Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Horizon Hobby TLR 8IGHT 4.0 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Horizon Hobby Manuales
  4. Juguetes
  5. TLR 8IGHT 4.0
  6. Manual del usuario
Horizon Hobby TLR 8IGHT 4.0 Manual Del Usuario

Horizon Hobby TLR 8IGHT 4.0 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TM

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Horizon Hobby TLR 8IGHT 4.0

Resumen de contenidos para Horizon Hobby TLR 8IGHT 4.0

  • Página 2: Safety Precautions And Warnings

    This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance.

  • Página 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder Dritter führen. Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder verändern es in jedweder Art ausserhalb der von Horizon Hobby, LLC. vorgegebenen Anweisungen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt. Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen und wichtige Informationen für die Sicherheit und Betrieb.
  • Página 4 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents sont modifi ables à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Pour des documents à jour sur les produits, vous pouvez consulter http://www.horizonhobby.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
  • Página 5 AVVISO Tutte le istruzioni, garanzie e altri documenti allegato sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una letteratura aggiornata sul prodotto si prega di visitare il sito http://www.horizonhobby.com e cliccare sul tab di riferimento per questo prodotto.

  • Página 6: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    ATENCIÓN Horizon Hobby, LLC. se reserva el derecho a introducir cambios sin previo aviso en las instrucciones, garantías y otros documentos colaterales. Para ver las actualizaciones del producto entre en http://www.horizonhobby.com en la sección de soporte. Signifi cado de Lenguaje Especial PRECAUCIÓN: Procedimientos que de no seguir correctamente, pueden dañar la propiedad, provocar daños colaterales...
  • Página 7 WELCOME TO TEAM LOSI RACING Thank you for selecting the new Team Losi Racing ® 8IGHT ™ 4.0 buggy. The 8IGHT 4.0 buggy is the next evolution of the 8IGHT platform that will maximize your performance on any track and is refi ned for an easier build. Let’s get to building, and then winning! Race on.

  • Página 8: De Kit/Manual Organisation

    REGISTER YOUR TEAM LOSI RACING PRODUCT ONLINE Register your Team Losi Racing product online at TLRACING.com and follow the product registration link to stay connected. DE Registrieren Sie Ihr Team Losi Racing Produkt online Registrieren Sie Ihr Produkt online bei TLRACING.com, und folgen Sie dem Link zur Produktregistrierung, um auf dem Laufenden zu bleiben mit Team Losi Racing.
  • Página 9 ICON KEY / SYMBOLSCHLÜSSEL / LÉGENDE DES ICÔNES / RIFERIMENTO ICONA / LEYENDA DE ICONOS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Apply TLR-Lok™ Threadlock TLR-Lok auftragen Appliquer du Applicare TLR-Lok Aplique fi jatornillos TLR-lok TLR-LOK - TLR76004 frein fi let TLR-Lok Apply High Pressure Schwarzes Hochdruckfett Appliquer de la graisse...
  • Página 10 TOOLS REQUIRED \ ERFORDERLICHE WERKZEUGE \ OUTILS NÉCES- SAIRES \ UTENSILI NECESSARI \ HERRAMIENTAS REQUERIDAS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL .050” Hex Wrench 0,050-Zoll-Inbusschlüssel Clé hexagonale, 1,27 mm Chiave esagonale da 0,050” Llave allen .050” 1.5mm Hex Wrench 1,5 mm-Inbusschlüssel Clé...
  • Página 11 EN Servo Saver Assembly DE Zusammenbau des Servo Savers FR Montage du sauve-servo Assemblaggio salva servo ES Montaje el salvaservo LOSA6256 LOSA4406 LOSA6256 x 1 4-40 x 1/2” TLR-LOK LOSA4406 LOSA6306 x 1 LOSA6306 4-40 x 3/16” Tighten the servo saver Stringere completamente TLR244006 nut all the way down,...
  • Página 12 EN Steering/Top Plate Assembly DE Befestigungsplatte FR Montage de direction/renfort supérieur Assemblaggio sterzo / piastra superiore ES Montaje de la dirección/Placa superior LOSA6278 LOSA6271 LOSA6270 x 1 LOSA6278 5-40 x 3/8” TLR-LOK LOSA4413 LOSA4424 LOSA6271 x 1 LOSA6946 LOSA6270 5-40 x 1/2” LOSA6278 x 2 5-40 x 1/2”...

