Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sun XVR-600
- Página 1 Guía de instalación y guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Nº de publicación: 817-3190-10 Septiembre de 2003, revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento desde: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Página 2 La interfaz gráfica de usuario OPEN LOOK y Sun™ ha sido desarrollada por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y titulares de licencia. Sun reconoce el trabajo de Xerox como pionera en la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces de usuario visuales o gráficas para la industria informática.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Formatos de vídeo 5 Información de las unidades reemplazables de campo 7 Asistencia técnica 8 Instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-600 9 Requisitos de software 9 Paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-600 10 Ubicación de los paquetes de software 11... - Página 4 Activación de la opción de multimuestra para todas las aplicaciones Sun OpenGL para Solaris 32 Profundidad de color predeterminada 33 Comprobación de la configuración del dispositivo 34 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
- Página 5 Bloqueo de tramas del acelerador de gráficos Sun XVR-600 37 Sistema de bloqueo de tramas del acelerador de gráficos Sun XVR-600 37 Configuración del acelerador de gráficos Sun XVR-600 para el bloqueo de tramas 38 Ensamblaje de cables de bloqueo de tramas 40 Conexión del ensamblaje de cables de bloqueo de tramas 41...
- Página 6 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
- Página 7 Figuras Acelerador de gráficos Sun XVR-600 2 FIGURA 1-1 Puertos de E/S de la placa trasera del acelerador de gráficos Sun XVR-600 3 FIGURA 1-2 Ensamblaje de cables de bloqueo de tramas 40 FIGURA 6-1 Acelerador de gráficos Sun XVR-600 y ensamblaje de cables de bloqueo de tramas 42 FIGURA 6-2 Conectores de E/S del acelerador de gráficos Sun XVR-600 47...
- Página 8 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
- Página 9 Conexiones del cable de bloqueo de tramas 40 TABLA 6-1 Puerto de salida de vídeo DVI del acelerador de gráficos Sun XVR-600 48 TABLA B-1 Disposición de las patillas del conector estéreo del acelerador de gráficos Sun XVR-600 50 TABLA B-2...
- Página 10 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
-
Página 11: Prefacio
Prefacio En esta guía se describe la instalación del acelerador de gráficos Sun™ XVR-600 en el sistema informático Sun. Organización de la guía En el Capítulo 1 se ofrece una descripción general del acelerador de gráficos Sun XVR-600 y se indican las características y los formatos de vídeo compatibles. -
Página 12: Uso De Comandos Unix
Éstas se denominan opciones de variables de líneas de clase. comandos por los nombres o Para eliminar un archivo, escriba valores reales. rm nombre_de_archivo. xii Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 13: Indicadores Shell
Shell Bourne y Korn Superusuario de los shell Bourne y Korn Acceso a la documentación de Sun Puede ver, imprimir y adquirir una amplia selección de la documentación de Sun, incluidas las versiones localizadas, en: http://www.sun.com/documentation Asistencia técnica de Sun Si desea hacer alguna pregunta de tipo técnico que no le resuelva esta guía, visite el... -
Página 14: Envío De Comentarios A Sun
Escriba el título y el número de publicación del documento en los comentarios: Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600, número de publicación 817-3190-10 xiv Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 15: Descripción General Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-600
Software del acelerador de gráficos Sun XVR-600 (en CD-ROM) Cable del monitor de DVI-I a 13W3 Muñequera antiestática Guía de instalación y guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600, el presente documento Consulte el Capítulo 6 si necesita solicitar cables de bloqueo de tramas. -
Página 16: Descripción General Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-600
DVI-I. El acelerador de gráficos Sun XVR-600 ocupa una ranura PCI física. En la se muestra el acelerador de gráficos Sun XVR-600 FIGURA 1-1 Acelerador de gráficos Sun XVR-600 FIGURA 1-1 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 17: Características
Sun XVR-600 Conector Conector DVI-I de bloqueo de tramas estéreo (DIN7) Puertos de E/S de la placa trasera del acelerador de gráficos Sun XVR-600 FIGURA 1-2 Características 32 MB de memoria de lista DDR 32 MB de memoria de textura 64 MB de memoria intermedia de trama Corrección gamma de 10 bits... -
