Resumen de contenidos para Sun Oracle HBA SGX-SAS6-EM-Z
- Página 1 HBA ExpressModule SAS 6 Gb Sun Storage Guía de instalación para los modelos de HBA SGX-SAS6-EM-Z y SG-SAS6-EM-Z Referencia: E37268-02 Septiembre de 2013...
- Página 2 Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013 Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual. A menos que figure explícitamente en el contrato de licencia o esté permitido por la ley, no se podrá...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Prefacio ........................5 Documentación de Oracle relacionada ................5 Documentación relacionada de terceros ................. 5 Comentarios sobre la documentación ................5 Asistencia técnica y accesibilidad ................. 5 1. Descripción general del HBA ................7 Contenido del kit ...................... 7 Características del HBA ..................... - Página 4 HBA ExpressModule SAS 6 Gb Sun Storage Instalación del firmware y el controlador de Linux ............30 ▼ Para instalar el controlador de Linux .............. 30 Actualizaciones de firmware ..................30 Instalación del firmware y el controlador de Windows Server .......... 30 ▼...
-
Página 5: Uso De Esta Documentación
Uso de esta documentación En esta guía de instalación, se describe cómo instalar y extraer el adaptador de bus de host (HBA) PCIe de ocho canales, ExpressModule, SCSI de conexión en serie (SAS), de 6 Gigabits (Gb) por segundo, Sun Storage de Oracle. También se explica cómo instalar el software necesario para el HBA y se proporciona información acerca de los problemas conocidos del producto. - Página 6 Asistencia técnica y accesibilidad Descripción Enlaces http://www.oracle.com/accessibility/support.html Obtener información sobre el http://www.oracle.com/us/corporate/accessibility/index.html compromiso de Oracle para facilitar la accesibilidad. HBA ExpressModule SAS 6 Gb Sun Storage · Guía de instalación para los modelos de HBA SGX-SAS6-EM-Z y SG-SAS6-EM-Z · Septiembre de 2013...
-
Página 7: Descripción General Del Hba
1 • • • C a p í t u l o 1 Descripción general del HBA En este capítulo, se proporciona una descripción general básica del adaptador de bus de host (HBA) ExpressModule, SCSI de conexión en serie (SAS), de 6 Gigabits (Gb) por segundo, Sun Storage de Oracle, que utiliza tecnología LSI. - Página 8 Características del HBA PHY puede alcanzar una velocidad de enlace SAS y SATA de 1,5 Gb, 3 Gb o 6 Gb. La interfaz PCI Express puede alcanzar 5 GT/s, por vía, en cada dirección. Al tener ocho enlaces dúplex completo, el total es de 80 GT/s.
-
Página 9: Configuraciones Válidas De Combinaciones De Unidades Con Hdd Y Ssd
Configuraciones válidas de combinaciones de unidades con HDD y SSD Figura 1.1. HBA ExpressModule SAS 6 Gb Sun Storage de Oracle Configuraciones válidas de combinaciones de unidades con HDD y SSD El HBA admite conectividad con unidades SATA II, SAS o ambas. Dentro de un contenedor (expansor SAS), se puede combinar cualquier tipo de unidad, según las restricciones impuestas por el contenedor. -
Página 10: Interoperabilidad Del Sistema
Interoperabilidad del sistema Sistema operativo/tecnología Versiones admitidas (mínimo) Sistema operativo Linux (64 bits) • Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5.9 y 6.4 • SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11SP2 • Oracle Enterprise Linux 5.9 y 6.4 (Red Hat Compatible Kernel [RHCK] y Unbreakable Enterprise Kernel [UEK] 2, como mínimo) Sistema operativo Virtual Machine Oracle VM 3.2.1... -
Página 11: Compatibilidad Con Software
Compatibilidad de inicio • LTO 4 de altura media, SAS, de montaje en bastidor de 1 unidad • LTO 3 de altura media, de bandeja de medios de montaje en bastidor de 1 unidad • LTO 4 de altura media, de escritorio •... -
Página 13: Instalación Y Extracción De Hardware
2 • • • C a p í t u l o 2 Instalación y extracción de hardware En este capítulo, se explica cómo instalar y extraer el adaptador de bus de host (HBA). No es necesario apagar el sistema ni desconectar los cables de alimentación durante la instalación, ya que los contenedores admiten la conexión en marcha. -
Página 14: Instalación Del Hba
Instalación del HBA • Siempre tome el HBA por el contenedor de metal. • Coloque el HBA en una superficie de trabajo antiestática que esté correctamente conectada a tierra cuando no se encuentre en la bolsa antiestática protectora. Instalación del HBA Antes de comenzar, lea las instrucciones de esta sección y las instrucciones de instalación de los dispositivos de almacenamiento que se conectarán al HBA. - Página 15 Inserte el HBA en la ranura PCIe ExpressModule disponible del chasis, como se muestra en la Figura 2.1 [15]. Figura 2.1. Instalación del HBA en una ranura PCIe Componentes mostrados en la figura Chasis Palanca de eyección (abierta) Nota La configuración del contenedor de su sistema puede no ser la misma que la que se muestra en esta ilustración.
