Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para GolfBuddy aim V10
- Página 1 User Guide...
- Página 2 구성품 aim V10 본체 USB 케이블 사용설명서 (Micro 5pin) 각부 명칭 및 버튼 설명 전원 USB 포트 음량/이동 • 전원 버튼 : 전원 켜기/끄기 및 현재 시간 확인 • 모드/Back 버튼 : 메뉴 및 이전 단계 이동 • OK 버튼 : 음성 안내 및 확인...
- Página 3 화면 설명 [홀 전체 정보] 홀 번호 / 좌(L), 우(R) 그린 블루투스 슬로프 ON 미터(M) / 야드(Y) 배터리 그린 중앙(Center)까지 남은 거리 그린 뒤(Back)까지 남은 거리 그린 앞(Front)까지 남은 거리 골프 플레이 주요 기능 • 전원을 켠 후 ‘플레이 골프‘ 아이콘을 선택, 눌러 골프 모드를 실행하면 가장 가까운 골프 코스를 검색 • 누르면 그린 중앙(Center)까지 남은 거리를 음성으로 안내 플레이 골프 설정 - 짧게...
- Página 4 ▶ 음성 안내용 언어 선택 • ‘설정’ → ‘Language’에서 이동으로 원하는 언어 선택 후 누르면 완료 (선택된 언어로 음성 안내) ※ 지원 음성 : 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 • ‘설정’ → ‘Voice’에서 로 원하는 음성 선택 후 누르면 완료 ▶ 음량 조정 • ‘설정’ → ‘Volume’에서 로 음량 조절 ▶ 좌 / 우 그린 변경 • ‘설정’ → ‘Green’에서 로 좌/우 그린 선택 후 누르면 완료...
- Página 5 3. 목록에서 aim V10을 누른 후 완료 ※ 안드로이드 모바일 기기 : Play 스토어 / iOS 모바일 기기 : Apple 스토어를 통해 ‘GOLFBUD DY Smart’ 앱을 설치 ※ GOLFBUDDY 앱 다운로드 및 블루투스 페어링의 자세한 사항은 홈페이지 (www.golfbuddy.com) 에서 확인...
- Página 6 ▶ 캐스팅 ▶ 1. 본 제품과 모바일 기기가 연결된 상태에서 GOLFBUDDY Smart App 실행 2. 메뉴에서 ‘GOLFBUDDY Cast’ 클릭 3. 캐스팅 화면이 모바일 기기에 표기 ▶ 고저(Slope) • ‘설정’ → ‘Slope’에서 로 On/Off 선택 후 누르면 완료 [고저(Slope) On : 보정된 거리가 화면과 음성으로 안내] 고저 차가 현재 위치보다 낮을 경우 고저 차가 없을 경우 고저 차가 현재 위치보다 높은 경우 ※ 고저(Slope) Off 경우, 홀 전체 정보 화면에 아이콘이 표시되지 않으며, 직선 거리가 화면과 음성으로 안내...
- Página 7 ▶ 해저드 정보 • 홀 전체 정보 화면에서 을 1초간 길게 누르면 해저드 정보 표기 • 로 세부 정보 확인 • 누르면 홀 전체 정보 화면으로 이동 ▶ 화면 회전 • ‘설정’ → ‘Display’에서 로 화면 표기 선택 후 누르면 완료 ※...
- Página 8 소프트웨어 업데이트 • GOLFBUDDY GB Manager를 통해 소프트웨어/펌웨어 및 전 세계 170여 개국 35,000개소 골프장의 40,000여 개 골프 코스를 평생 무료로 업데이트하실 수 있습니다. • GB Manager 다운로드, 골프장/골프코스 및 펌웨어 업데이트를 포함 자세한 사항은 홈페이지 (www.golfbuddy.com) 에서 확인하실 수 있습니다. 유의사항 - 제품 표면의 스티커를 제거하고 사용해 주시기 바랍니다. - 물이나 습기에 노출될 시 제품 고장의 원인이 될 수 있습니다. - 실내에서는 위성 수신이 안되므로 일부 기능의 사용이 제한됩니다. - 고속 충전이 지원되지 않으며, 5V 어댑터 사용을 권장합니다. ※ 매뉴얼에 표현된 SW 이미지는 프로그램 업데이트로 인해 변경될 수 있습니다.
