Página 1
PHOENIX 300 POWER STATION USER GUIDE 驭光者・火鸟300太阳能便携式电源箱 用户指南 PHOENIX 300 CENTRAL ELÉCTRICA GUÍA DEL USUARIO PHOENIX 300 CENTRALE ÉLECTRIQUE GUIDE DES UTILISATEURS PHOENIX 300 ポータブル電源 取り扱い説明書...
Página 2
PHOENIX 300 POWER STATION Model: R300PHX User Guide - 01 -...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read the User Guide carefully before recharging or operating your Phoenix 300. IMPORTANT SYMBOLS Indicates potentially dangerous conditions that could result in personal injury WARNING Indicates conditions or practices that could result in damages to the unit or other...
FEATURES REVOLUTIONARY SPEED The PHOENIX 300’s USB-C port features Power Delivery (PD) technology that can pump out up to 60W power to compatible devices. Quick Charge (QC) technology allows for up to 18W of output power from the USB-A port.
Battery Level LED Indicators Port On/Off Buttons Port Status LED Indicators Flashlight On/Off Button Flashlight Status LED Indicators Main Power Button CIG Port AC Outlets QC USB-A Port DC Input Port USB-A Ports Folding Carrying Handle USB-C PD Port LED Flashlight D-Tap Port Air Vent SPECIFICATIONS...
Four Battery Level LED Indicators indicate the battery level of the PHOENIX 300, approximating 25% - 50% - 75% - 100% capacity. As you use your PHOENIX 300 to power other devices, the Battery Level LED Indicators will go out one by one to indicate the remaining battery capacity.
Página 9
PHOENIX 300 and place your PHOENIX 300 in the shade to prevent it from overheating. The PHOENIX 300 will begin to recharge automatically and one of the Battery Level LED Indicators will flash. The flashing LED indicates the unit’s current battery level.
Página 10
Recharging via USB-C PD Wall Charger Connect the USB-C PD Port of your PHOENIX 300 to a USB wall charger (not included) using the included USB-A to USB-C Cable or USB-C to USB-C Cable and plug the USB wall charger into a wall outlet.
337Wh x 0.85 Working Hours = The Rated Power of Device (W) The above estimation formulas only apply when the PHOENIX 300 has been fully recharged and NOTE the device does not draw too much power. Actual number of full charges and working hours may vary from different powering methods and NOTE device operation status.
Página 12
Port Status LED Indicator will go out. When no device is connected to the PHOENIX 300, press the Main Power Button to turn it off to conserve energy. When the battery level of PHOENIX 300 is lower than 10%, use of the AC Outlets will be automatically disabled.
MAINTENANCE To prolong the service life of your PHOENIX 300, keep it away from harsh sunlight, water, dust, and dirt. DO NOT leave your PHOENIX 300 outside under harsh environments. If possible, keep your PHOENIX 300 connected to a power source when it is not being used and avoid using large loads when the battery level is low.
TROUBLESHOOTING If your PHOENIX 300 does not operate normally, please refer to the following table for a possible cause and solution. If the following troubleshooting solutions do not work, please contact us for help. Refer to the last page of User Guide for contact information.
Página 15
If output ports can be turned on, it means that the loads drew too much power from the unit and pulled down the battery voltage. In this case, only connect small loads to the unit. If none of the output ports can be turned on, it means that the unit should not continue powering loads.
Página 16
Press the Port On/Off Button to turn on the D-Tap Port and CIG Port again and connect only the loads that conform to the specifications of D-Tap Port and CIG Port to the unit. All Battery Level LED Indicators USB-C PD Port Overcurrent Remove the connection to the and the Port Status LED Protection...
2. Can I replace the battery pack in my PHOENIX 300? No, the battery pack in PHOENIX 300 is not replaceable. Do not try to dismantle your PHOENIX 300 and replace the battery by yourself. Doing so may cause irreversible damages to the unit and battery explosion.
Refer to the last page of User Guide for contact information. We only provide after-sales services for products that are sold by RENOGY or retailers and distributors authorized by RENOGY. If you have purchased your unit from other channels, please contact your seller for more information about return and warranty.
Página 32
如果所有输出接口都无法打 开,表明本机电量过低,不 应该再为负载供电。在这种 情况下,请尽快为本机充电 以免对电池造成永久损伤。 断 开 U S B - A 接 口 和 Q C 所有电量LED指示灯和USB-A USB-A接口或QC USB-A接口 USB-A接口的连接。 接口以及QC USB-A接口的接 过流保护 口状态指示灯以2Hz的频率闪 如 果 U S B - A 接 口 或 Q C USB-A接口或 QC USB-A接口 烁...
Página 35
PHOENIX 300 CENTRAL ELÉCTRICA Modelo: R300PHX Guía del Usuario - 34 -...
Página 36
TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES INDICADORES LED DE NIVEL DE BATERÍA RECARGANDO SU PHOENIX 300 OPERANDO SU PHOENIX 300 MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREGUNTAS FRECUENTES WARRANTY - 35 -...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea detenidamente la Guía del usuario antes de recargar u operar su PHOENIX 300. SÍMBOLOS IMPORTANTES Indica potencialmente condiciones peligrosas que pueden causar lesiones ADVERTENCIA personales. Indica condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños a las instalaciones PRECAUCIÓN...