-
Página 16: Indicadores Led Del Hba
Indicadores LED del HBA Indicadores LED del HBA Hay seis indicadores LED en el frente del contenedor. Para cada puerto, hay un indicador LED verde de actividad y un indicador LED amarillo de fallo, que indican el estado de actividad y de fallo, respectivamente, de una interfaz PHY de ese puerto. -
Página 17: Asignación De Puertos A Interfaces Phy
Asignación de puertos a interfaces PHY En la Tabla 2.1 [17], se muestran los diferentes estados de los indicadores LED de energía y atención. Tabla 2.1. Indicadores LED de energía y atención del HBA Estado Significado LED de atención Apagado El funcionamiento es normal. Encendido Hay problemas de funcionamiento en la ranura. -
Página 18: Siguientes Pasos
Siguientes pasos Target 9 Unit 0 Disk SEAGATE ST914602SSUN146G0603 286739329 Blocks, 146 GB SASAddress 5000c5000b305b4d PhyNum 0 Target a Unit 0 Disk SEAGATE ST914602SSUN146G0603 286739329 Blocks, 146 GB SASAddress 5000c5000b304cad PhyNum 1 Target b Unit 0 Disk HITACHI H101414SCSUN146GSA23 286739329 Blocks, 146 GB SASAddress 5000cca000310015 PhyNum 2 Target c... -
Página 19: Creación De Una Unidad De Inicio En Un Entorno Previo Al Inicio
3 • • • C a p í t u l o 3 Creación de una unidad de inicio en un entorno previo al inicio En este capítulo, se describe cómo utilizar el HBA para su dispositivo de inicio antes de instalar un sistema operativo en el sistema. Nota Si está... -
Página 20: Creación De Una Unidad De Inicio (Sparc)
Creación de una unidad de inicio (SPARC) Nota Cuando se entra a la utilidad de configuración del BIOS (aunque no se hagan cambios en la utilidad), puede hacer que se restablezca la lista de orden de inicio del sistema, que es proporcionada por el BIOS del sistema. -
Página 21: Creación De Un Alias Para Una Unidad De Inicio (Sparc)
/pci@1e,600000/pci@0/pci@3/LSI,sas@0/disk /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/LSI,sas@1 <...> Use el comando select para seleccionar la tarjeta del HBA. {0} ok select /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/LSI,sas@0 Si pudo determinar y seleccionar la tarjeta deseada en el paso anterior, pase directamente al Paso [21]. De lo contrario, si en la salida del comando show-devs aparece más de una tarjeta basada en , use los comandos select y .properties para determinar cuál es la que desea mpt_sas... -
Página 22: Creación De Una Unidad De Inicio (X86)
Creación de una unidad de inicio (x86) Siguientes pasos Valide la etiqueta de la unidad de inicio que creó (consulte “Validación de las etiquetas de Oracle Solaris de las unidades del HBA” [25]). Creación de una unidad de inicio (x86) Siga estos pasos para crear una unidad de inicio en un entorno previo al inicio en sistemas x86. - Página 23 Figura 3.1. Menú de LSI Corp Config Utility Para cambiar las opciones de inicio, use las teclas de flecha para ir hasta el campo Boot Order (Orden de inicio) y use el teclado para cambiar los valores. Tecla Función Insert Activa el inicio.
- Página 24 Figura 3.2. Pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador) Use las teclas de flecha para desplazarse hasta el campo Advanced Adapter Properties (Propiedades avanzadas del adaptador) y pulse Intro. Aparece la pantalla Advanced Adapter Properties (Propiedades avanzadas del adaptador). Vaya al campo Maximum INT 13 Devices for this Adapter (Cantidad máxima de dispositivos INT 13 para este adaptador) y pulse Intro para cambiar el valor de En este campo se especifica la cantidad de dispositivos que el HBA exportará...