-
Página 9: What's Included
What’s Included aim V10 USB Cable Quick Start Guide (Micro 5pin) Overview of GOLFBUDDY aim V10 Power USB Port Volume/Navigate • Power Button: Power & Current Time • Mode/Back Button : Menu & Previous Page • OK Button : Voice Guidance & Select Mode/Back •... - Página 10 Screen Description Hole No. / Left(L), Right(R) Green L or R will appear next to the hole if available Bluetooth Meter/Yard. Default distance shown in yards ‘M’ icon will appear when switched to meters Battery level indicator Distance to the center of the green Distance to the back of the green Distance to the front of the green Overview of Play Golf Functions...
-
Página 11: Volume Control
▶ Voice Language Selection • ‘Setting’ → ‘Language’ and use to choose your language and press to select and hear the voice with selected language ※ Supported Language : English, Spanish, Korean, Chinese, Japanese, French, German, and Italian • ‘Setting’ → ‘Voice’ and use to choose Female or Male voice, and press to complete. ▶ Volume Control • ‘Setting’ → ‘Volume’ and use to control the volume ▶ L / R Green Switching • ‘Setting’ → ‘Green’ and use to choose Left/ Right, and press to complete... -
Página 12: Time Setting
• ‘Setting’ → ‘Bluetooth’ and use choose and press to complete ※ Turn on the Bluetooth to pair the aim V10 with mobile device [Bluetooth Pairing] 1. Start GOLFBUDDY App. from your mobile device 2. Login and press ‘Find My GOLFBUDDY from the menu 3. - Página 13 ▶ Casting 1. Start GOLFBUDDY Smart App when aim V10 is paired with your mobile device 2. Press ‘GOLFBUDDY Cast’ from the menu 3. Casted screen will display on your mobile device ▶ Target / Hazard Information • Press the...
-
Página 14: Software Update
Software Update • Use GolfBuddy GB Manager to gain access to latest and free course updates for 40,000+ golf courses in 170+ countries • Visit our website at www.golfbuddy.com for more information on downloading the GB course Manager to access the latest &... - Página 15 构成品 aim V10 主机 USB 充电线 使用说明书 (Micro 5pin) 各部名称及按键说明 电源 USB 端口 音量/移动 • 电源键: 电源开/关及确认当前时间 • 模式/Back键 : 菜单及进入之前阶段 模式/Back • OK键 : 音量提示及确认 • +/- 键 : 音量调节、球洞变更及移动...
- Página 16 画面介绍 [全部球洞信息] 球洞编号/ 左(L), 右(R) 果岭 蓝牙 公尺数(M) / 码数(Y) 电池 至果岭中心(Center)的剩余距离 至果岭后端(Back)的剩余距离 至果岭前端(Front)的剩余距离 打高尔夫主要功能 • 开通电源后选择‘打高尔夫‘图标 ，按 键选 择高尔夫模式可搜索最近的高尔夫球道 • 按 键可用语音提示离果岭中心(Center)剩 余距离 - 短按可提示离果岭中心(Center)、长按可提 Play Golf 设置 示离果岭前端(Front) / 后方(Back)的剩余距离 • 通过‘设置’ 图标变更蓝牙、距离单位、音 量、左/右果岭、语言、时间、画面旋转等...
- Página 17 ▶ 选择语音提示用语言 • ‘设置’ → 在‘Language’中通过 选择目标语言 后 按 键完成 (使用选择的语言进行语音提示） ※ 支持的语言：韩国语、英语、汉语、日语、西班牙语、 法语、德语、意大利语 • ‘设置’ → 在‘Voice’中用 选择目标语音后按 结束操作 ▶ 调节音量 • ‘设置’ → 在‘Volume’中用 调节音量 ▶ 变更左 / 右果岭 • ‘设置’→在 ‘Green’中用 选择左/右果岭按 键 结束操作...
- Página 18 ※ AM/PM以12点为基准自动变换 ▶ 蓝牙 • ‘设置’ → 在‘Bluetooth’用 选择 On/Off后 按 键结束操作 ※ 打开蓝牙装置连接移动应用和设备 [蓝牙配对] 1. 在移动应用画面运行 GOLFBUDDY 图标 2. 登录后在菜单上运行寻找我的GOLFBUDDY 3. 在目录中按 aim V10后结束 ※ 安卓移动设备： Play 商店 / iOS 移动设备 : 通过Apple商店安装‘GOLFBUDDY Smart’应用软件 ※ GOLFBUDDY 应用软件下载及蓝牙配对的详细内容请登录 (www.golfbuddy.com) 进行确认...
