HP Color LaserJet Enterprise M577 Serie Guia De Instalacion página 7

HR
6.1 Povežite pisač i električnu utičnicu s uzemljenjem za
izmjeničnu struju kabelom za napajanje.
6.3 Na upravljačkoj ploči postavite jezik, format datuma/
vremena i vremensku zonu.
naPoMEna: Za naprednu konfiguraciju pisača povezanih na
mrežu pogledajte korisnički priručnik na CD-u pisača ili posjetite
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
oPrEz: Provjerite odgovara li izvor napajanja specifikacijama za
napon pisača. Specifikacija za napon nalazi se na naljepnici pisača.
Pisač se koristi strujom napona 100 - 127 VAC ili 220 - 240 VAC pri
50/60 Hz. Kako ne biste oštetili pisač, koristite se samo kabelom
za napajanje koji je isporučen uz pisač.
CS Připojte tiskárnu napájecím kabelem k uzemněné zásuvce
6.1
střídavého proudu.
6.2
panelu nastavte jazyk, formát data/času a časové pásmo.
PoznÁMKa: Pokyny pro pokročilou konfiguraci síťových tiskáren
najdete v uživatelské příručce na disku CD, který byl dodán
s tiskárnou, nebo na adrese www.hp.com/support/colorljM577MFP.
UpozoRnění: Zkontrolujte, zda parametry zdroje napájení
odpovídají jmenovitému napětí zařízení. Jmenovité napětí
naleznete na štítku tiskárny. Tato tiskárna využívá napětí
100–127 V stř. nebo 220–240 V stř. při 50/60 Hz. Používejte
pouze napájecí kabel dodaný s tiskárnou, jinak může dojít
k jejímu poškození.
6.1 Tilslut netledningen mellem printeren og en stikkontakt med
DA
jordforbindelse. Tænd for printeren.
6.2
skal du indstille sproget, dato- og tidsformater og tidszonen.
BEMÆrK: Hvis du ønsker oplysninger om avanceret konfiguration
af netværkstilsluttede printere, kan du se brugervejledningen på
printer-cd'en eller gå til www.hp.com/support/colorljM577MFP.
adVarsEL: Sørg for, at strømforsyningen svarer til printerens
spændingsangivelse. Spændingsangivelsen findes på
printeretiketten. Printeren bruger enten 100-127 V eller 220-240 V
og 50/60 Hz. Hvis du vil forhindre beskadigelse af printeren, skal du
kun bruge den netledning, der fulgte med produktet.
Sluit het netsnoer aan op de printer en steek de stekker in
NL
6.1
een geaard stopcontact.
bedieningspaneel de taal, de datum-/tijdsindeling en de tijdzone in.
oPMErKinG: Zie de gebruikershandleiding op de printer-cd of ga
naar www.hp.com/support/colorljM577MFP
configuratie van printers die op een netwerk zijn aangesloten.
LEt oP: Controleer of uw voedingsbron geschikt is voor het
voltage van de printer. U vindt het voltage op het printeretiket.
De printer werkt op 100-127 V of 220-240 V wisselstroom en
50/60 Hz. Gebruik alleen het bij de printer geleverde netsnoer om
schade aan de printer te voorkomen.
FI Liitä virtajohto tulostimeen ja maadoitettuun pistorasiaan.
6.1
Kytke tulostin päälle.
6.2
päivämäärän ja ajan muoto ja aikavyöhyke.
huoMautus: Tarkempi verkkoon liitettyjen tulostimien määritys
on luettavissa tulostimen CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta ja
osoitteesta www.hp.com/support/colorljM577MFP.
huoMio: Tarkista, että virtalähteen jännite on tulostimelle sopiva.
Sopiva jännite on merkitty tulostimen tarraan tai tyyppikilpeen.
Tulostimen käyttämä jännite on joko 100–127 V tai 220–240 V ja
50/60 Hz. Älä käytä muuta kuin tulostimen mukana toimitettua
virtajohtoa. Muutoin tulostin voi vahingoittua.
6.2 Uključite pisač.
Zapněte tiskárnu. Na ovládacím
6.3
På kontrolpanelet
6.3
Zet de printer aan. Stel op het
6.2 6.3
voor geavanceerde
Määritä ohjauspaneelissa kieli,
6.3
EL
6.1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή και σε μια
γειωμένη πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.
τον εκτυπωτή. 6.3
μορφή ημερομηνίας/ώρας και τη ζώνη ώρας.
