Resumen de contenidos para Scalextric digital C7042 6
- Página 1 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 1 ADVANCED ADVANCED 6 CAR 6 CAR POWERBASE POWERBASE instruction manual instruction manual...
- Página 2 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 3 ADVANCED ADVANCED 6 CAR 6 CAR POWERBASE POWERBASE instruction manual instruction manual English Hornby Hobbies Limited Français Westwood MARGATE Deutsch Kent CT9 4JX United Kingdom Italiano Tel. +44 (0) 1843 233525 España customercare@hornby.com www.scalextric.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Some components have functional sharp points and edges - handle with care. • This product is intended for indoor use only. Starting Up • Do not use standard power bases or power supplies in a Scalextric Digital layout as this will seriously Basic Mode damage the Scalextric Digital equipment. -
Página 4: Overview
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 2 ENGLISH ENGLISH OVERVIEW BASIC MODE Set Race This document is a User’s Guide to help users navigate through the available features. - PRE RACE MODE (“PULL throt trIGr to GO”) It consists of a 6-car digital power base unit which is connected to the track, and can be powered by one or two Hornby standard 15V 4A DC power supply units. -
Página 5: Professional Mode
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 4 ENGLISH ENGLISH 2.3 (“LAP.t?”) Minimum Lap-Time LAP.t? PROFESSIONAL MODE Set a desired minimum lap time for the layout (“ProF”) PROFESSIONAL MODE (Turn off/on) 0.0 SECS (0-25 seconds) Select “ProF” on start up ENTER Initiate (red/green led flashes) 7 Features Menu yellow flag... - Página 6 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 6 ENGLISH ENGLISH 4.0 (“St.End”) START OR END GAME – Set 4 start/end game features; 4.3 (“FLS.St”) False Start Detection FLS.St Enable or disable Pre Race Mode ‘false start detection’ NO/YES A false start is detected and a penalty rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF added to the driver who pulls the trigger before the end of the 5-4-3-2-1 countdown.
- Página 7 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 8 ENGLISH ENGLISH 6.0 (“CAr”) CAR SET UP - Features to set the Hand controller brake 4.5 (“PrPit”) Pacer Cars No-Pit Skip Time PrPit Set a ‘PrPit’ skip time for behaviour, throttle controls, car ID, programming and pacer car pacer cars, disables lane for individual cars/controllers 0.0 SECS...
- Página 8 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 10 ENGLISH ENGLISH 6.3 (“th-Lo”) Throttle minimum th-Lo 7.0 (“PLAtF”) DRIVING PLATFORM Switch between Analogue and digital control percentage Overcomes throttle delay Pre Race Mode 0 P.CENT (0-16) on the trigger ENTER rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF 6.4 (“PAcEr”) Pacer Car - After a hand controller is removed from the corresponding hand controller channel, the corresponding car I.D.
-
Página 9: Safe Mode
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 12 ENGLISH ENGLISH BASE UNIT ONLY 7.2 (“dEFAU”) Reset Default Settings To use base unit without LCD allows you to race 6 cars dEFAU Set Car ID no/YES 1 Place car on the track ENTER 2 Press/hold Enter –... -
Página 10: Customer Care
United Kingdom Brake Applied when brake Email us customercare@hornby.com button held down or customercare@hornby-usa.com throttle released Internet Alternatively, please check the Scalextric website for updates and frequently asked questions about Scalextric Digital: www.scalextric.com Minimum throttle control www.scalextric-usa.com Pacer PLATF “DIG”... -
Página 11: Français
Prise en main • Ce produit ne doit pas être utilisé à l’extérieur. Mode de base • N’utilisez pas les Powerbase ou sources d’alimentation standard avec un circuit Scalextric Digital car cela provoquera des dégâts graves sur le circuit Digital. Mode professionnel •... -
Página 12: Présentation
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 18 FRANÇAIS FRANÇAIS PRÉSENTATION MODE DE BASE Définir la course Ce document est un manuel qui aidera les utilisateurs à découvrir les fonctionnalités - MODE AVANT COURSE (“PULL throt trIGr to GO”) disponibles. L'unité d’alimentation numérique Digital Powerbase pour 6 voitures est reliée à la piste et peut être alimentée par une ou deux sources d'alimentation Hornby standard 15 V (“ProG”) PROGRAMME 4A c.c. -
Página 13: Mode Professionnel
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 20 FRANÇAIS FRANÇAIS 2.3 (“LAP.t?”) Temps minimum pour un tour LAP.t? MODE PROFESSIONNEL Définir un temps de tour minimum souhaité pour le circuit (de 0 à 25 secondes) (“ProF”) MODE PROFESSIONNEL (Désactiver/activer) 0.0 SECS Sélectionner “ProF” au démarrage ENTER Initier (del rouge/verte clignote) 7 Fonctionnalités... - Página 14 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 22 FRANÇAIS FRANÇAIS 4.0 (“St.End”) DEMARRER OU TERMINER UNE PARTIE – 4.3 (“FLS.St”) Détection des faux départs FLS.St Définir les caractéristiques de début/fin des 4 jeux ; Activer ou désactiver la détection des faux départs Pre Race Mode NO/YES Si un pilote appuie sur la gâchette avant la fin du...