- Página 19 ▶ Casting 1. 在本产品和移动设备连接状态下运行GOLFBUDDY Smart App 2. 在菜单上点击‘GOLFBUDDY Cast’ 3. Casting画面显示位于移动设备上 ▶ 目标/风险信息 • 按 按钮1秒钟可在主屏幕中查看风险 • 按 按钮查看其他风险 • 按 按钮返回主屏幕 ▶ 画面旋转 • ‘设置’ → 在 ‘Display’用 选择画面标示 后按 键结束操作 ※ Normal : 基本画面 Flipped : 180° 旋转画面...
- Página 20 ▶ 设定置初始化 • ‘设置’ → 在 ‘Reset’用 选择 ‘YES’ 后娄 键 结束 软件更新 • 通过GOLFBUDDY GB Manager可终身免费更新软件/固件及全球170多个国家 35,000 所高尔夫球场。 40,000多个高尔夫球区数据包括GB Manager 下载、 高尔夫球场/高尔夫球区及固件更新在内的详细内容可登录 (www.golfbuddy.com) 查询。 注意事项 - 请在摘除产品表面的标签后使用。 - 沾水或受潮会导致产品故障。 - 在室内无法接收卫星信号，可能致部分功能的使用受限。 - 设备在使用过程中若出现非正常时运行，最好关机后重新开机和设置。 - 不支持高速充电，建议使用5V变压器。 。 ※ 菜单上展示的SW 图片可能随程序更新而变更...
- Página 21 構成品 aim V10本体 USBケーブル 使用説明書 (Micro 5pin) 各部の名称およびボタンの説明 電源 USBポート 音量/移動 • 電源ボタン : 電源ON/OFFおよび現在時間 確認 • モード/Backボタン : メニューおよび前の 段階に移動 モード/Back • OKボタン : 音声案内および確認 • +/-ボタン : 音量調節、ホール変更および 移動...
- Página 22 画面の説明 [ホール全体情報] ホール番号 / 左(L)、右(R)グリーン ブルートゥース メートル(M) / ヤード(Y) バッテリー グリーン中央(Center)までの残り距離 グリーン後(Back)までの残り距離 グリーン前(Front)までの残り距離 ゴルフプレーのメイン機能 • 電源をつけた後、「プレーゴルフ」アイコ ンを選択、 を押してゴルフモードを実行 すれば、最も近いゴルフコースを検索 • を押せばグリーン中央(Center)までの残 り距離を音声で案内 プレーゴルフ 設定 - 短く押せばグリーン中央(Center)、長く押 せばグリーン前(Front) / 後(Back)までの残り 距離を案内 • 「設定」アイコンでブルートゥース、距離 単位、音量、左/右グリーン、言語、時間、 画面回転など変更...
- Página 23 ▶ 音声案内用言語の選択 • 「設定」→ 「Language」で を押して望む言 語を選択後、 を押せば完了 (選択された言語で音声案内) ※ サポート音声 : 韓国語、英語、中国語、日本語、スペイン 語、フランス語、ドイツ語、イタリア語 • 「設定」→ 「Voice」 で で望む音声を選択後、 を押せば完了 ▶ 音量調整 • 「設定」→ 「Volume」で で音量調節 ▶ 左 / 右グリーン変更 • 「設定」→ 「Green」で で左/右グリーンを選 択後、 を押せば完了...
- Página 24 • 「設定」→ 「Time」で で「時間単位」 と「分単位」を選択、 を押せば完了 ※ AM/PMは12時を基準に自動変換 ▶ ブルートゥース • 「設定」→ 「Bluetooth」で でOn/Offを 選 択後、 を押せば完了 ※ モバイルアプリと機器を接続するためにはブルートゥー ス設定ON [ブルートゥースペアリング] 1. モバイルアプリ画面でGOLFBUDDYアイコン実行 2. ログイン後、メニューでマイGOLFBUDDY検索実行 3. リストでaim V10を押した後、完了 ※ アンドロイドモバイル機器 : Playストア / Iosモバイル機器 : Appleストアで‘GOLFBUDDY Smart’アプリを インストール ※ GOLFBUDDYアプリダウンロードおよびブルートゥースペアリングの詳細はホームページ (www.golfbuddy.com)で確認...