  • Página 13: Es Montaje Corona De Diferencial

    EN Ring Gear Assembly DE Zusammenbau des Tellerrads FR Montage du planétaire Assemblaggio corona dentata ES Montaje corona de diferencial LOSA3501 x 1 LOSA3553 6 x 11 x 0.2mm LOSA3518 x 1 2.5 x 12.80mm LOSA3518 LOSA6948 LOSA6948 x 1 F 8 x 14 x 4mm LOSA3509 LOSA3505...
  • Página 14 EN Complete Differential Assembly DE vollständiger Zusammenbau des Differenzials FR Ensemble différentiel complet Assemblaggio completo diff ES Montaje completo de diferencial LOSA3500 LOSA3500 x 4 M3 x 12mm LOSA3505 OI L LOSA3502 Fill with 5000 wt oil just above the planetary gear. Mit 5000 WT ÖL bis zum Planetengetriebe füllen.
  • Página 15 EN Front Differential Installation DE Einbau des Frontdifferenzials FR Assemblage de la transmission avant Montaggio differenziale anteriore ES Instalación de diferencial delantero TLR242003 LOSA6296 To prevent fi ne dust from entering the gearbox, apply a thin bead TLR-LOK of grease along the edge of the entire gear case.
  • Página 16 EN Spindle/Carrier Assembly DE Zusammenbau von Achsschenkel und Radträger FR Assemblage fusée/étrier porte fusée sur triangle avant Assemblaggio perno/semiasse ES Montaje de manguetas/portamanguetas TLR244000 TLR244023 LOSA6263 x 2 8-32 x 3/4” TLR244001 LOSA6266 x 2 TLR245000 TLR244023 8-32 x 5/8” LOSA1701 LOSA6266 LOSA6263...
  • Página 17 RÉGLAGE DE L’ANGLE D’ANTI-PLONGÉE AVANT Renfort avant extérieur Renfort avant intérieur Angle d’anti- plongée total Position de l’insert Numéro de l’insert Position de l’insert Numéro de l’insert Haut 1° 1° +2° Haut 0.5° 0.5° +1° Milieu 0° Milieu 0° 0° 0.5°...
  • Página 18 EN Sway Bar Assembly DE Zusammenbau des Querlenkers FR Montage de la barre stabilisatrice Assemblaggio barra antitorsione ES Montaje de barra estabilizadora LOSA6221 x 1 LOSA1750 4-40 x 5/8” LOSA6221 LOSA1750 x 4 2-56 x 1/4” LOSA6227 x 2 C 4-40 x 1/8” LOSA1750 LOSA6227 (2.3mm)

  • Página 19: Gruppo Tirante / Supporto Ammortizzatore

    EN Tie Rod/Shock Mount Assembly DE Montage von Spurstange/Stoßdämpferbrücke B-10 FR Assemblage de la biellette de carrossage et du support d’amortisseur Gruppo tirante / supporto ammortizzatore ES Montaje de tirante/soporte del amort LOSA6311 LOSA6282 x 2 LOSA6302 5-40 x 7/8” TLR243035 LOSA6280 x 2 5-40 x 1”...

  • Página 20: Assemblaggio Tirante Sterzo

    EN Steering Rod Assembly DE Zusammenbau der Lenkstange B-11 FR Assemblage des biellettes de direction Assemblaggio tirante sterzo ES Montaje del tirante de dirección TLR6019 x 2 LOSA6302 x 2 5-40 x 1/4” LOSA6302 LOSA6050 LOSA6279 x 2 5-40 x 3/4” LOSA6279 LOSA6050 TLR6019...