Página 18: Características Adicionales
Extensiones de textura (fijación de aristas, fijación de bordes, fijación de LOD, generación de asignaciones mip) Tabla de colores de la textura Asignación posterior de la trama especular Ajuste de operaciones con plantillas Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 19: Proceso De Instalación
Precaución – El acelerador de gráficos Sun XVR-600 no es intercambiable en funcionamiento. Nota – El funcionamiento del acelerador de gráficos Sun XVR-600 es mejor si se instala en las ranuras de conectores de bus PCI de 66 MHz del sistema (sólo se aplica a los sistemas que dispongan de ranuras de bus PCI de 66 MHz). - Página 20 1024 x 768 60, 70, 77 Hz 960 x 680 108, 112 Hz Sun-Stereo 800 x 600 VESA 640 x 480 60 Hz VESA Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
-
Página 21: Información De Las Unidades Reemplazables De Campo
Información de las unidades reemplazables de campo Puede obtener los números de versión de los subcomponentes del acelerador de gráficos Sun XVR-600 y otros datos mediante el comando fbconfig. Para obtener información sobre el identificador de las unidades reemplazables de campo (FRU), escriba:... -
Página 22: Asistencia Técnica
Para obtener la versión más actualizada de la guía de instalación, visite: http://www.sun.com/documentation Los últimos parches del software se encuentran en: http://sunsolve.sun.com Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 23: Instalación Del Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-600
1,5 MB de espacio disponible en el disco duro para el software del sistema Solaris del acelerador de gráficos Sun XVR-600 De 65 a 110 MB de espacio en el disco para Sun OpenGL para Solaris (hasta 110 MB si se instala Sun OpenGL para Solaris de 64 bits) Nota –... -
Página 24: Paquetes De Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-600
Paquetes de Sun OpenGL 1.3 OpenGL/1.3/Packages/ Parches de Sun OpenGL 1.3 OpenGL/1.3/Patches/ Paquetes de Sun OpenGL 1.2.3 OpenGL/1.2.3/Packages/ Parches de Sun OpenGL 1.2.3 OpenGL/1.2.3/Patches/ Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 25: Ubicación De Los Paquetes De Software
Ubicación de los paquetes de software Los paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-600 se encuentran en los directorios especificados en la . Si el CD no está configurado, la ruta es TABLA 2-2 /cdrom/XVR-600/. Ubicación de los paquetes de software del acelerador de gráficos... -
Página 26: Parches Del Software
Sun OpenGL para Solaris Directorio Software Sun OpenGL 1.3 /cdrom/cdrom0/OpenGL/1.3/Packages/ Software Sun OpenGL 1.2.3 /cdrom/cdrom0/OpenGL/1.2.3/Packages/ Las versiones actualizadas de Sun OpenGL para Solaris están disponibles en: http://www.sun.com/software/graphics/OpenGL/ Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 27: Parches Sun Opengl Para Solaris
112629-20 (64 bits) o posterior /cdrom/cdrom0/OpenGL/1.2.2/Patches Nota – Si la versión de Sun OpenGL para Solaris instalada en el sistema no incluye el nivel de parche más reciente, la secuencia de instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-600 realiza la actualización al nivel de parche correcto. -
Página 28: Nombres De Los Paquetes De Software Sun Opengl Para Solaris
Generador de tramas de software optimizado de 64 bits de Sun SUNWglsrx OpenGL para Solaris Generador de tramas de software optimizado de Sun OpenGL para SUNWglsrz Solaris Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... - Página 29 Bibliotecas de ejecución de 64 bits de Sun OpenGL para Solaris SUNWglrtx Software genérico de ejecución de Sun OpenGL para Solaris SUNWglsr Generador de tramas de software optimizado de 64 bits de Sun OpenGL SUNWglsrx para Solaris Generador de tramas de software optimizado de Sun OpenGL para Solaris SUNWglsrz Compatibilidad gráfica Expert3D/Expert3D-Lite/XVR-500 de Sun...
-
Página 30: Instalación Del Software
# mount -F hsfs -O -o ro /dev/dsk/c0t6d0s0 /cdrom # cd /cdrom Nota – Es posible que el dispositivo de CD-ROM sea distinto en su sistema. Por ejemplo, /dev/dsk/c0t2d0s2. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... - Página 31 3. Para instalar el software del acelerador de gráficos Sun XVR-600, escriba: # ./install Aparecerá lo siguiente: Welcome to the Sun XVR-600 Graphics Accelerator installation. Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. This program installs the software for the Sun XVR-600 and Sun XVR-1200 Graphics Accelerators.
