar el elevador, tire de los conectores del sistema de fijación inferior rígido para asegurarse To Release from Lower Anchors de que están completamente fuera de la cubierta. Para liberar el elevador de los sistemas de fijación 3 Coloque el elevador en la hamaca ergonómica del vehículo. -
Página 14: Uso Sin Sistemas De Fijación Inferiores
USO DE ALTA – Almacenamiento de los Sistemas deFijación Inferiores USO DE ALTA – Uso Sin Sistemas de Fijación Inferiores Almacenar los Conectores del Sistema Realizar la Instalación sin Utilizar los Sistemas de Fijación Inferiores de Fijación Inferior Rígidos Cuando los conectores del sistema de fijación inferior rígido estén almacenados, coloque el elevador en el asiento del vehículo alineado con el respaldo del asiento del vehículo. 1 Gire los conectores del sistema de fijación inferior rígido de nuevo hacia la hamaca ergonómica. IMPORTANTE: NUNCA deje el sistema de retención infantil 2 Mientras tira del liberador de la cubierta del sistema de sin fijar en el vehículo, aunque no esté ocupado. En caso fijación inferior que se encuentra en la parte delantera del de accidente, se podría convertir en un proyectil y dañar elevador, empuje al mismo tiempo la cubierta del sistema al resto de ocupantes del vehículo. Cuando no utilice el... -
Página 15: Sujeción Del Niño
USO DE ALTA – Sujeción del Niño Montaje/Desmontaje de la Funda del Posicionador del Cinturón de Banda Horizontal Asegurar al Niño en el Elevador Montaje/Desmontaje de la Cubierta Blanda del Posicionador del Cinturón 1 Con el elevador colocado adecuadamente en el vehículo y el de Banda Horizontal Reposacabezas en la posición adecuada, pase el Cinturón de Banda Transversal del vehículo por el pecho del niño y por la 1 Coloque la Cubierta Blanda y el Posicionador del TRAYECTORIA DEL CINTURÓN INFERIOR ROJO , bajo Cinturón de Banda Horizontal tal y como se el reposabrazos hacia la Hebilla del Vehículo. muestra. Inserte ambas lengüetas en la Cubierta 2. Abroche el Cinturón de Banda Transversal del Vehículo. -
Página 16: Posicionador Del Cinturón De Banda Horizontal
Montaje y Desmontaje de la Funda de la Hamaca Ergonómica Montaje y Desmontaje de la Funda de la Hamaca Ergonómica La funda de la hamaca ergonómica se puede quitar 3 Tire de la parte trasera de la funda de la hamaca para limpiarla. Consulte la sección LIMPIEZA Y ergonómica para sacarla de la parte inferior del MANTENIMIENTO para obtener más información reposacabezas. (página 37). 4 Tire de la funda de la hamaca ergonómica sobre el posicionador del cinturón de banda horizontal y Quitar la Funda de la Hamaca Ergonómica sáquela del elevador. 1 Localice la solapa del cierre de la funda de la hamaca ergonómica. Abra la cremallera para sacar la funda de la hamaca ergonómica desde el extremo exterior del elevador. Instalar la Funda de la Hamaca 2 Tire para liberar los dos botones de fijación de la Ergonómica parte trasera de la funda de la hamaca ergonómica. 1 Coloque la funda de la hamaca ergonómica en el elevador. 2 Tire del posicionador del cinturón de banda horizontal a través de la ranura de la funda de la hamaca ergonómica. - Página 17 Montaje y Desmontaje de la Funda del Reposacabezas Montaje y Desmontaje de la Funda del Reposacabezas La cubierta del reposacabezas se puede quitar 3 Siga tirando hacia abajo del tejido de la funda del para limpiarla. Consulte la sección LIMPIEZA Y reposacabezas para liberar las tiras elásticas de los MANTENIMIENTO para obtener más información enganches de plástico del elevador. (página 37). 4 Quite la funda del reposacabezas del elevador. Quitar la Funda del Reposacabezas 1 Tire del extremo inferior de la funda del reposacabezas para quitar el tejido de la ranura que rodea el exterior del elevador. Siga tirando hacia arriba del lateral del elevador, retirando el tejido desde el refuerzo lateral y la guía del cinturón de hombro roja. Repita esta acción en el otro lado. Instalar el Reposacabezas 2 Saque el tejido de la ranura de la parte superior 1 Localice el botón del tejido situado en el interior del elevador. Tire del tejido hacia arriba y hacia del bolsillo del tejido de la hamaca ergonómica. abajo asegurándose de que tira de las tiras NOTA: Si no se ha quitado la funda de la hamaca elásticas de las ranuras de la espuma ergonómica, tendrá...