  • Página 21: Montaggio Tirante Sterzo

    EN Front Clip Assembly DE Zusammenbau des Frontclips B-12 FR Installation du train avant Assemblaggio clip anteriore ES Montaje del grupo delantero LOSA6279 LOSA6262 x 4 8-32 x 1/2” LOSA6279 x 2 5-40 x 3/4” LOSA4453 LOSA6262 TLR241005 EN Steering Rod Assembly DE Zusammenbau Lenkstange B-13 FR Installation des biellettes de direction...
  • Página 22 EN Completed Front End Assembly DE Fertigstellung des Vorderwagens B-14 FR Assemblage du train avant terminé Assemblaggio parte anteriore completato ES Montaje completo sección frontal...
  • Página 23 EN Ring Gear Assembly DE Zusammenbau des Tellerrads FR Montage du planétaire Assemblaggio corona dentata ES Montaje corona de diferencial LOSA6948 LOSA6948 x 1 LOSA3554 F 8 x 14 x 4mm LOSA3518 LOSA3501 x 1 LOSA3502 6 x 11 x 0.2mm LOSA3518 x 1 2.5 x 12.80mm LOSA3505...
  • Página 24 EN Complete Differential Assembly DE vollständiger Zusammenbau des Differenzials FR Ensemble différentiel complet Assemblaggio completo diff ES Montaje completo de diferencial LOSA3500 LOSA3500 x 4 M3 x 12mm LOSA3505 LOSA3502 Fill with 7000 wt oil just OI L above the planetary gear. Mit 7000 WT ÖL bis zum Planetengetriebe füllen.
  • Página 25 EN Center Top Brace Assembly DE Zusammenbau des mittleren oberen Halters FR Assemblage du renfort central supérieur Assemblaggio supporto centrale superiore ES Montaje del brazo central superior LOSA6109 LOSA6297 LOSA6297 x 2 F 5-40 x 1/8” 0.5mm TLR-LOK LOSA6109 x 1 5mm E-clip LOSA4420 LOSA3544...
  • Página 26 EN Linkage Assembly DE Zusammenbau des Gestänges FR Assemblage des tringleries Assemblaggio barrette comandi ES Montaje del varillaje Cut two pieces of fuel tubing to pictured size. Schneiden Sie zwei Schlauchstücke auf die LOSA6227 x 2 abgebildete Länge. C 4-40 x 1/8” Coupez deux morceaux de durite comme sur l’illustration.
  • Página 27 EN Air Filter Guard DE Luftfi lterschutz FR Protection de fi ltre à air Protezione fi ltro aria ES Protector fi ltro de aire LOSA4422 LOSA6277 LOSA6277 x 5 5-40 x 3/8” LOSA9150 LOSA6277 EN Brake Caliper Assembly DE Zusammenbau des Bremssattels FR Assemblage des étriers de frein Assemblaggio pinze freno ES Montaje de frenos...
  • Página 28 EN Center Differential/Brake Rotor Assembly DE Zusammenbau von Zentraldifferenzial / Bremsscheibe FR Installation du différentiel central et des disques de frein Assemblaggio differenziale centrale/Disco freno ES Montaje de diferencial central/Discos frenos LOSA6277 x 4 LOSA6277 5-40 x 3/8” LOSA3545 Smaller diameter brake disk Bremsschreibe mit kleinem Larger diameter brake disk Durchmesser...
  • Página 29 EN Center Differential Installation DE Einbau des Zentraldifferenzials C-10B FR Installation du différentiel central Installazione differenziale centrale ES Instalación del diferencial central LOSA6262 x 4 8-32 x 1/2” Ensure that the driveshaft is inserted into the slot of the center outdrive while installing the Center Diff assembly.
  • Página 30 EN Ring Gear Assembly DE Zusammenbau des Tellerrads FR Montage du planétaire Assemblaggio corona dentata ES Montaje corona de diferencial LOSA3501 x 1 6 x 11 x 0.2mm LOSA3553 LOSA6948 x 1 F 8 x 14 x 4mm LOSA6948 LOSA3518 LOSA3518 x 1 2.5 x 12.80mm LOSA3505...
  • Página 31 EN Complete Differential Assembly DE Vollständiger Zusammenbau des Differenzials FR Ensemble différentiel complet Assemblaggio completo diff ES Montaje completo de diferencial LOSA3500 LOSA3500 x 4 M3 x 12mm LOSA3505 LOSA3502 OI L Fill with 3000 wt oil just above the planetary gear. Mit 3000 WT ÖL bis zum Planetengetriebe füllen.
  • Página 32 EN Rear Differential Installation DE Zusammenbau des Heckdifferenzials FR Assemblage de la transmission arrière Installazione differenziale posteriore ES Instalación del diferencial trasero To prevent fi ne dust from entering the gearbox, apply a thin bead of grease TLR242003 along the edge of the entire gear case. TLR-LOK Tragen Sie einen dünnen Streifen Fett LOSA6947 x 2...
  • Página 33 EN Rear Hub & CV Assembly DE Zusammenbau Hinterachse und CV FR Assemblage des fusées et cardans arrière Assemblaggio mozzo posteriore & CV ES Montaje de mangueta trasera y cardan CV TLR242018 LOSA6296 x 2 F 8-32 x 1/8” LOSA3535 LOSA3523 LOSA3518 x 2 2.5 x 12.80mm...
  • Página 34 RÉGLAGE DU PINCEMENT ARRIÈRE RÉGLAGE DE L’ANTI-CABRAGE Position de Numéro de Pincement Position de Numéro de Anti-cabrage l’insert l’insert arrière total l’insert l’insert total Intérieur 2° Haut 4° Intérieur 2.5° Haut 3.5° Milieu 3° Milieu 3° Extérieur 3.5° 2.5° Extérieur 4°...