σήΜΕΙΩσή: Για σύνθετη διαμόρφωση εκτυπωτών συνδεδεμένων
σε δίκτυο, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που περιλαμβάνεται
στο CD του εκτυπωτή ή μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι κατάλληλη
για την ονομαστική τιμή τάσης του εκτυπωτή. Η ονομαστική τιμή
τάσης αναγράφεται στην ετικέτα του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής
χρησιμοποιεί τάση 100-127 Vac ή 220-240 Vac και 50/60 Hz.
Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή,
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που
παρέχεται με τον εκτυπωτή.
HU 6.1 Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz és egy földelt
fali aljzathoz. 6.2
a kezelőpanelen a nyelv, a dátum-/időformátum és az időzóna
beállítását.
MEGJEGyzÉs: A hálózathoz csatlakozó nyomtatók speciális
konfigurációjával kapcsolatban a Felhasználói útmutató,
illetve a következő weblap nyújt segítséget:
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
ViGyÁzat: Ellenőrizze, hogy a nyomtató tápellátása megfelel-e
a készülék feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a
nyomtató termékcímkéjén található. A nyomtató működéséhez
100–127 V váltakozó feszültség vagy 220–240 V váltakozó
feszültség és 50/60 Hz szükséges. A nyomtató károsodásának
elkerülése érdekében csak a nyomtatóhoz mellékelt tápkábelt
használja.
KK
6.1 Принтерді қуат сымы арқылы жерге тұйықталған
айнымалы ток розеткасына жалғаңыз.
қосыңыз. 6.3 Басқару панелінде тілді, күн/уақыт пішімін
және уақыт белдеуін орнатыңыз.
ЕскЕртПЕ: Желіге қосылған принтерлердің қосымша
конфигурациясы туралы ақпарат алу үшін принтердің
CD дискісіндегі «Пайдаланушы нұсқаулығы» бөлімін
қараңыз немесе www.hp.com/support/colorljM577MFP
веб-торабына өтіңіз.
ЕскЕрту: Қуат көзі принтердің номиналды кернеуіне сәйкес
келетінін тексеріңіз. Номиналды кернеу мөлшері принтердің
жапсырмасында көрсетіледі. Принтерде 100-127 В айнымалы
ток немесе 220-240 В айнымалы ток кернеуі және 50/60 Гц
жиілік пайдаланылады. Принтер зақымданбауы үшін тек
онымен бірге берілген қуат кабелін пайдаланыңыз.
NO 6.1 Koble strømledningen til skriveren og et jordet strømuttak.
Slå på skriveren.
6.2
dato-/tidsformat og tidssone.
MErK: For avansert konfigurasjon av nettverkstilkoblede
skrivere, kan du se brukerhåndboken på skriver-CD-en eller gå til
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
ForsiKtiG: Kontroller at strømkilden passer for
spenningsspesifikasjonen for skriveren Spenningsnivået vises
på skriveretiketten. Skriveren bruker enten 100–127 volt eller
220–240 volt og 50/60 Hz. Bruk bare strømledningen som følger
med skriveren, slik at du ikke skader skriveren.
Podłącz przewód zasilający drukarki do uziemionego
PL 6.1
gniazdka prądu zmiennego.
sterowania ustaw język, format daty/godziny oraz strefę czasową.
uWaGa: Informacje na temat zaawansowanych ustawień
konfiguracyjnych drukarek podłączanych do sieci można znaleźć
w podręczniku użytkownika na dysku CD dołączonym do drukarki
lub na stronie www.hp.com/support/colorljM577MFP.
PrzEstroGa: Upewnij się, że źródło zasilania spełnia
wymagania specyfikacji drukarki dotyczące napięcia. Specyfikacje
dotyczące napięcia znajdują się na etykiecie drukarki. Drukarka
wymaga napięcia 100–127 V (prąd zmienny) lub 220–240 V (prąd
zmienny) i częstotliwości 50/60 Hz. Aby uniknąć uszkodzenia
drukarki, należy stosować dołączony kabel zasilający.
6
6.2
Στον πίνακα ελέγχου, ορίστε τη γλώσσα, τη
Kapcsolja be a nyomtatót.
6.3
Принтерді
6.2
På kontrollpanelet angir du språk,
6.3
Włącz drukarkę.
6.2
Ενεργοποιήστε
Adja meg
6.3 Na panelu