- Página 15 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:48 Page 24 FRANÇAIS FRANÇAIS 4.5 (“PrPit”) Temps de dispense de PrPit 6.0 (“CAr”) CONFIGURATION DES VOITURES Fonctionnalités permettant de régler le comportement du frein de la manette, stands pour les voitures Pacer les commandes de la gâchette, l’identité de la voiture, la programmation et la Définissez un temps de dispense ‘PrPit’...
- Página 16 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 26 FRANÇAIS FRANÇAIS 6.3 (“th-Lo”) Pourcentage minimum th-Lo 7.0 (“PLAtF”) PLATE-FORME DE PILOTAGE Pour passer du mode analogique au mode digital de contrôle de la gâchette Supprime le délai de la gâchette Pre Race Mode 0 P.CENT (0-16) ENTER...
-
Página 17: Mode Sécurisé
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 28 FRANÇAIS FRANÇAIS UNITE DE BASE SEULE 7.2 (“dEFAU”) Retour aux valeurs par défaut L’utilisation de l’unité de base seule, sans écran à cristaux liquides, permet de dEFAU mettre 6 voitures au départ Configuration de l’identité no/YES des voitures ENTER... - Página 18 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 30 FRANÇAIS FRANÇAIS DESCRIPTION VALEUR ASSISTANCE A LA CLIENTELE Nombre de tours Veuillez contacter Hornby Customer Care par l’un des moyens suivants : Par téléphone Numéro d’assistance Hornby: +44 (0) 1843 233525 Jeu sélectionné Practice ‘PA’ Par courrier Hornby Hobbies Limited Westwood...
-
Página 19: Deutsch
Inbetriebnahme • Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt. Grundmodus • In einem Scalextric Digital-Layout dürfen niemals Standard-Netzteile oder -Netzanschlüsse bzw. - Grundgeräte verwendet werden, weil damit Scalextric Digital-Geräte beträchtlich beschädigt werden. Profi-Modus • Der Netztrafo ist kein Spielzeug, sondern ein Transformator für Spielzeuge. Vor seiner Verwendung muss sichergestellt werden, dass er die richtige Spannung für das Stromnetz aufweist, an das er... -
Página 20: Überblick
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 34 DEUTSCH DEUTSCH ÜBERBLICK GRUNDMODUS Dieses Dokument ist ein Benutzerleitfaden, der Benutzern helfen soll, die verfügbaren Rennen einstellen - VOR-RENNEN-MODUS (“PULL throt trIGr to GO”) Funktionen entsprechend anwenden zu können. Es handelt sich hier um ein Digital- Grundgerät für 6 Fahrzeuge, das an die Schienen angeschlossen wird und das mit einem oder (“ProG”) PROGRAMM zwei Hornby Standard-Netzteilen mit 15V 4A Gleichstrom gespeist werden kann. -
Página 21: Profi-Modus
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 36 DEUTSCH DEUTSCH 2.3 (“LAP.t?”) Mindestrundenzeit LAP.t? PROFI-MODUS Zum Einstellen der gewünschten Rundenzeit für die Anlage (“ProF”) PROFI-MODUS (Einschalten/ausschalten) (0 – 25 Sekunden) 0.0 SECS Beim Starten “ProF” wählen ENTER Aktivieren (rote/grüne-LED blinkt) 7 Funktionen Menu Gelbe Flagge 1. - Página 22 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 38 DEUTSCH DEUTSCH 4.0 (“St.End”) SPIEL STARTEN ODER BEENDEN 4.3 (“FLS.St”) Frühstart-Erkennung FLS.St 4 Funktionen für Spiel starten/beenden einstellen; Frühstart-Erkennung aktivieren/deaktivieren Pre Race Mode Ein Frühstart wird erkannt, wobei einem Fahrer, NO/YES der den Drücker vor dem Ende des Herunterzählens 5-4-3-2-1 betätigt, eine Strafe zugeteilt wird.