- Página 32 Sun XVR-600. 8. Inicie el sistema cuando aparezca el indicador ok: Detenga el sistema (Stop-A) para que aparezca el indicador ok. ok boot -r Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
-
Página 33: Desinstalación Del Software
Desinstalación del software 1. Inicie una sesión como superusuario. 2. Introduzca el CD del acelerador de gráficos Sun XVR-600 en la unidad. Si la unidad ya está configurada, escriba lo siguiente y vaya al paso 3: # cd /cdrom/cdrom0 Si la unidad de CD no está configurada, escriba:... -
Página 34: Páginas De Comando Man
-list host% En este ejemplo se muestra una lista de los dispositivos de gráficos: Device-Filename Specific Config Program --------------- ----------------------- /dev/fbs/jfb0 SUNWjfb_config Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 35: Protección Frente A La Variación De Los Colores Asignados
-dev jfb0 -help Para acceder a la página de comando man fbconfig, escriba: host% man fbconfig Para acceder a la página de comando man del acelerador de gráficos Sun XVR-600, escriba: host% man SUNWjfb_config Protección frente a la variación de los... -
Página 36: Uso De La Opción -Fake8
Nota – El rendimiento de profundidad de 8 bits es más lento en el modo de 8+24 (-fake8). 2. Desconéctese y vuelva a iniciar una sesión. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 37: Instalación Del Hardware Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-600
C A P Í T U L O Instalación del hardware del acelerador de gráficos Sun XVR-600 En este capítulo se ofrece información sobre la instalación del hardware del acelerador de gráficos Sun XVR-600. “Antes de proceder a la instalación” en la página 23 “Configuraciones del sistema”... -
Página 38: Configuraciones Del Sistema
Después de instalar el acelerador de gráficos y de cerrar la carcasa del sistema: 1. Conecte el cable de monitor, encienda el monitor, encienda el sistema y realice un inicio (boot -r) de reconfiguración. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 39: Cables De Monitor
No obstante, si el monitor conectado con el acelerador de gráficos Sun XVR-600 no es Sun, puede que no tenga la resolución de pantalla adecuada. Para cambiar la resolución de pantalla, use la utilidad fbconfig utilizada para configurar todos los aceleradores de gráficos Sun. - Página 40 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
-
Página 41: Configuración De Varias Memorias Intermedias De Trama
Para utilizar más de una memoria intermedia de trama, debe modificar el archivo /etc/dt/config/Xservers. El nombre de dispositivo del acelerador de gráficos Sun XVR-600 es jfb (por ejemplo, jfb0 y jfb1 son dos dispositivos aceleradores de gráficos Sun XVR-600). Para realizar esta tarea: 1. - Página 42 Si modifica el archivo Xservers después de completar todos los pasos de instalación descritos en el Capítulo 1, “Proceso de instalación” en la página 5, incluida la reconfiguración, sólo ha de reiniciar el sistema. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
-
Página 43: Xinerama
Con Sun OpenGL 1.2.3 y 1.3 para Solaris o cualquier versión posterior compatible, esta función se puede utilizar también en las aplicaciones OpenGL. -
Página 44: Restricciones Al Utilizar Xinerama
Dos pantallas que el sistema de ventanas X considere que están una sobre la otra deben tener la misma anchura para poder combinarlas utilizando Xinerama. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 45: Uso De Las Características Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-600
Esta técnica aporta imágenes mejoradas, aunque posiblemente se incremente el tiempo de renderización. El acelerador de gráficos Sun XVR-600 cuenta con 64 MB de memoria intermedia de trama por lo que es posible suavizar por completo la imagen mediante la técnica de multimuestra con hasta ocho muestras por píxel en una sola pasada, en función de la... -
Página 46: Activación De La Opción De Multimuestra Para Todas Las Aplicaciones Sun Opengl Para Solaris
Las densidades de -samples disponibles son 1, 2, 4 y 8. -samples [1 | 2 | 4 | 8 | adaptive] Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 47: Desactivación De La Opción De Multimuestra
El valor predeterminado es 8. Desconéctese y vuelva a iniciar una sesión para reiniciar el sistema de ventanas X de modo que se apliquen los cambios. Capítulo 5 Uso de las características del acelerador de gráficos Sun XVR-600... -
Página 48: Comprobación De La Configuración Del Dispositivo
Nota – Video Mode: NONE indica que el acelerador de gráficos utilizará los datos EDID del dispositivo de visualización, de haberlos, para seleccionar el modo de vídeo adecuado para el dispositivo de visualización. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... - Página 49 Framelock Configuration: Slave Mode: Disabled Memory Information: Total Video Memory: 67108864 Video Memory Used: 20971520 Total Texture Memory: 33554432 Texture Memory Used: 0 Total Display List Memory: 33554432 Capítulo 5 Uso de las características del acelerador de gráficos Sun XVR-600...
