Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MIA R100/SMART
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo R100/SMART...
- Página 2 IMPORTANTE: INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Cuando use una aplicación eléctrica, Ud. siempre debe seguir las precauciones básicas usuales, incluyendo aquellas que se indican a continuación. Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar esta máquina de coser. PELIGRO-. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico: 1.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS 1. CONOCIENDO SU MÁQUINA DE COSER Cosiendo un botón -------------------------------------- 19 Identificación de la máquina --------------------------- Puntadas elásticas y decorativas -------------------- Accesorios ------------------------------------------------ Puntada elástica recta, puntada panal de abeja, puntada sobreorillado, puntada pluma, puntada ric-rac, Preparando la máquina --------------------------------- puntada doble overlock, puntada criss-cross, Sujetador del carrete, levantador del prensatelas-- puntada entredeux, puntada escalera, puntada alfiler,... -
Página 4: Conociendo Su Máquina De Coser
1. CONOCIENDO SU MÁQUINA DE COSER IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA 1. Guía del hilo 2. Palanca de hilo 3. Control de la tensión del hilo 4. Cubierta frontal 5. Cortador del hilo 6. Palanca para ojales 7. Mesa de extensión (caja de accesorios) 8. -
Página 5: Accesorios
ACCESORIOS 1. Agujas 2. Aguja doble 3. Abridor de ojales 4. Desatornillador pequeño 5. Desatornillador para platillo de la aguja 6. Aceitador o lubricante 7. Bobinas (4 en total - 1 en la máquina) 8. Sombrero auxiliador del porta hilo 9. -
Página 6: Sujetador Del Carrete, Levantador Del Prensatelas
SUJETADOR DEL CARRETE SUJETADOR HORIZANTAL DEL Carrete CARRETE para carrete normal de hilo Coloque el carrete de hilo en el sujetador del carrete y asegúrelo con el sombrero auxiliador del porta hilos para asegurar que el hilo fluya suavemente. Si el carrete tiene una ranura sujetadora de hilo, ésta debe ser posicionada hacia la derecha. -
Página 7: Convirtiendo La Máquina Para Coser A Brazo Libre
CONVIRTIENDO LA MÁQUINA PARA COSER A BRAZO LIBRE Su máquina puede ser usada tanto como una máquina “flat-bed” o como un modelo de brazo libre. Con la mesa de extensión en posición, la máquina provee una superficie de trabajo amplia e idéntica a la de una máquina estándar “flat-bed”. -
Página 8: Enhebrando El Hilo De La Bobina
ENHEBRANDO EL HILO DE LA BOBINA 1. Eleve la aguja a su posición más alta, rotando la rueda manual hacia usted. 2. Remueva el platillo cobertor de la bobina, presionando el botón hacia la derecha. La cubierta de la bobina saltará lo suficiente como para permitirle a Ud. -
Página 9: Enhebrando El Hilo Superior
ENHEBRANDO EL HILO SUPERIOR A. Eleve el levantador del prensatelas. Siempre asegúrese de elevar el levantador del prensatelas antes de enhebrar el hilo superior. (Si el prensatelas no está levantado, no podrá obtener una correcta tensión del hilo). B. Gire la rueda hacia usted, hasta que la aguja esté en la posición más alta y el inicio del hilo sea visible. -
Página 10: Usando El Enhebrador Automático De La Máquina
USANDO EL ENHEBRADOR AUTOMÁTICO DE LA MÁQUINA Suba la aguja a su posición más elevada, rotando la rueda hacia Ud. 1. Enganche el hilo a la guía de hilo, como se ilustra. 2. Baje la palanca mientras sostiene el final de hilo. 3. -
Página 11: Recogiendo El Hilo De La Bobina
RECOGIENDO EL HILO DE LA BOBINA 1. Eleve el prensatelas . 2. Sosteniendo, y sin tensionar, el hilo de la aguja, con su mano izquierda, gire la rueda hacia usted con su mano derecha, primero, bajando la aguja y continuando hasta que ésta se encuentre en su posición más alta. -
Página 12: Cuadro De Aguja, Hilo Y Tela
CUADRO DE AGUJA, HILO Y TELA El género que utilice, determinará la elección de la aguja y el hilo. La siguiente tabla es una guía práctica para seleccionar la aguja y el hilo a usar. Siempre revise la tabla antes de comenzar un nuevo proyecto. Asegúrese de usar el mismo tamaño y tipo de hilo en las bobinas y en el carrete superior. -
Página 13: Ajustando La Tensión Superior Del Hilo