- Página 23 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 40 DEUTSCH DEUTSCH 4.5 (“PrPit”) Boxen-Nichteinfahrtszeit PrPit 6.0 (“CAr”) FAHRZEUG-KONFIGURIERUNG Funktionen zur Einstellung des Handreglers für Bremsverhalten, für Schrittmacher-Fahrzeuge Ansprechweise des Drückers, Fahrzeug-ID, Programmierung und Zur Einstellung einer ‘PrPit’-Nichteinfahrtszeit Schrittmacher-Fahrzeug für einzelne Fahrzeuge/Steuergeräte 0.0 SECS für Schrittmacher-Fahrzeuge;...
- Página 24 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 42 DEUTSCH DEUTSCH 6.3 (“th-Lo”) Minimaler Prozentsatz für th-Lo 7.0 (“PLAtF”) STEUERPLATTFORM Zum Umschalten zwischen analog und digital Drückerbetätigung Zur Übersteuerung der Drückerverzögerung Pre Race Mode 0 P.CENT (0-16) ENTER rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF 6.4 (“PAcEr”) Schrittmacher-Fahrzeug - Nach Entfernung eines Handreglers von seinem entsprechenden Kanal kann die entsprechende Fahrzeug-ID als Schrittmacher-Fahrzeug verwendet werden.
-
Página 25: Nur Für Grundgerät
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 44 DEUTSCH DEUTSCH NUR FÜR GRUNDGERÄT 7.2 (“dEFAU”) Standard-Einstellungen zurücksetzen Ohne Verwendung der LCD-Konsole können 6 Fahrzeuge rennfahren Fahrzeug-ID dEFAU einstellen Fahrzeug auf Fahrbahn stellen no/YES Eingabefunktion (Enter) ENTER betätigen/gedrückt halten – grünes LED blinkt Bremstaste betätigen –... - Página 26 0,0 Sekunden Emailen Sie uns customercare@hornby.com customercare@hornby-usa.com Nichteinfahrtszeit 0,0 Sekunden Internet Besuchen Sie die Scalextric Website, wo Sie Aktuelles und Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQ) über Scalextric Digital finden können. Strafe 0,0 Sekunden www.scalextric.com www.scalextric-usa.com Power-Start Off (Aus) Frühstart-Erkennung...
-
Página 27: English
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 48 ITALIANO ITALIANO NOTE DI SICUREZZA SOMMARIO • Questo prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni per la presenza di piccoli Presentazione generale componenti che possono comportare il pericolo di soffocamento. Alcuni componenti presentano bordi e punte funzionali taglienti –... -
Página 28: Presentazione Generale
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 50 ITALIANO ITALIANO PRESENTAZIONE GENERALE MODALITÀ BASE Impostazione Gara Il presente documento è una guida intesa ad aiutare gli utilizzatori a navigare tra le funzioni - MODALITÀ PRE-GARA (“PULL throt trIGr to disponibili. Il gioco comprende una centralina digitale a 6 macchine collegata alla pista e GO”) (“Premere la levetta della velocità... -
Página 29: Modalità Professionale
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 52 ITALIANO ITALIANO 2.3 (“LAP.t?”) Tempo minimo sul giro LAP.t? MODALITÀ PROFESSIONALE Consente di impostare il tempo minimo desiderato sul giro in base alla disposizione (“ProF”) MODALITÀ PROFESSIONALE (Disattivazione/Attivazione) della pista (0-25 secondi) 0.0 SECS Selezionare “ProF”... - Página 30 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 54 ITALIANO ITALIANO 4.0 (“St.End”) INIZIA O TERMINA GIOCO 4.3 (“FLS.St”) Rilevazione falsa partenza FLS.St Imposta 4 funzioni di inizio/fine gioco; Abilita o disabilita la funzione di ‘rilevazione falsa partenza’ Pre Race Mode NO/YES Se un pilota preme la levetta prima della fine del conto alla rovescia 5-4-3-2-1, il sistema rileva una falsa partenza e aggiunge una penalità.
-
Página 31: Programmazione Id Macchina
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 56 ITALIANO ITALIANO 4.5 (“PrPit”) Intervallo di interdizione PrPit 6.0 (“CAr”) IMPOSTAZIONE MACCHINA Consente di impostare il comportamento del comando freni manuale, i ai box delle pace car comandi dell’acceleratore, l’ID macchina, la programmazione e la pace car Imposta un intervallo di tempo ‘PrPit’... - Página 32 6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 58 ITALIANO ITALIANO 6.3 (“th-Lo”) Percentuale controllo th-Lo 7.0 (“PLAtF”) PIATTAFORMA DI GUIDA Consente di selezionare analogico o digitale minimo accelerazione Esclude il limitatore di velocità sulla levetta Pre Race Mode 0 P.CENT (0-16) ENTER rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF 6.4 (“PAcEr”) Pace car - Dopo avere rimosso un comando manuale dal...