  • Página 35: Assemblaggio Barra Oscillante

    EN Sway Bar Assembly DE Zusammenbau des Querstabilisator FR Installation de la barre stabilisatrice Assemblaggio barra oscillante ES Montaje de barra estabilizadora LOSA1750 LOSA6221 x 2 4-40 x 5/8” LOSA1750 (2.3mm) LOSA1750 x 4 LOSA6221 LOSA6227 2-56 x 1/4” LOSA6297 LOSA6227 x 2 C 4-40 x 1/8”...

  • Página 36: Es Montaje Tirante

    EN Rear Shock Tower Installation DE Einbau der Stoßdämpferbrücke hinten FR Installation du support d’amortisseurs arrière Installazione supporto ammortizzatori poster. ES Instalación de la torreta de amortiguador trasera LOSA6302 x 1 L 5-40 x 1/4” LOSA6280 LOSA6278 x 2 LOSA6278 5-40 x 1/2”...
  • Página 37 EN Tie Rod Installation DE Einbau der Spurstange D-10B FR Installation des biellettes de carrossage Installazione tirante ES Instalación tirante LOSA6302 x 2 L 5-40 x 1/4” LOSA6280 x 2 5-40 x 1” LOSA6302 LOSA6280 EN Rear Center Dogbone Assembly DE Zusammenbau hintere Achswelle D-11 FR Installation du cardan central arrière...
  • Página 38 EN Rear Clip Assembly DE Zusammenbau der Hinterachse D-12 FR Installation du train arrière Assemblaggio clip posteriore ES Montaje del grupo trasero LOSA6262 x 4 8-32 x 1/2” LOSA6302 LOSA6271 x 2 5-40 x 1/2” LOSA6302 x 2 L 5-40 x 1/4” LOSA6262 Ensure that the dogbone is inserted into the slot of the center outdrive while installing the Rear Clip assembly.
  • Página 39 EN Completed Rear Assembly DE Abgeschlossener Heckzusammenbau D-13 FR Train arrière installé Assemblaggio posteriore completato ES Montaje completo sección trasera...
  • Página 40 EN Shock Assembly DE Stossdämpfer FR Assemblage des amortisseurs Assemblaggio ammortizzatore ES Montaje del amortiguador 1. Clean the 2-56 x 1/4” Button Head Screw and apply TLR-LOK adhesive to the threads. off to the side for a few minutes until the air bubbles escape from the oil. 2.
  • Página 41 1. Pulire la vite a testa tonda 2-56 x 1/4 e applicare adesivo TLR-LOK sul fi letto. 8. Quando tutte le bolle d’aria sono uscite dall’olio, inserire delicatamente la vescica den- tro all’ammortizzatore come illustrato. Un po’ di olio spurgherà dall’ammortizzatore. 2.
  • Página 42 EN Shock Boot and Assembly DE Zusamenbau von Stoßdämpfermanschette und Feder FR Installation des chaussettes et des ressorts d’amortisseur Preparazione e assemblaggio ammortizzatore ES Montaje del protector del amortiguador Front Rear Front Heck Avant Arrière Anteriore Posteriore Delantero Trasero OI L OI L TLR243031 TLR243031...
  • Página 43 EN Rear Shock Installation DE Einbau der Heckstoßdämpfer FR Installation des amortisseurs arrière Installazione ammortizzatore posteriore ES Instalación de los amortiguadores traseros Use LOSA6284 on the left suspension arm. Use LOSA6281 on the right LOSA6302 x 2 suspension arm. L 5-40 x 1/4” Verwenden Sie LOSA6281 auf der rechten Aufhängung und...
  • Página 44 EN Complete Shock Assembly DE Vollständige Stoßdämpferbaugruppe FR Amortisseurs installés Assemblaggio completo ammortizzatori ES Montaje completo de amortiguadores...
