Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 4

Enlaces rápidos

External Spray E-type Airmotor
Ultimate BA-603 4-hole
Operation Manual
The EU directive 93/42/EEC was applied in the design
and production of this medical device.
AUTOCLAVABLE
lndications for use
The device is intended for use in general dental applications: Drive for
Straight or Contra angle handpieces for dental restoration and prophy-
laxis.
Caution before use
• The BA Brand Ultimate external spray airmotor is intended for use by
dental professionals only.
• Read this Operation Manual carefully before using the airmotor. Be
sure to follow all the operating instructions, including all cautions and
warnings.
• Keep this Operation Manual for future reference.
Specifications
Back-end configuration
Drive Air Pressure
Rotation Speed
Air Consumption
Breakdown Torque
Weight
Note: T he maximum speed may vary slightly depending on the type of
tubing connected to the airmotor.
Dimensions and part descriptions:
Installation of Airmotor onto Tubing
Installation
• Make sure that tubing connector is ISO standard 4-hole.
• Align the pipes at the back-end of the airmotor with the corresponding
holes of the tubing, and then tighten the nut situated on the tubing by
turning it clockwise.
Applicable to 4-hole ISO standard connector
29-42 psi (0.2-0.29 MPa)
17,100-20,900 rpm (36 psi (0.25 MPa))
less than 66 NL/min (36 psi (0.25 MPa))
more than 1.5 N・cm (36 psi (0.25 MPa))
Connector
ENGLISH
BA-603
9792869
Rev.2016/08
93 grams

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para B.A. International BA-603

  • Página 1 ENGLISH BA-603 9792869 External Spray E-type Airmotor Ultimate BA-603 4-hole Operation Manual The EU directive 93/42/EEC was applied in the design and production of this medical device. AUTOCLAVABLE Rev.2016/08 lndications for use The device is intended for use in general dental applications: Drive for Straight or Contra angle handpieces for dental restoration and prophy- laxis.
  • Página 2 External Spray System: A spray outlet is externally made. 20cm tubing with clamp for contra angle handpiece and straight handpiece installed onto the BA-603 airmotor are supplied separately as an option, if Spray, water or chip air is needed, connect the tubing to the water outlet, cut- ting it in an appropriate length.
  • Página 3: Service And Repair

    Lubrication • Use BA ULTIMATE SPRAY. • The airmotor must be lubricated once a day or be- fore autoclaving using the following procedures: - Remove the handpiece from airmotor. - Wipe off the saliva, dirt, etc. stuck to the surface of the airmotor with an alcohol-soaked soft tissue or cotton swab.
  • Página 4: Motor De Aire Tipo E Con Spray Externo Ultimate Ba-603 De 4 Orificios

    ESPAÑOL BA-603 9792869 Motor de aire tipo E con spray externo Ultimate BA-603 de 4 orificios Manual de instrucciones En el diseño y la producción de este dispositivo médico se aplicó la directiva de la Unión Europea 93/42/CEE. Autoclavable Rev.2016/08 lndicaciones sobre el uso El aparato está...
  • Página 5: Instalación/Extracción De Una Pieza De Mano En El/Del Motor De Aire

    ángulo recto y de contra ángulo instalada en el motor de aire BA-603; si se requiere spray, agua o aire de barrido, conecte los tubos a la salida de agua, cortándolos de mane- ra que tengan la longitud correcta.
  • Página 6: Lubrification

    Precaución • Nunca haga funcionar el motor de aire si la presión del aire de propul- sión excede de 42 psi (0.29Mpa), ya que el exceso de aire de propul- sión puede producir daños graves en el mecanismo interno. • No use nunca el motor de aire sin haber instalado una pieza de mano. Lubrification •...
  • Página 7 BA-603 9792869 Moteur pneumatique avec sortie pour spray externe de type E Ultimate BA-603 4 trous Manuel d‘utilisation La conception et la production de ce dispositif médical ont été faites dans le respect des exigences de la direc- tive européenne 93/42/CEE.
  • Página 8: Mise En Service

    Vous pouvez vous faire livrer en plus en option une tubulure de 20 cm avec serrage pour raccorder des contre-angles et pièces à main sur le moteur pneumatique BA-603. Si vous avez besoin de spray, d’eau ou d’air de pulvérisation, raccordez la tubulure à la sortie d’eau en en coupant une longueur appropriée.
  • Página 9 Attention • Ne jamais faire fonctionner le moteur pneumatique avec une pression d’air d’entraînement excédant 2,8 bars (0,29 Mpa), car cela pourrait endommager définitivement le mécanisme interne. • Ne jamais faire tourner le moteur pneumatique sans y avoir monté de pièce à...
  • Página 10: Technische Daten