- Página 25 ▶ キャスティング ▶ 1. 本製品とモバイル機器が接続された状態でGOLFBUDDY Smart App実行 2. メニューで‘GOLFBUDDY Cast’クリック 3. キャスティング画面がモバイル機器に表記 ▶ 画面回転 • 「設定」→ 「Display」で で画面表記を選 択後、 を押せば完了 ※ Normal : 基本画面 Flipped : 180°回転画面 ▶ 設定値の初期化 • 「設定」→ 「Reset」で で‘YES’を選択後、 を押せば完了...
- Página 26 ソフトウェアアップデート • GolfBuddy GB Managerを通じてソフトウェア/ファームウェアおよび世界 約170ヶ国35,000ヶ所のゴルフ場の 40,000余りのゴルフコースを一生無料 でアップデートすることができます。 GB Managerダウンロード、ゴルフ場/ゴルフコースおよびファームウェア アップデートなどの詳細は ホームページ(www.golfbuddy.com)で確認する ことができます。 留意事項 - 製品表面のステッカーを剥がしてご使用ください。 - 水や湿気に露出すると、製品故障の原因となるおそれがあります。 - 室内では衛星が受信されないので一部機能の使用が制限されます。 - 高速充電には対応しておりませんので、5Vアダプターの使用を推奨します。 ※ 使用説明書で使われているSWイメージはプログラムのアップデートによって変更さ れることがあります。...
- Página 27 Composants Corps aim V10 Câble USB Mode d’emploi (Micro 5pin) Nom de chaque partie et description des boutons Alimentation Port USB Volume / aller • Bouton d’alimentation : marche / arrêt l’heure actuelle • Bouton mode / Back: aller au menu et à...
-
Página 28: Description De L'éCran
Description de l’écran [Aperçu du trou] Numéro du trou / gauche (L), droite (R) si double green Bluetooth Mètre (M) / yard (Y) Batterie Distance restante au centre du green Distance restante au fond du green Distance restante à l’entrée du green Principales caractéristiques de la fonction «... -
Página 29: Contrôle Du Volume
▶ Choisir la langue pour le guidage audio • Déplacer dans les « Paramètres » → « Language », sélectionner la langue souhaitée et appuyer sur pour valider (guidage audio dans la langue sélectionnée) ※ Langues disponibles: coréen, anglais, chinois, japonais, espagnol, français, allemand, italien • Déplacer dans les « Paramètres » → « Voix », sélectionner la voix souhaitée et appuyer sur pour valider ▶ Contrôle du volume • Dans les « Paramètres » → « Volume », utiliser pour contrôler le volume ▶ Changer le green à gauche / droite • Dans les « Paramètres » → « Green », utiliser pour sélectionner le green à gauche / droite, puis appuyer sur pour valider... -
Página 30: Réglage Du Temps
2. Après la connexion, lancer la recherche de mon GOLFBUDDY dans le menu 3. Après appuyer sur aim V10 dans la liste, puis compléter ※ Appareil mobile Android:via Play Store / Appareil mobile iOS via l’Apple Store : installez l’application « GOLFBUDDY Smart »... - Página 31 ▶ Distribution 1. Lancer GOLFBUDDY Smart App avec ce produit et l’appareil mobile connectés 2. Cliquer sur « GOLFBUDDY Cast » dans le menu 3. L’écran de distribution est sur l’appareil mobile ▶ Informations sur le drapeau / les obstacles •...