  • Página 45 EN Chassis Guard Installation DE Einbau des Chassis-Schutzes FR Installation des bavettes de protection Installazione protezione telaio ES Montaje de los protectores laterales TLR241016 LOSA6270 x 5 5-40 x 3/8” LOSA6270 TLR241016 LOSA6270 EN Servo Brace Assembly DE Zusammenbau Servohalter FR Installation du renfort de platine radio Assemblaggio supporto servo ES Montaje del soporte del servo...
  • Página 46 EN Servo Installation LOSA6245 DE Servoeinbau FR Installation des servos LOSA6229 Installazione servi LOSA6350 ES Instalación de los servos LOSA6206 LOSA6350 LOSA6350 x 8 #4 washer TLR4401 LOSA6206 x 4 4-40 x 3/8” LOSA6245 x 2 4-40 x 5/16” LOSA6229 x 2 4-40 x 3/8”...
  • Página 47 EN Receiver Installation DE Empfängereinbau FR Installation du récepteur Installazione ricevitore ES Instalación del receptor LOSA4003 LOSA6210 x 2 4-40 x 3/8” LOSA6210 LOSA6299 x 1 LOSA4002 5-40 x 1/8” TLR4401 LOSA6299 EN Receiver Battery Installation DE Einbau des Empfängerakkus FR Installation de la batterie de réception Installazione batteria ricevitore ES Instalación de la batería del receptor...
  • Página 48 EN Radio Tray Installation DE Einbau der Radioplatte FR Installation de la platine radio Installazione supporto radio ES Montaje de la bandeja de radio LOSA6264 x 4 8-32 x 3/8” LOSA6264 EN Throttle Horn Installation DE Zusammenbau Gasgestänge FR Installation du palonnier de gaz Installazione squadretta servo motore ES Montaje del reenvio del acelerador LOSA6937 x 2...
  • Página 49 EN Throttle Horn Installation DE Zusammenbau Gasgestänge FR Installation du palonnier de gaz Installazione squadretta servo motore ES Montaje del reenvio del acelerador LOSA6286 LOSA6286 x 2 5-40 x 5/8” TLR-LOK LOSA6286 TLR241018 LOSA6350 x 1 #4 washer TLR241018 LOSA6350 EN Throttle Link Installation DE Zusammenbau Gasgestänge F-10...
  • Página 50 EN Servo Horn Installation DE Einbau Servohorn F-11 FR Installation des bras de servos Installazione squadrette servi ES Instalación del brazo del servo Ensure the servo gear is centered before attaching the Prima di attaccare le squadrette accertarsi che il servo Servo Horns.
  • Página 51 EN Completed Radio Tray Installation DE Vollständige Montage Radioplatte F-12 FR Platine radio installée Installazione completa supporto radio ES Montaje completo de la bandeja de radio...
  • Página 52 EN Clutch Assembly DE Zusammenbau der Kupplung FR Assemblage de l’embrayage Assemblaggio frizione ES Montaje del embrague LOSA9107 TLR-LOK LOSA9113 LOSA9114 LOSA9105 LOSA9106 LOSA9114 LOSA9108 LOSA9113 LOSA9103 EN Clutch Bell Assembly DE Zusamenbau Kupplungsglocke FR Assemblage de l’embrayage Assemblaggio campana frizione ES Montaje de la campana de embrague LOSA9106 x 1 3 x 8mm...
  • Página 53 EN Engine Mount Assembly DE Montage auf Motorhalter FR Assemblage du support moteur Assemblaggio supporto motore ES Montaje de la bancada del motor LOSA6240 x 4 5-40 x 1/2” TLR-LOK LOSA6215 x 4 #4 Narrow Washer LOSA6240 LOSA6215 TLR241017 EN Air Filter Assembly DE Zusammenbau des Luftfi...

  • Página 54: Assemblaggio Supporto Risonanza

    EN Air Filter Installation DE Montage des Luftfi lters FR Installation du fi ltre à air Installazione fi ltro aria ES Instalación del fi ltro de aire EN Pipe Mount Assembly DE Zusammenbau des Schalldämpfers FR Installation du support d’échappement Assemblaggio supporto risonanza ES Montaje del soporte de escape Trim the pipe mount in small...