- Página 50 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
-
Página 51: Bloqueo De Tramas Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-600
La función de sincronización de bloqueo de tramas permite que se produzca un retorno vertical simultáneo en cada subsistema del acelerador de gráficos Sun XVR-600. El ensamblaje de cables de bloqueo de tramas se utiliza para hacer una cadena tipo margarita con dos o más subsistemas del acelerador de gráficos Sun XVR-600. -
Página 52: Configuración Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-600 Para El Bloqueo De Tramas
Para el bloqueo de tramas, puede seleccionar cualquier dispositivo (es decir, jfb0, jfb1, jfb2, etc.) para que actúe como el dispositivo acelerador de gráficos Sun XVR-600 maestro. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... - Página 53 2. Asegúrese de que cada acelerador de gráficos Sun XVR-600 que se instale tenga la misma resolución de pantalla que el acelerador configurado como maestro. a. Compruebe la resolución de un acelerador de gráficos Sun XVR-600 utilizando el comando fbconfig. Por ejemplo: % fbconfig -dev /dev/fbs/jfb0 -prconf Debe repetir este comando para cada acelerador de gráficos Sun XVR-600 del...
-
Página 54: Ensamblaje De Cables De Bloqueo De Tramas
(conector hembra) Sun XVR-600 esclavos. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 55: Conexión Del Ensamblaje De Cables De Bloqueo De Tramas
3. Acople el conector de cable esclavo con un conector estéreo del acelerador de gráficos Sun XVR-600 esclavo ( FIGURA 6-2 4. Si lo desea, acople un segundo acelerador de gráficos Sun XVR-600 esclavo o unas gafas estéreo con el conector de cadena tipo margarita/estéreo ( FIGURA 6-2... - Página 56 Sun XVR-600 esclavo Optativo Gafas estéreo esclavas Acelerador de gráficos Sun XVR-600 y ensamblaje de cables de bloqueo FIGURA 6-2 de tramas Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
-
Página 57: Configuración De La Consola De Visualización Predeterminada
Configuración de la consola de visualización predeterminada En estas instrucciones se describe cómo configurar el acelerador de gráficos Sun XVR-600 como consola de visualización del monitor predeterminada. 1. En el indicador ok, escriba: ok show-displays Aparecerá información similar a la del texto siguiente:... - Página 58 En este ejemplo de procedimiento, puede ahora hacer referencia a mydev como el dispositivo del acelerador de gráficos Sun XVR-600, como se muestra en el paso siguiente. Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
- Página 59 /pci@8,700000/SUNW,XVR-600@1 output-device = /pci@8,700000/SUNW,XVR-600@1 5. Reinicie el sistema utilizando el nuevo output-device como la consola: ok reset-all 6. Conecte el cable del monitor con el acelerador de gráficos Sun XVR-600 situado en el panel posterior del sistema. × ×...
- Página 60 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
-
Página 61: Especificaciones Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-600
Conector DVI-I tramas estéreo (DIN7) Conectores de E/S del acelerador de gráficos Sun XVR-600 FIGURA B-1 El acelerador de gráficos Sun XVR-600 dispone de los puertos de E/S externos siguientes: Conector DIN7 de bloqueo de tramas estéreo Conector DVI-I... -
Página 62: Puerto De Salida De Vídeo Dvi
Sin conexión Reloj DDC (SCL) Datos bidireccionales DDC (SDA) Sincronización vertical analógica TMDS Data1— TMDS Data1 + TMDS Data1/3 Shield Sin conexión Sin conexión Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... - Página 63 Puerto de salida de vídeo DVI del acelerador de gráficos Sun XVR-600 TABLA B-1 Patilla Señal Alimentación de CC de +5 V Retorno de tierra: +5 V, Hsync, Vsync Detección de intercambio en funcionamiento TMDS Data0— TMDS Data0+ TMDS Data0/5 shield Sin conexión...
-
Página 64: Puerto De Salida Estéreo
12 V (con uno o más fusibles; suministra hasta 300 mA; el límite es 1 A) Seleccionar salida de campo estéreo principal Seleccionar entrada de campo estéreo esclavo Sin conexión Sin conexión Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003... -
Página 65: Índice Alfabético
Índice alfabético acelerador de gráficos Sun XVR-600, 1 bloqueo de tramas archivo Xservers, 27 configuración de aceleradores de gráficos, 38 asistencia técnica, 8 descripción, 37 bloqueo de tramas, 37 cambio de resoluciones, 25 características, 3, 31 conector de vídeo DVI, 47, 48 cables conector DIN7 estéreo, 47, 50... - Página 66 E/S conector de vídeo DVI, 47, 48 -list, 5, 20 conector DIN7 estéreo, 47, 50 patillas, conectores de E/S, 47 placa trasera, 3, 47 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...
- Página 67 -samples, 32 SUNWjfb_config, página de comando man, 21, tamaños de muestra, multimuestra, 32 ubicación de los paquetes acelerador de gráficos Sun XVR-600, 11 OpenGL, 12 valor predeterminado, profundidad de color, 33 variación de los colores asignados, 21 varias memorias intermedias de trama, configuración, 27...
- Página 68 Guía de instalación y del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-600 • Septiembre de 2003...