-
Página 33: Impostazione Della Macchina
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 60 ITALIANO ITALIANO SOLO UNITÀ BASE 7.2 (“dEFAU”) Reset Impostazioni di fabbrica Usando l’unità base senza LCD è possibile gareggiare con 6 macchine Impostazione dEFAU ID macchina Posizionare la macchina sulla pista no/YES ENTER Tenere premuto Enter – Il LED verde lampeggia Spingere il pulsante dei PLAtF... -
Página 34: Assistenza Clienti
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 62 ITALIANO ITALIANO DESCRIZIONE VALORE ASSISTENZA CLIENTI Numero di giri L’Assistenza Clienti Hornby può essere contattata come segue: Telefono Hornby Helpline: +44 (0) 1843 233525 Gioco selezionato Giri di prova ‘PA’ Posta Hornby Hobbies Limited Westwood Ritardo bandiera gialla 0.0 secondi... -
Página 35: Français
Arranque • Este producto sólo debe de usarse en interiores. Modo básico • No utilice bases ni fuentes de alimentación estándar con circuitos de Scalextric Digital, pues ello dañaría gravemente el equipo. Modo profesional • El transformador no es un juguete. Es un “transformador para juguetes”. Antes de usarlo, compruebe que el transformador tiene la tensión correcta para el suministro de electricidad de su red. -
Página 36: Información General
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 66 ESPAÑA ESPAÑA INFORMACIÓN GENERAL MODO BÁSICO Configurar carrera Este documento es una Guía que pretende ayudar al usuario a consultar las características - PRE RACE MODE (“PULL throt trIGr to GO”) disponibles. El juego está compuesto por una base digital para 6 coches, que se conecta a la (“Premere la levetta della velocità... -
Página 37: Modo Profesional
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 68 ESPAÑA ESPAÑA 2.3 (“LAP.t?”) Tiempo mínimo para la vuelta LAP.t? MODO PROFESIONAL Establece el tiempo mínimo deseado para la vuelta en el circuito (0-25 segundos) (“ProF”) MODO PROFESIONAL (Activar/Desactivar) 0.0 SECS Selecciona “ProF” al arrancar ENTER Iniciar (destellos led rojos/verdes) 7 Características... -
Página 38: Comenzar O Finalizar Juego
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 70 ESPAÑA ESPAÑA 4.0 (“St.End”) COMENZAR O FINALIZAR JUEGO 4.3 (“FLS.St”) Detección de salida falsa FLS.St Establece 4 características de comienzo/final de juego; Activar o desactivar “detección de salida falsa” Pre Race Mode Se detecta la salida falsa y se aplica una penalización NO/YES al piloto que aprieta el gatillo antes de que finalice la cuenta atrás 5-4-3-2-1. -
Página 39: Programación De La Id Del Coche
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 72 ESPAÑA ESPAÑA 4.5 (“PrPit”) Tiempo de salida de coches PrPit 6.0 (“CAr”) CONFIGURACIÓN DEL COCHE Configuraciones del comportamiento del freno del mando, controles guía sin entrada en boxes de aceleración, ID del coche, programación y coche guía para coches/ Establece un tiempo de salida “PrPit”... -
Página 40: Plataforma De Conducción
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 74 ESPAÑA ESPAÑA 6.3 (“th-Lo”) Porcentaje control th-Lo 7.0 (“PLAtF”) PLATAFORMA DE CONDUCCIÓN Cambia entre analógica y digital mínimo acelerador Ignora el retardo del acelerador en el gatillo Pre Race Mode 0 P.CENT (0-16) ENTER rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF 6.4 (“PAcEr”) Coche guía - Una vez retirado un mando del correspondiente canal... -
Página 41: Modo Seguro
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 76 ESPAÑA ESPAÑA SÓLO UNIDAD BASE 7.2 (“dEFAU”) Resetear Parámetros por defecto Utilizando la unidad base sin LCD puedes hacer competir 6 coches Establecer dEFAU ID del coche Coloca el coche sobre la pista no/YES Pulsa/mantén pulsado Enter –... -
Página 42: Descripción
6_car_powerbase_instructions:Layout 1 26/01/2010 11:49 Page 78 ESPAÑA ESPAÑA DESCRIPCIÓN VALOR ATENCIÓN AL CLIENTE Número de vueltas Ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Hornby mediante uno de los métodos siguientes: Juego seleccionado Reconocimiento “PA” Por teléfono Teléfono de ayuda Hornby: +44 (0) 1843 233525 Por carta Hornby Hobbies Limited...