-
Página 32: Mise À Jour Logicielle
Mise à jour logicielle • Avec GolfBuddy GB Manager, vous pouvez mettre à jour votre logiciel / microprogramme et 40 000 parcours de golf sur 35 000 terrains de golf provenant de 170 pays du monde entier, gratuit pour la vie. -
Página 33: Componentes
Componentes Cuerpo de Cable USB Manual de usuario aim V10 (Micro 5pin) Nombre de cada parte y explicación de los botones Alimentación Puerto USB Volumen / Movimiento • Botón de alimentación : encender / apagar de la alimentación y la hora actual •... -
Página 34: Descripción De La Pantalla
Descripción de la pantalla [Información de agujero total] Número de agujero / izquierda (L), derecha (R) verde Bluetooth Metros (M)/ Yardas (Y) Batería Distancia restante al centro verde (Centro) Distancia restante atrás de verde (Atrás) Distancia restante al frente de verde (Frente) Funciones principales de Jugar al Golf • Seleccione el icono 'Jugar al Golf' después de encenderlo, presione el botón para busca la ruta de golf más cercana... -
Página 35: Cambio De Izquierda / Derecha De Verde
▶ Seleccione el idioma para la guía de voz • ‘Ajustes’ → En el ‘Lenguaje’ presione botones para seleccionar el idioma que desea y presione el botón para finalizar (Guía de voz en idiomas seleccionados) ※ Voz soportada: coreano, inglés, chino, japonés, español, francés, alemán e italiano • ‘Ajustes’ → El el ‘Voz’ presione botones para seleccionar el idioma que desea y presione el botón para finalizar ▶ Contrôle du volume • Dans les « Paramètres » → « Volume », utiliser pour contrôler le volume ▶ Cambio de izquierda / derecha de verde • ‘Ajustes’ → En el ‘Green’ presione botones para seleccionar izquierda/derecha de verde y presione el botón para finalizar... -
Página 36: Cambio De Metro / Yarda
3. Haga clic en aim V10 en la lista y luego Finalize ※ Dispositivo móvil Android : Play Store / dispositivo móvil iOS: instale la aplicación "GOLFBUDDY Smart" a través de Apple Store ※ Para obtener más información detallada sobre cómo descargar la aplicación GOLFBUDDY y emparejar... -
Página 37: Informacion De Objetivos Y Obstaculos
▶ Casting 1. Inicie la aplicación inteligente GOLFBUDDY con este producto y dispositivo móvil conectado 2. Haga clic en 'GOLFBUDDY Cast' en el menú 3. Pantalla de casting mostrada en dispositivo móvil ▶ Informacion de Objetivos y Obstaculos • Presione el botón... -
Página 38: Actualizaciones De Software
• Se pueden actualizar gratis de por vida de Software / y 35,000 rutas de golf en 170 países de más de 40,000 campos de golf a través de GolfBuddy GB Manager Puede las Informaciones detalladas Incluyen descarga de GB Manager, campos de golf/ rutas de golf y detalles de actualización de... - Página 39 Komponenten aim V10 USB-Kabel Bedienungsanleitung Hauptgerät (Micro 5 Pin) Name der einzelnen Komponenten und Beschreibung der Tasten Ein/Aus USB-Port Lautstärke / Bewegung • Ein- / Aus-Knopf: Ein- / Ausschalten und aktuelle Uhrzeit prüfen. • Modus / Zurück-Taste: Menü und vorherige Seite aufrufen Modus / Zurück...
- Página 40 Bildschirmbeschreibung [Übersicht der Löcher] 1 Lochnummer / Links (L), Rechts (R) Grün Bluetooth Meter (M) / Yard (Y) Batterie Distanz zum Zentrum des Grüns Distanz zum Grün vorne Distanz zum Grün hinten Hauptfunktion des Golfspiels • Wählen Sie das Symbol 'Golf spielen' nach dem Einschalten und drücken Sie , um den Golf-Modus aufzurufen. Suchen Sie nach dem nächstgelegenen Golfplatz • Berühren Sie , um den verbleibenden Golf spielen Einstellungen Abstand zur Mitte des Grüns anzugeben.
- Página 41 ▶ Wählen Sie die Sprache für die Sprachführung aus • Einstellungen → Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, indem Sie von die Sprache 'wechseln. Berühren Sie , um die gewünschte Sprache einzustellen (Sprachinformationen in der ausgewählten Sprache). ※ Koreanisch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch • Einstellung → Wahlen Sie die gewünschte Sprache bei aus und drücken Sie auf um diese einzugeben. ▶ Lautstärkenregelung • Einstellung → Die Lautstärke regeln Sie mit ▶ Grün links / rechts ändern • Einstellung → Im ´Grün´ links / rechts grün mit auswählen und drücken um den Vorgang abzuschließen.
- Página 42 2. Melden Sie sich an und starten Sie 'Find My GOLF BUDDY‚ auf der Hauptseite 3. Drücken Sie in der Liste auf aim V10 und schließen Sie den Vorgang ab ※ Android-Mobilgerät: Play Store / iOS-Mobilgerät: Installieren Sie die App "GOLFBUDDY" über den Apple Store unter www.golfbuddy.com...