- Página 18 Montaje y Desmontaje de la Funda del Reposacabezas Montaje y Desmontaje de la Funda del Reposacabezas 2 Enganche las tiras elásticas de la funda del 4 Introduzca la funda del reposacabezas en reposacabezas alrededor de los enganches de la ranura de la parte exterior del refuerzo plásticos de la parte superior del respaldo del lateral mediante el botón del tejido. Repita asiento elevador. Tire hacia arriba de las tiras esta acción en el otro lado. elásticas e insértelas por las ranuras de la espuma. 5 Introduzca la funda del reposacabezas en 3 Utilice el botón del tejido para meter la parte la ranura del lateral del elevador mediante superior de la funda del reposacabezas en la el botón del tejido. Repita esta acción en el ranura de la parte superior del elevador. otro lado. 6 Empuje el reposacabezas hacia la ranura que se encuentra bajo la guía del cinturón de hombro roja. 7 Siga empujando el reposacabezas en la parte trasera de la guía del cinturón de hombro mediante el botón del tejido. Compruebe de nuevo que el reposacabezas está completamente encajado en la parte exterior de la guía del cinturón de hombro. Repita esta acción en el otro lado. 8 Guarde el botón del tejido en el bolsillo de tejido de la hamaca ergonómica.
-
Página 19: Del Reposacabezas
Uso del Portavasos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Instalar el Portavasos LIMPIEZA DE LOS TEJIDOS - Entre los tejidos se incluyen: fundas de la hamaca ergonómica, del reposacabezas y del posicionador del cinturón de banda ho rizontal Introduzca el pie del portavasos en la ranura designada del lateral del reposabrazos del elevador. Quitar el Portavasos Lávelos a máquina en agua fría en un ciclo suave Secar sobre una superficie plana alejada NO planchar ni lavar y con detergente suave. NO utilice lejía. del contacto directo del sol antes de volver en seco. Tire con fuerza. a usar o almacenar el producto. NOTA: El portavasos se puede instalar en cualquier LIMPIEZA DE LAS CORREAS DEL POSICIONADOR DEL CINTURÓN DE BANDA HORIZONTAL lado del elevador. -
Página 20: Garantía
GARANTÍA GARANTÍA Le damos la bienvenida a la familia UPPAbaby. Estamos con usted hasta el final. Registre su La presente garantía no cubre: silla de seguridad en un plazo de tres meses para reclamar su Garantía limitada durante la • defectos provocados por un uso indebido o un mal mantenimiento. (Consulte el folleto de instrucciones vida útil.* del producto para mayor orientación sobre el uso y mantenimiento). Registre su producto en: uppababy.com/register • el daño causado por una instalación incorrecta de piezas y/o accesorios UPPAbaby. (Consulte el folleto *La Garantía durante la vida útil se aplica a sillas de seguridad de UPPAbaby y únicamente de instrucciones del producto para mayor orientación sobre el montaje y uso del artículo). al propietario original, durante la vida útil del producto. Para recibir la Garantía limitada • el daño causado por corrosión, moho u oxidación provocada por un mal mantenimiento, servicio o almacenamiento. durante la vida útil, DEBE registrar su silla de seguridad durante los tres meses posteriores a la compra y proporcionar una recibo de compra válido de un vendedor de UPPAbaby • el daño resultado del desgaste habitual. autorizado. La “vida útil” del producto se define como el período de uso por parte del • el daño o deterioro causado por el sol, sudor, detergentes, condiciones de almacenamiento húmedo solicitante para utilizarlo con sus hijos durante un período de hasta 10 años desde la fecha o lavados frecuentes. de fabricación. • las reparaciones o modificaciones realizadas por un tercero. • si el producto se compró a un minorista no autorizado. (Los minoristas aprobados se muestran en nuestro Su producto UPPAbaby está garantizado como libre de defectos de fabricación durante un periodo de 2 años a partir sitio web uppababy.com). de la fecha de compra en condiciones de uso normales y en cumplimiento con las instrucciones de uso. • propietarios y usuarios distintos del solicitante. - Página 21 US | UPPAbaby, 276 Weymouth Street, Rockland, MA 02370 | uppababy.com | 1.844.823.3132 Model 1319-ALT-US All rights reserved. © 2019 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers. UbMAN032-06...