  • Página 55: Installazione Del Motore

    EN Engine Installation DE Motoreinbau FR Installation du moteur Installazione del motore ES Instalación del motor 1. Regolare il gioco tra la campana della frizione e la 1. Realizar el ajuste entre la campana del embrague y corona facendo scorrere il supporto motore nelle asole la corona deslizando las bancadas del motor en las sul telaio.

  • Página 56: Assemblaggio Completo Motore/Tubetto Carburante

    EN Fuel Tube/Completed Engine Assembly DE Kraftstoffl eitung / vollständige Motorbaugruppe FR Moteur et durites installés Assemblaggio completo motore/tubetto carburante ES Tubo de combustible/Montaje de motor completo LOSA9315 LOSA9316...
  • Página 57 EN Wickerbill Assembly DE Zusammenbau Wickerbill FR Assemblage de l’aileron Assemblaggio Wickerbill ES Montaje de la solapa TLR240003 LOSA6234 LOSA6306 x 4 4-40 x 3/16” lock nut LOSA6306 LOSA6234 x 4 4-40 x 1/4” TLR240001 EN Wing Installation DE Montage Flügel FR Installation de l’aileron Installazione alettone ES Instalación del alerón...
  • Página 58 EN Wheels Assembly DE Montage der Felgen FR Installation des roues Installazione ruote ES Montaje de las llantas TLR3538 TLR44000 - Yellow TLR44001 - White TLR3538 EN Completed Chassis Assembly DE Vollständige Chassisbaugruppe FR Assemblage terminé Assemblaggio completo telaio ES Montaje de chasis completo...

  • Página 59: Limitation Of Liability

    This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modifi cation of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

  • Página 60: Garantie Und Service Informationen

    Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

  • Página 61: Garantie Et Réparations

    Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à...
  • Página 62 Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