    DEUTSCH BA-603 9792869 Luftmotor Typ E mit externer Sprayführung Ultimate BA-603 4-Loch Bedienungsanleitung Bei der Konzeption und Herstellung dieses Medizinpro- dukts wurde EU-Richtlinie 93/42/EWG angewandt. Autoklavierbar Rev.2016/08 Bedienungsanleitung Dieses Gerät ist für die Verwendung in allgemeinen zahnmedizinischen Anwendungen vorgesehen: Antrieb für gerade Handstücke oder Winkel- stücke für die Zahnrestauration und Prophylaxe.
  • Página 11 Externes Spraysystem: Ein Sprayanschluss befindet sich an der Auss- enseite. 20 cm Schlauch mit Klemme für Winkelstücke und gerade Handstücke, die auf den BA-603-Luftmotor montiert werden, sind optio- nal separat erhältlich. Wenn Spray, Wasser oder Sprühluft benötigt wird, schließen Sie den Schlauch an den Wasseranschluss an und schneiden Sie ihn auf die richtige Länge zu.
  • Página 12: Wartung Und Reparatur

    Vorsicht • Betreiben Sie den Luftmotor nicht mit einem Antriebsluftdruck von mehr als 42 psi (0,29 Mpa), da der Überdruck die innere Mechanik des Luftmotors schwer beschädigen kann. • Betreiben Sie den Luftmotor niemals ohne installiertes Handstück. Schmierung • Verwenden Sie BA ULTIMATE SPRAY. •...
  • Página 13: Motore Ad Aria Tipo E Con Spray Esterno Ultimate Ba-603 A 4 Fori

    ITALIANO BA-603 9792869 Motore ad aria tipo E con spray esterno Ultimate BA-603 a 4 fori Manuale operativo Per la progettazione e la produzione di questo dispositi- vo medico è stata applicata la Direttiva UE 93/42/CEE. Autoclavabile Rev.2016/08 Istruzioni per l‘uso Il dispositivo è...
  • Página 14 Sistema con spray esterno: L’uscita dello spray è esterna. Quale acces- sorio opzionale può essere fornito separatamente, montato sul motore ad aria del BA-603, un tubo da 20 cm con morsetto per contrangolo e manipolo dritto. Qualora si necessiti di erogare aria o acqua, collegare il tubo all’uscita dell’acqua tagliandolo in base alla lunghezza adeguata.
  • Página 15: Assistenza E Riparazione

    Attenzione • Non azionare il motore ad aria se la pressione dell’aria di comando è superiore a 42 psi (0,29 Mpa), poiché l’eccesso di pressione potrebbe comportare danni al meccanismo interno. • Non azionare il motore ad aria senza avere installato un manipolo. Lubrificazione •...
  • Página 16: Specificaties

    NEDERLANDS BA-603 9792869 Luchtmotor type E met externe spray Ultimate BA-603 4-Gats Gebruiksaanwijzing De EU richtlijn 93/42/EEG is toegepast bij het ont- werp en produceren van dit medische hulpmiddel. Autoclaveerbaar Rev.2016/08 Gebruiksaanwijzing Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in algemene tandartspraktijken met betrekking tot restauratie en prophylaxe.
  • Página 17 (De)montage van een hand/hoekstuk op/ van de luchtmotor Montage • De BA luchtmotor past op type E hand/hoekstukken met externe spray. Breng de huls van de luchtmotor aan in de achterkant van het hand/hoekstuk totdat het hoorbaar klikt. • Controleer of het hand/hoekstuk goed op de luchtmotor is bevestigd door er zachtjes aan te trekken.
  • Página 18: Service En Reparatie

    Smeren • Gebruik BA Ultimate Spray • DE luchtmotor moet eenmaal daags voor het ste- riliseren gesmeerd worden en wel als volgt: - Haal het hand/hoekstuk van de motor - Maak de oppervlakte van de motor schoon met een alcoholdoekje - Houd de motor horizontaal en spuit 3 seconden- lang de spray in het gat van de aandrijflucht - Bevestig nu het hand/hoekstuk weer en laat de...

Este manual también es adecuado para:

9792869

Tabla de contenido