AJUSTANDO LA TENSIÓN DEL HILO SUPERIOR Revés de la tela 90% de la costura se hará con el control de tensión en el nivel “4”. Consejo útil: Un pequeño ajuste hacia un número más alto o más bajo puede mejorar la apariencia de su Bien equilibrado costura. -
Página 14: Funciones Del Panel De Control
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL PARA Largo de la puntada Botón seleccionador de patrones Indicador de la posición Botón de ajuste del ancho de la puntada de la aguja Indicador del prensatelas Interruptor del modo letras Pantalla LCD Interruptor del modo aguja doble Número del patrón de Botón de ajuste del ancho de puntada... -
Página 15: Botones Operativos
BOTONES OPERATIVOS Los botones operativos le ayudan a realizar fácilmente varias operaciones básicas de la máquina de coser. BOTÓN DE LA POSICIÓN DE LA AGUJA ( Presione el botón de la posición de la aguja para elevar o bajar la aguja. Al presionar el botón dos veces, coserá... -
Página 16: Mensajes De Ayuda
MENSAJES DE AYUDA Si una operación incorrecta es realizada, un mensaje de ayuda aparecerá en la pantalla LCD. Cuando un mensaje de ayuda aparezca, arregle el problema siguiendo las instrucciones que se señalan a continuación. El sujetador de la bobina está posicionado hacia la derecha. Mueva el sujetador de la bobina hacia la izquierda cuando no esté... -
Página 17: Comenzando A Coser
2. COMENZANDO A COSER PUNTADA RECTA La puntada recta es la puntada más usada para todo tipo de costura. Aprendamos a coser siguiendo los pasos que se señalan a continuación. 1. AJUSTES Prensatelas - Prensatelas universal Control de tensión del hilo - 4 NOTA: Dependiendo del peso de la tela, puede ser deseable ajustar ligeramente la tensión del hilo. -
Página 18: Insertando Cierres Y Ribetes
INSERTANDO CIERRES Y RIBETES Use el prensatelas de cierre para coser hacia la derecha o izquierda del cierre, o cerca del ribete. Aguja a la izquierda Aguja a la derecha del prensatelas del prensatelas I INSERTANDO CIERRES Para coser al lado derecho, adjunte el lado izquierdo del prensatelas de cierre al sujetador de prensatelas, de modo que la aguja pase a través de la apertura ubicada en la izquierda del prensatelas. -
Página 19: Puntada Zigzag
PUNTADA ZIGZAG Derecho del género AJUSTES : Prensatelas- Prensatelas Universal : Tensión del hilo - 4 El hilo superior puede aparecer en el revés de la tela, dependiendo del hilo, el género, el tipo de puntada y la velocidad a la que cosa, pero el hilo de la bobina, nunca debe aparecer en el derecho del género. -
Página 20: Puntada Invisible
PUNTADA INVISIBLE La puntada invisible se usa mayoritariamente para el dobladillo de cortinas, pantalones, faldas, etc. Ajustes : P rensatelas - Prensatelas de puntada invisible Género mediano o pesado : Tensión del hilo: 4 - Puntada invisible regular para géneros firmes - Puntada invisible elástica para géneros suaves o elásticos Revés Revés... -
Página 21: Puntada Shell
PUNTADA MULTI ZIGZAG AJUSTES : Prensatelas - Universal (J) : Tensión del hilo - 4 Esta es una puntada reforzada porque, como su nombre lo indica, realiza tres puntadas cortas, en circunstancias de que la puntada zigzag normal, hace solo una. Por esta razón, esta puntada se recomienda para rematar todo tipo de telas. -
Página 22: Puntadas Elásticas Y Decorativas
PUNTADAS DECORATIVAS Y ELÁSTICAS AJUSTES : Prensatelas - Universal (J) o Prensatelas para puntada Satín (Z) : Tensión del hilo - 4 Las puntadas elásticas son usadas, principalmente, para usar en tejidos o géneros elasticados, pero también puede usarse en materiales entretejidos. PUNTADA ELÁSTICA RECTA La puntada elástica recta es mucho más reforzada que la puntada recta ordinaria, porque asegura la costura tres... -
Página 23: Puntada Ric Rac
PUNTADA RIC RAC La puntada RIC RAC es usada, primariamente, para pespuntes decorativos. Es ideal para bordear cuellos, sisas, mangas y dobladillos. Si Ud. la ajusta manualmente a una puntada muy angosta, también puede ser usada para costuras difíciles. PUNTADA DOBLE OVERLOCK La puntada doble overlock tiene tres usos principales. -
Página 24: Puntada Escalera
PUNTADA ESCALERA La puntada escalera es usada, principalmente, para dobladillos con calado o vainica deshilada. También puede ser usada para coser sobre cintas delgadas, en contraste o usando el mismo color. Posicione el punto en el centro y obtendrá un efecto especial y decorativo. Otro uso de la puntada escalera es para bordar sobre cintas delgadas, hilo o elástico. -