- Página 43 ▶ Casting, Einstellungs-Taste, Casting-Bildschirm, Casting-Einstellbildschirm 1. Spielen Sie die GOLFBUDDY Smart App mit dieses Produkt verbunden mit dem mobilen Gerät ab 2. Klicken Sie im Menü auf "GOLFBUDDY Cast" 3. Der Casting-Bildschirm wird auf dem mobilen Gerät angezeigt ▶ Informationen zum Ziel / Hindernis •...
- Página 44 Sie um den Vorgang abzuschließen Software-Update • Mit dem GolfBuddy GB Manager können Sie Software / Firmware sowie über 40.000 Golfplätze in 35.000 Golfclubs in 170 Ländern kostenlos ihr Leben lang nutzen. • Weitere Informationen, einschließlich Download des GB-Managers, Golfclubs / Golfplätze und Firmware-Updates,...
- Página 45 품질 보증서 • 본 제품은 엄격한 품질관리 및 철저한 검사과정을 거쳐서 생산되었으며, 재정경제원 고시 소비자 피해 보상규정에 의거, 소비자의 정당한 피해를 보상해 드립니다. • 보증기간 이내에 정상적인 사용상태에서 발생한 고장의 경우 무상 서비스를 받을 수 있습니다. • 무상수리 보증기간 이내임에도 사용자의 부주의로 제품에 이상이 발생한 경우 유상 서비스가 가능합니다. • A/S 및 피해보상 요청 시에는 본 보증서 및 구입 증빙서류(영수증)를 반드시 제시해 주시기 바랍니다. 제품명 GOLFBUDDY 보증기간 모델명 제품 구입 후 2년간 시리얼번호 판매일자 성명 구입자 주소 전화 본 제품의 상세설명은 골프버디 홈페이지에서 확인 가능합니다. www.golfbuddy.com...
- Página 46 Any loss of software, firmware, data information, memory data contained on any products returned to » GOLFBUDDY for repair, or those modifications necessary due to a change in the GPS made by the U.S. government or any other governmental agencies. Use of product in contravention with the laws of any country. »...
- Página 47 质量证书 质保期限 GOLFBUDDY 公司对产品使用上的零部件及制造上的缺陷提供两年保修，保修期从消费者购机之日起起算。 GOLFBUDDY根据自身裁量对质保期内存在缺陷零部件或设备调换新产品或零部件、或进行修理，提供零部件或产品 信贷。 质保的适用 本有限保修只适用于初次购买者或/以及最终用户。.所有的授权代理店必须向顾客提供本有限保修书副本、告知本有 限保修书内所包含的所有权利的放弃和有限事项。未经许可的变更或未经许可之代理人的代理人无效或不受尊重。购 买者须在保修请求被受理之时提出能证明购机日期、购机场所及相关产品付款金额的购货发票原件。产品应与所有相 关配件及使用说明书一起装入原包装盒内。 请求保修程序 如想接受保修服务，请与售货单位或最后一页标注的的各国联络处联络。 所有被退货的产品内须随附原购货发票和和 同意退货编号，无必要信息退还的所有产品须由购买者承担相关退货费用。 质保以外项目 除材料及制作上的缺陷以及GOLFBUDDY明示予以质保的情况外，GOLFBUDDY 不对商品性或针对特定用途的适合性 等适用于产品的所有明示及默示性质保负责。另外，不对无第三方主张的情况下产品因损害等方式提出的所有质保负 责。 GOLFBUDDY不对非GOLFBUDDY制造的产品零部件提供质保，不提供可能适用于产品的一切明示性及默示性质保。 GOLFBUDDY对于下述原因引起的产品损害即使购买者同意也不提供质保： 通过互联网、其它电商渠道购入的产品或通过未获GOLFBUDDY许可的供货企业或流通企业购入的产品； » 运输途中发生的所有产品损失或损害。 » 使用产品不当、未遵从建议使用、保管或操作以及使用非GOLFBUDDY产品 » USB电缆或公共交费之类的构成要素、误用、在建议的设置以外的设置条件下运行或不遵守使用说明中规定 的指示事项或指南 以包括但并不限于产品的拆除或添加的方式对产品进行改造或变更 » 购买者或未经许可的服务提供商提供的零部件或造成的零部件损坏或偶发性、故意性损坏。 退回 GOLFBUDDY接受修理的产品中包含的软件、固件、数据信息、存储信息受损，或美国政府或其它政府 » 机构变更GPS 导致的必要修改 ...