  • Página 63: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Cubierto por la garantía Horizon Hobby, LLC (“Horizon”) garantiza al comprador original que el producto adquirirlo (“El Producto”) estará libre de defectos en los materiales y en su fabricación en el día que se efectúe la compra. No cubierto por la garantía Esta garantía no es transferible y no cubre (i) daños cosméticos, (ii) daños como consecuencia de actos divinos, uso inapropiado, abuso, negligencias, usos comerciales o daños...
  • Página 64 CM18 7NS, United Kingdom Germany Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH France Service/Parts/Sales: infofrance@horizonhobby.com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS +33 (0) 1 60 18 34 90...
  • Página 65 8IGHT 4.0 Standard Setup Differentials Toe:__________________________ 1º Toe Out Front: Standard Smart Ride Height: ___________________ 29mm Spring Wire Dia._________ Camber: ______________________ -2º Qty of Springs: _________ Caster: _______________________ 27º Ramp Plate: ___________ Spindle Height: High Grease: _______________ Wheel Hex: ____________________ Standard Hex Diff Fluid: _____________ 5000 wt...
  • Página 66 Differentials Toe:__________________________ Front: Standard Smart Ride Height: ___________________ Spring Wire Dia._________ Camber: ______________________ Qty of Springs: _________ Caster: _______________________ Ramp Plate: ___________ Spindle Height: High Grease: _______________ Wheel Hex: ____________________ Diff Fluid: _____________ Sway Bar: _____________________ Piston/Oil: _____________________ Center: Standard Smart Shock Type: Bladder...
  • Página 70 REPLACEMENT PARTS / ERSATZTEILE / PIÈCES DE RECHANGE / PEZZI DI RICAMBIO / LISTADO DE PIEZAS Part # English Deutsch Français Italiano Español LOSA1750 Sway Bar Set: 8B/T Losi 8B,8T: Stabilisator Set 8B/8T - Jeu de barres anti- Set barra oscillante: 8B/T Barras estabilizadora: 8B/T roulis (6) + rotules et chapes LOSA1751...
  • Página 71 Part # English Deutsch Français Italiano Español LOSA4419 Switch Cover & Foam Pad: Losi 8B, 8T: Schalter 8B/8T - Habillage d’inter Copertura interruttore & Protector de interruptor: 8B,8T Abdeckung + Schaumteil étanche gommapiuma: 8B, 8T 8B/8T LOSA4420 Center Differential Mount & Losi: 8B, 8T: Halter Mitteldiff.
  • Página 72 Part # English Deutsch Français Italiano Español LOSA6256 4-40 x 1/2" Button Head Losi 4-40 x 1/2 Vis tête bombée 4-40 x 4-40 x 1/2" Viti a testa Tornillos con cabeza semi Screws (6) Rundkopfschrauben (6) 1/2 (6) bombata (6) esférica 4-40 x 1/2”...
  • Página 73 Part # English Deutsch Français Italiano Español LOSA6946 6x10x3 Rubber Sealed Ball Losi 6x10x3 Kugellager Roulements étanches 6x10x3 6x10x3 Cuscinetti a sfera Rodamientos sellados 6x10x3 Bearings (4) gekappselt (4) sigillati in gomma (4) LOSA6947 5x11x4 Rubber Sealed Ball Losi 5x11x4 Kugellager Roulements étanches 5x11x4 5x11x4 Cuscinetti a sfera Rodamientos sellados 5x11x4...
  • Página 74 Part # English Deutsch Français Italiano Español TLR242003 Coupler Outdrive (2): 8B 3.0 TLR 8ight 3.0: Kupplungsstück 8B 3.0 - Noix d´accouplement Accoppiatore trascinatore (2): Vasos palier (2): 8B 3.0 für Antriebsklaue (2) de cardan (2) 8B 3.0 TLR242004 Wheel Hexes, +1mm wider TLR 8ight 3.0: Radmitnehmer 8B 3.0 - Hexagônes de roues, Esagoni ruota, più...
  • Página 75 Part # English Deutsch Français Italiano Español TLR243034 16mm Bleeder Shock Caps, 16mm Stoßdämpferendkap- 8IGHT 4.0 - Bouchons 16mm tappi ammo. con vite Tapas de amortiguador de Aluminum (2): 8IGHT 4.0 pen Aluminium (2): 8IGHT 4.0 d’amortisseurs 16mm à émul- di spurgo, allu.
  • Página 76 OPTIONAL PARTS / DIVERSE TEILE / PIECES OPTIONNELLES / PARTI OPZIONALI / OPCIONES Part # English Deutsch Français Italiano Español LOSA1721 Arm Guards: 8B Losi 8B: Schmutzabweiser 8B - Protections de triangles Protezione bracci: 8B Protectores trapecios: 8B LOSA3517 Center Diff 47T Spur Gear Losi 8B,8T: Hauptzahnrad 8B/8T - Couronne de diff Corona 47T diff.
  • Página 77 Part # English Deutsch Français Italiano Español LOSA9314 Ultra Fuel Tubing, 5' Losi Kraftstoffschlauch, 5’ Durite haute qualité Tubetto carburente ultra, 5' Tubo de combustible ultra 5’ LOSA99030 Servo Arm, Aluminum: JR Losi Servo Arm/Aluminium: JR Bras de servo en aluminium JR Squadretta servo, Brazo de Servo de aluminio: alluminio: JR LOSA99031...
  • Página 78 Part # English Deutsch Français Italiano Español TLR3538BL Covered 17mm Wheel Nuts, TLR 8B/8T 2.0: Radmutter 8B/8T 2.0 - Ecrou de roue Dadi ruote 17mm rivestiti, Tuerca rueda ciega 17mm Alum, Black: 8B,8T geschlossen 17mm Schwarz fermé 17mm en aluminium alluminio, neri: 8B,8T aluminio negro: 8B, 8T anodisé...
  • Página 79 Part # English Deutsch Français Italiano Español TLR76002 Off-road Tire Gluing Kit TLR Offroad Reifenklebeset Kit de collage de pneus TT Kit incollaggio gomme Kit pegado ruedas Off-road fuoristrada TLR76404 TLR-Lok, Threadlock, Blue TLR Lok Schraubensicherung- Frein fi let bleu TLR-Lok TLR-Lok, Frenafi...
  • Página 80 IN CALIFORNIA Created 08/15 46130.1 © 2015 Horizon Hobby, LLC. Team Losi Racing, TLR, TLR-Lok and 8IGHT are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. All other trademarks, service marks or logos are property of their respective owners. Horizon Hobby, LLC.

Este manual también es adecuado para:

Tlr04003