CARACTERÍSTICAS VELOCIDAD REVOLUCIONARIA El puerto USB-C de Phoenix 300 utiliza la tecnología de transmisión de energía (PD), que puede permitir la exportación de energía eléctrica de hasta 60W a equipos compatibles. La tecnología de carga rápida (QC) permite la exportación de energía eléctrica de hasta 18W desde el puerto USB-A.
Indicadores LED de nivel de batería Botones de encendido/apagado de puerto Indicadores LED de estado de puerto Botón de encendido/apagado de la linterna Indicadores LED de estado de la linterna Botón de encendido principal Puerto CIG Tomacorrientes CA Puerto QC USB-A Puerto de entrada CC Puerto USB-A Asa de transporte plegable...
Cuando el nivel de batería de PHOENIX 300 es menos del 15%, el último Indicador LED de nivel de batería parpadearán dos veces por segundo.
Página 42
Utilice el Cable adaptador conectores del panel solar a 5.5mm CC incluido para conectar el panel solar al Puerto de entrada CC de su PHOENIX 300 y coloque su PHOENIX 300 en la sombra para evitar que se sobrecaliente.
Página 43
Recarga a través del adaptador de CA/CC Conecte su PHOENIX 300 a una toma de corriente a través del Puerto de entrada CC con el Adaptador de CA/CC incluido. El PHOENIX 300 comenzará a recargarse automáticamente y uno de los Indicadores LED de nivel de batería parpadeará.
Phoenix 300 con cargadores de paredes USB dañados. OPERANDO SU PHOENIX 300 El funcionamiento de su PHOENIX 300 a temperatura superiores a 104℉ (40℃) o inferiores a 32℉ (0℃) puede provocar la degradación del rendimiento de la batería y acortar la vida útil.
Cuando no hay ningún dispositivo conectado al PHOENIX 300, presione el Botón de encendido principal para apagarlo y ahorrar energía. Cuando el nivel de batería de PHOENIX 300 es inferior al 10%, el uso de los Tomacorrientes CA se desacti- vará automáticamente. Utilice salidas de CC para continuar alimentando sus dispositivos.
Linternas LED sin importar en qué modo se encuentren. MANTENIMIENTO Para prolongar la vida útil del PHOENIX 300, manténgase alejado de la luz solar intensa, el agua, el polvo y la suciedad. NO deje su PHOENIX 300 afuera en ambientes hostiles.
Si no tiene la intención de utilizar el PHOENIX 300 con frecuencia, se recomienda encarecidamente que la batería se mantenga en un 50% aproximadamente y se mantenga en un ambiente limpio, seco y bien ventilado, a una temperatura aproximada de 77℉ (25℃) con una humedad no superior al 75%.
Página 48
Si la instalación se estaba recargando, vuelva a conectar la instalación a la fuente de alimentación y la instalación reanudará la recarga. El último Indicador LED de nivel Protección de bajo voltaje de la Eliminar todas las conexiones de batería parpadea dos veces batería de salida.
Página 49
Conecte solo las cargas que cumplan con las especifica- ciones de los Puertos USB-A y el Puerto QC USB-A a la instalación. Todos los Indicadores LED de Protección de sobrecorriente del Elimine la conexión a el nivel de batería y el Indicador Puerto D-Tap o el Puerto CIG Puerto D-Tap y el Puerto CIG LED de estado de puerto del...
Página 50
Todos los Indicadores LED de Protección de sobrecorriente Eimine todas las conexiones nivel de batería y el Indicador los Tomacorrientes CA de salida. LED de estado de puerto de los Protección contra cortocircuitos Si los Tomacorrientes CA Tomacorrientes CA parpadean los Tomacorrientes CA estaban en cortocircuito, dos veces por segundo...
337Wh de energía. WARRANTY El período de garantía de los productos de RENOGY era de 12 meses a partir de la fecha de compra original. Si tiene algún problema, llámenos y pida ayuda. La información de contacto puede consultarse en la última página de la Guía del usuario.
Página 52
PHOENIX 300 CENTRALE ÉLECTRIQUE Modèle: R300PHX Guide des Utilisateurs - 51 -...
Página 53
TABLA DE CONTENIDO CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CARACTÉRISTIQUES CONTENU DU COLIS PRÉSENTATION DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS INDICATEURS DE NIVEAU DE BATTERIE RECHARGE DE VOTRE PHOENIX 300 UTILISATION DE VOTRE PHOENIX 300 MAINTENANCE DÉPANNAGE QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES GARANTIE - 52 -...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire soigneusement le guide des utilisateurs avant de recharger ou d’utiliser votre PHOENIX 300. SYMBOLES IMPORTANTS Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des ATTENTION blessures corporelles Indique des situations ou des pratiques susceptibles de porter atteinte à l’appareil MISE EN GARDE ou à...