- Página 48 品質保証書 保証期間 GOLFBUDDY製品は製品使用時の部品および製造上の欠陥に対して2年間製品保証が提供され、保証期間は消費者購 入日から始まります。GOLFBUDDYは単独裁量により保証期間内に欠陥がある部品や装置を新しい部品または修理 された部品に交換または修理を提供して部品または製品に対するクレジットを提供します。 保証の適用 本制限保証は最初の購入者または/および最終使用者に適用されます。すべての公認代理店は顧客に本制限保証書の 写しを提供し、本制限保証書に含まれたすべての権利の放棄および制限事項を伝えなければなりません。許可され ていない変更や許可されていない代理人の代理人は有効ではなく尊重されません。購入者は保証請求が受け付けら れた時点で購入日、購入場所および該当製品に対して支払った金額を示す原本購入領収書を提示しなければなりま せん。製品はすべての関連アクセサリーおよび使用説明書とともに本来パッケージになければなりません。 保証請求手続 保証修理サービスを受けるには、購入先または最後のページに表記された各国のコンタクトポイントにご連絡くだ さい。すべての返品された製品には本来購入領収書と返品承認番号が同封されなければなりません。必須情報なく 返品されたすべての製品は購入者の費用で返還されなければなりません。 保証除外項目 材料および製作上の欠陥およびGOLFBUDDYが明示的に保証した場合を除いて、GOLFBUDDYの商品性または特定の 目的への適合性に対する保証を含めて製品に適用されるすべての明示的および暗黙的保証の責任を負いません。 また、製品が侵害などの方法で第三者の主張なく提供されるすべての保証の責任を負いません。 GOLFBUDDYはGOLFBUDDYが製造しなかった製品の付属品および製品に適用可能なすべての明示的および暗黙的 保証が不可です。GOLFBUDDYは購入者が承認しても、次のような理由によって損傷した製品に対しては保証しませ ん： インターネット、その他電子商取引チャネルを通じて購入した製品またはGOLFBUDDYの認可を受けてい » ない供給業者または流通業者 運送中に発生した製品のすべての損失または損傷 » 製品の不適切な使用や推奨されない使用、保管または取扱、GOLFBUDDYでない製品の使用 » USBケーブルまたは料金などの構成要素、誤用、推奨設定以外の設定で作動、または使用説明書に明示さ れた指示事項または指針を遵守しない。 製品の除去または追加を含むものの、これに制限されない方式で製品を改造または変更 » 購買者または許可されていないサービス提供者による部品または部品の損傷または偶発的または意図的な 製品損傷 ...
-
Página 49: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Garantie Les produits de GOLFBUDDY sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. GOLFBUDDY remplacera ou réparera, à sa seule discrétion, les pièces ou appareils défectueux avec des pièces neuves ou réparées pendant la période de garantie et fournira des crédits pour les pièces ou produits. Application de la garantie Cette garantie limitée s'applique à l'acheteur d'origine et/ou à l'utilisateur final. Tous les distributeurs autorisés doivent fournir au client une copie de la présente déclaration de garantie limitée et communiquer toutes les exclusions et limitations contenues dans cette déclaration de garantie limitée. Les modifications non autorisées ou modifiées par les agents non autorisés ne sont ni valides ni respectées. Dès réception de la demande de garantie, l'acheteur doit présenter le reçu d'achat original indiquant la date d'achat, le lieu d'achat et le montant payé pour le produit. Le produit doit être dans l'emballage d'origine accompagné de tous les accessoires et du manuel d'utilisation. Processus de réclamation de garantie Pour bénéficier du service de garantie, veuillez contacter votre point de vente ou le point de contact de votre pays indiqué dans la dernière page. Tous les retours doivent être accompagnés du reçu d’achat original et du numéro d’autorisation de retour. Tous les produits retournés sans les informations requises doivent être renvoyés aux frais de l'acheteur. Ceux exclus de la garantie Il est exclu de la garantie expresse et implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon, d'aptitude à la vente ou d'adéquation à un usage particulier et d'absence de violation de la qualité marchande... -
Página 50: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Garantie Les produits de GOLFBUDDY sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. GOLFBUDDY remplacera ou réparera, à sa seule discrétion, les pièces ou appareils défectueux avec des pièces neuves ou réparées pendant la période de garantie et fournira des crédits pour les pièces ou produits. Application de la garantie Cette garantie limitée s'applique à l'acheteur d'origine et/ou à l'utilisateur final. Tous les distributeurs autorisés doivent fournir au client une copie de la présente déclaration de garantie limitée et communiquer toutes les exclusions et limitations contenues