Página 25: Puntada Sobreorillado Inclinado
PUNTADA SOBREORILLADO INCLINADO Produce costuras y dobladillos en una sola operación, dando origen a costuras angostas y flexibles, particularmente adecuadas para ropa de baño, ropa deportiva, poleras, ropa de niños en nylon, jersey y algodón de jersey. PUNTADA CRUZADA Utilizada para coser y finalizar telas elásticas o para trabajo decorativo. -
Página 26: Puntada Espino
PUNTADA ESPINO Es una puntada versátil usada para unir telas y para darles un toque decorativo. PUNTADA RASPA Usada para crear bordes decorativos y para bordados. PUNTADA CHEVRON Usada para crear bordes decorativos y para bordados. -
Página 27: Más Puntadas Decorativas
MÁS PUNTADAS DECORATIVAS AJUSTES Prensatelas - Universal (J) o Prensatelas Satín (Z) Tensión del hijo - 4 o 3 A continuación, se indican ejemplos de cómo usar y coser con estar puntadas. Ud. puede usar otras puntadas decorativas de la misma forma. -
Página 28: Selección Del Número De Patrón De Letra
PATRONES DE LETRAS PARA ADJUNTANDO EL PLATILLO DE PATRONES DE LETRAS Platillo de patrones El platillo de patrones de letras muestra las letras y los de letras números correspondientes a ellas. Manilla Adjunte el platillo de patrones de letras a la manilla de la máquina de coser, como se muestra en la ilustración a la derecha. -
Página 29: Procedimiento
HACIENDO OJALES OJALES AUTOMÁTICOS Lengüeta A Lengüeta B USANDO EL PRENSATELAS DE OJALES Su máquina de coser, le ofrece dos anchos distintos de ojal cuadrado, ojal tipo llave y ojal redondo, cosidos a través de un sistema que mide el tamaño del botón y calcula el tamaño del ojal requerido. - Página 30 5. Cuidadosamente, marque la posición del ojal en la prenda. 6. Posicione la tela debajo del prensatelas. Jale el hilo de la bobina por debajo y hacia atrás de la tela, a un largo de aproximadamente 4 pulgadas. 7. Alinee la marca del ojal en la tela con la marca en el prensatelas de ojal, y luego, baje el prensatelas.
-
Página 31: Ojales Acordonados
OJALES ACORDONADOS Espolón. Enganche el cordón de relleno (como hilo de crochet o cordón de ojal) sobre el espolón y jale ambos bordes del cordón hacia adelante, debajo del prensatelas y amarre el cordón como se muestra en la ilustración. Cosa el ojal de modo que la puntada zigzag cubra el cordón. -
Página 32: Posición De La Aguja Para Puntada Recta
POSICIÓN DE LA AGUJA EN PUNTADA RECTA La posición de la aguja cuando se cose con puntada recta, puede ser ajustada a cualquiera de las 13 posiciones, con el control de ajuste de ancho de puntada, como se ilustra. Hacia la izquierda Hacia la derecha Botón de ajuste del ancho de puntada. -
Página 33: Cuidado Su Máquina
3. CUIDANDO SU MÁQUINA LIMPIANDO EL ÁREA DEL GANCHO Y EL ARRASTRATELAS Siempre desconecte la máquina de la corriente, removiendo el enchufe del toma corrientes de la pared. CUIDADO Para asegurar que su máquina funcione de la mejor manera, es necesario mantener sus partes esenciales siempre limpias. 1. -
Página 34: Checklist De Funcionamiento
4. CHECKLIST DE FUNCIONAMIENTO PROBLEMAS GENERALES La máquina no cose. * El botón de encendido está apagado. Enciéndalo. * La palanca de ojales no está levantada cuando está cosiendo puntadas - Eleve la palanca de ojales. * La palanca de ojales no está bajada cuando está cosiendo ojales - Baje la palanca de ojales. * El sujetador de bobina está... -
Página 35: Instructivo
INSTRUCTIVO Máquina de coser Máquina de coser MODELO: R100/SMART MARCA: MIA 110V~ 50/60Hz Sujeta cable po: Y SI El CORDON DE ALIMENTACION ES DAÑADO, ESTE DEBE SUSTITUIRSE POR EL FABRICANTE, POR SU AGENTE DE SERVICIO AUTORIZADO, O POR PERSONAL CALIFICADO. CON EL FIN DE EVITAR UN PELIGRO. -
Página 36: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del Producto Producto:Maquina de Coser Marca :MIA Modelo:R100/SMART Alimentación:110V ~ 50/60Hz 62W Importador: Skytex México, S.A. de C.V. Jaime Balmes No. 11 MD-4 Colonia los Morales Polanco Ciudad de México, CP. 11510 México RFC. SME9508177L9 Para información a clientes y atención de garantía, comuníquese al 01 800 2255642, de la Ciudad de... - Página 37 Parte N° 29403 Inglés 2013/05 Impreso en China...