CARACTÉRISTIQUES VITESSE RÉVOLUTIONNAIRE Le port USB-C du PHOENIX 300 est doté de la technologie Power Delivery (PD) qui peut pomper jusqu'à 60 W vers des appareils compatibles. La technologie de charge rapide (QC) permet d'obtenir jusqu'à 18 W de puissance de sortie à partir du port USB-A.
Indicateur LED de niveau de batterie Boutons allumer/éteindre du port Indicateur LED d'état du port Bouton allumer/éteindre de la lampe de poche Indicateur LED d'état de la lampe de poche Bouton d'alimentation principal Port CIG Prises de CA Port QC USB-A Port d'entrée CC Ports USB-A Poignée de transport pliante...
Au moment où le niveau de batterie de PHOENIX 300 est inférieur à 15%, le dernier Indicateur LED de niveau de batterie clignotent deux fois par seconde.
Página 59
Veuillez employer le Câble d’adaptateur connecteurs de panneau solaire à 5.5mm CC inclus pour connecter le panneau solaire au Port d’entrée CC de votre PHOENIX 300 et placer votre PHOENIX 300 à l’ombre afin d’éviter toute surchauffe.
Página 60
Recharge via le chargeur mural USB-C PD Connectez le Port USB-C PD de votre PHOENIX 300 à un chargeur mural USB (non inclus) à l'aide du Câble USB-A à USB-C ou Câble USB-C à USB-C fourni et branchez le chargeur mural USB dans une prise murale.
à des températures inférieures à 32℉ (0℃) peut réduire les performances de la batterie MISE EN GARDE et réduire sa durée de vie. Pour des performances optimales et une durée de vie maximale de la batterie, il est recommandé d'utiliser le PHOENIX 300 à la température ambiante. Temps de l'opération Appareils alimentés par batterie:...
Página 62
Si aucun appareil n'est connecté au PHOENIX 300, veuillez appuyer sur le Bouton d'alimentation principal pour éteindre appareil afin d'économiser de l'énergie. Au moment où le niveau de batterie de PHOENIX 300 est inférieur à 10%, l’utilisation des Prises de CA est automatiquement désactivée. Veuillez utiliser les sorties CC pour continuer d’alimenter vos appareils.
MAINTENANCE Pour prolonger la durée de vie du PHOENIX 300, éloignez-le de la lumière du soleil, de l'eau, de la poussière et de la saleté. N'utilisez pas le PHOENIX 300 à l'extérieur dans des environnements difficiles. Si possible, veuillez garder votre PHOENIX 300 connecté à une source d'alimentation quand il n'est pas utilisé...
Gardez votre PHOENIX 300 loin des sources corrosives, du feu et de la chaleur. DÉPANNAGE Si votre PHOENIX 300 ne marche pas normalement, consultez le tableau ci-après pour une cause et une solution possibles. Si les solutions de dépannage suivantes ne fonctionnent pas, contactez-nous pour obtenir de l'aide.
Página 65
Si l'appareil était en cours de recharge, reconnectez l'appareil à la source d'alimentation et l'appareil reprendra la recharge. Le dernier Indicateur LED de Protection à bas voltage de Supprimer toutes les connex- niveau de batterie clignote deux batterie ions de sortie. fois par seconde, l'appareil Appuyez sur les Boutons s'éteint ensuite.
Página 66
Connectez uniquement les charges conformes aux spécifications des Ports USB-A et du Port QC USB-A à l'appareil. Tous les Indicateurs de niveau Protection de surintensité du Supprimez les connexions au de batterie et l’Indicateur LED Port D-Tap ou du Port CIG Port D-Tap et au Port CIG.
Appuyez sur les Boutons d'exploitation clignotent deux fois allumer/éteindre du port pour par seconde activer uniquement les ports de sortie nécessaires. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES 1. Pourquoi mon PHOENIX 300 n'alimente-t-il pas d'autres appareils? - 66 -...
3. Le PHOENIX 300 est-il chaînable? Non, le PHOENIX 300 ne peut pas être relié à d'autres centrales électriques. Si vous êtes à la recherche d'une alimentation rechargeable de plus grande capacité, vous pouvez visiter notre site officiel ou nous contacter pour plus d'options.
製品一覧 D-TAP/CIG IN/OUT TYPE-C 60W PD D-TAP LIGHT DC IN - 72 -...
Página 74
バッテリー残量LEDインジケーター ポートオン/オフボタン ポートステータスLEDインジケーター 側面ライトオン/オフボタン 側面ライトステータスLEDインジケーター メイン電源ボタン CIGポート AC コンセント QC USB-A ポート DC 入力ポート USB-A ポート 収納式ハンドル USB-C PD ポート LED 側面ライト D-Tap ポート 換気口 仕様 概要 181 x 155 x 143 mm / 7.1 x 6.1 x 5.6 in. 寸法...
Página 86
FCC Compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that may cause undesired operation. MADE IN CHINA...
Página 87
RENOGY.COM Renogy reserves the right to change the contents of this manual without notice.