dans cette déclaration de garantie limitée. Les modifications non autorisées ou modifiées par les agents non autorisés ne sont ni valides ni respectées. Dès réception de la demande de garantie, l'acheteur doit présenter le reçu d'achat original indiquant la date d'achat, le lieu d'achat et le montant payé pour le produit. Le produit doit être dans l'emballage d'origine accompagné de tous les accessoires et du manuel d'utilisation. Processus de réclamation de garantie Pour bénéficier du service de garantie, veuillez contacter votre point de vente ou le point de contact de votre pays indiqué dans la dernière page. Tous les retours doivent être accompagnés du reçu d’achat original et du numéro d’autorisation de retour. Tous les produits retournés sans les informations requises doivent être renvoyés aux frais de l'acheteur. Ceux exclus de la garantie Il est exclu de la garantie expresse et implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon, d'aptitude à la vente ou d'adéquation à un usage particulier et d'absence de violation de la qualité marchande... -
Página 51: Eingeschränkte Garantie
Garantie zur Verfügung stellen und alle in dieser eingeschränkten Garantie enthaltenen Verzichtserklärungen und Einschränkungen erklären. Nicht genehmigte Änderungen oder Angestellte von nicht autorisierten Angestellten sind nicht gültig und warden nicht akzeptiert. Nach Erhalt des Garantieanspruchs muss der Käufer den ursprünglichen Kaufbeleg mit Kaufdatum, Kaufort und Kaufpreis des Produkts vorlegen. Das Produkt muss in der Originalverpackung mit allen relevanten Zubehörteilen und Gebrauchsanweisungen vorgelegt werden. Wie man einen Garantieantrag stellt Um den Garantieservice zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an die auf der letzten Seite angegebene Kontaktstelle Ihres Landes. Alle zurückgesendeten Produkte müssen mit der ursprünglichen Kaufquittung und der Rücksendenummer versehen sein. Alle Produkte, die ohne die erforderlichen Informationen einlangen, müssen auf Kosten des Käufers zurückgesand werden. Garantieauschluss Mit Ausnahme von Produkten, die einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, sowie von GOLFBUDDY ausdrücklich garantierte Produkte, besteht keine Haftung für ausdrückliche oder implizierte Garantien, die für das Produkt gelten, einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Darüber hinaus haftet das Unternehmen des Produkts nicht für Garantien, die ohne Ansprüche Dritter, wie etwa eine Verletzung der Rechte, bereitgestellt werden. GOLFBUDDY kann keine ausdrückliche oder unausgesprochen enthaltene Garantie für Produktzubehör und nicht von GOLFBUDDY hergestellte Produkte übernehmen. GOLFBUDDY übernimmt keine Garantie für ein Produkt, das vom Käufer angenommen wurde, jedoch aus folgenden Gründen beschädigt wurde: Ein Produkt, das über das Internet, andere E-Commerce-Kanäle oder einem von GOLFBUDDY nicht zugelassenen » Lieferanten oder Händler erworben wurde. -
Página 52: How To Obtain Warranty Service Or Other Information
How to Obtain Warranty Service or Other Information A/S 접수 : (14487) 경기도 부천시 원미구 평천로 850번길 82(도당동) 한국 전화번호 : 1899-4255 홈페이지 : www.golfbuddy.com Toll-free : 888-251-6058 / Fax : 888-441-5237 Email : support@golfbuddyglobal.com Address : 10700 Norwalk Blvd. Santa Fe Springs, CA 90670, U.S.A. (USA Office) Website : www.golfbuddy.com ※ If you have any inquiry regarding warranty service, please contact to the shop where you purchased the product NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two... - Página 54 www.golfbuddy.com...