-
Página 25: Selección De Una Unidad De Inicio (X86)
Ahora puede usar la utilidad de configuración del BIOS para configurar una unidad de inicio, como se describe en Para seleccionar una unidad de inicio (x86) [25]. Selección de una unidad de inicio (x86) Después de prepararse para usar la utilidad de configuración del BIOS (como se describe en Para prepararse para usar la utilidad de configuración del BIOS [22]), puede seleccionar la unidad de... -
Página 26: Para Verificar Que La Etiqueta De Oracle Solaris De Una Unidad Sea Válida
• Para verificar que la etiqueta de Oracle Solaris de una unidad sea válida [26]� ▼ Para verificar que la etiqueta de Oracle Solaris de una unidad sea válida Nota Como referencia, en esta sección se proporciona un ejemplo de procedimiento para un sistema SPARC que ejecuta el sistema operativo Oracle Solaris. -
Página 27: Siguientes Pasos
Instalación del sistema operativo Oracle Solaris /pci@0,0/pci1022,7450@b/pci1000,10c0@1,1/sd@b,0 6. c3t12d0 <DEFAULT cyl 24619 alt 2 hd 27 sec 107> /pci@0,0/pci1022,7450@b/pci1000,10c0@1,1/sd@c,0 7. c3t13d0 <DEFAULT cyl 24619 alt 2 hd 27 sec 107> /pci@0,0/pci1022,7450@b/pci1000,10c0@1,1/sd@d,0 Specify disk (enter its number): selecting c3t8d0 [disk formatted] Si aparece el mensaje Disk not labeled. -
Página 28: Para Prepararse Para Instalar El Sistema Operativo Oracle Solaris
• Para instalar el sistema operativo Oracle Solaris [28] ▼ Para prepararse para instalar el sistema operativo Oracle Solaris • Asegúrese de tener una unidad de inicio en la que se instalará el sistema operativo Oracle Solaris, como se describe en este capítulo. ▼... -
Página 29: Instalación Del Software Del Hba
4 • • • C a p í t u l o 4 Instalación del software del HBA Una vez que haya completado la instalación del hardware y encendido el sistema, siga las instrucciones indicadas en este capítulo correspondientes a su sistema operativo para instalar el controlador del HBA y todas las demás utilidades necesarias para la instalación. -
Página 30: Instalación Del Firmware Y El Controlador De Linux
Instalación del firmware y el controlador de Linux Instalación del firmware y el controlador de Linux Consulte la documentación de su sistema para determinar cuáles son las versiones de Linux compatibles con su sistema. El controlador de Linux requerido para ejecutar el HBA con el sistema operativo Linux se puede descargar de: http://www.lsi.com/sep/Pages/oracle/index.aspx ▼... -
Página 31: Instalación Del Firmware Y El Controlador De Vmware
Instalación del firmware y el controlador de VMware http://www.lsi.com/sep/Pages/oracle/index.aspx Instalación del firmware y el controlador de VMware El controlador del HBA se incluye como parte de la instalación de VMware ESX Server. Para la instalación de VMware ESX Server el usuario no necesita hacer nada. Capítulo 4. -
Página 33: Problemas Conocidos
5 • • • C a p í t u l o 5 Problemas conocidos En este capítulo, se proporciona información adicional y de soluciones alternativas para el HBA. Los números de identificación de bugs específicos se proporcionan para el personal de servicio. En este capítulo, se tratan los siguientes temas: •... -
Página 34: No Se Puede Asignar Un Disco De Reserva Global Mediante La Gui De Msm
Problemas relacionados con el almacenamiento Después de haber detenido estos servicios, puede realizar operaciones de conexión en marcha con la tarjeta del HBA. Después de completar las operaciones de conexión en marcha, puede reiniciar los servicios del software MSM. No se puede asignar un disco de reserva global mediante la GUI de Bug 15762780 Problema: en la interfaz gráfica de usuario (GUI) de MegaRAID Storage Manager (MSM), después de crear una unidad con 2 discos duros, se desactiva la opción de crear una reserva activa global a... -
Página 35: En La Lista De Inicio Del Bios Del Sistema Aparecen Sólo 24 Dispositivos
Problemas relacionados con el almacenamiento • “Aviso grave del núcleo durante la instalación del sistema operativo Oracle Solaris” [35] • “La instalación del sistema operativo Oracle Solaris se bloquea” [35] • “El sistema se bloquea después de la supresión de un volumen RAID” [35] En la lista de inicio del BIOS del sistema aparecen sólo 24 dispositivos Bug 15648283 Problema: si instala varias tarjetas de HBA en un sistema x86, la cantidad total de dispositivos para... -
Página 37: Especificaciones Del Hba
A • • • A p é n d i c e A Especificaciones del HBA En este apéndice, se incluyen las especificaciones para el HBA. En el apéndice, se incluyen los siguientes temas: • “Características físicas” [37] • “Rendimiento de PCI” [37] •... -
Página 38: Anchos De Banda De Puertos Sas
Anchos de banda de puertos SAS • El software PCI Express es compatible con el software PCI y PCI-X • Aprovecha los controladores de dispositivos PCI existentes • Admite los espacios de direcciones de configuración, memoria y E/S • Admite transacciones de lectura y escritura de memoria, transacciones de lectura y escritura de E/ S, y transacciones de lectura y escritura de configuración •... - Página 39 Conectores del HBA la placa. Las definiciones de señal y los números de clavijas cumplen con las especificaciones electromecánicas de tarjetas PCIe ExpressModule, revisión 1.0. • Conector UART (J5). Puerto de depuración que requiere un cable especial y asistencia técnica de Oracle para recopilar información detallada de estado de IOC.
-
Página 41: Glosario
Glosario A, B BIOS Sigla de Basic Input Output System (sistema básico de entrada y salida). Es un software que proporciona funcionalidad básica de lectura y escritura. Normalmente se mantiene como firmware (basado en ROM). El BIOS del sistema que se encuentra en la placa base del equipo inicia el sistema y lo controla. - Página 42 G, H adaptador de bus de host Elemento de hardware que conecta el host a la red y los dispositivos de almacenamiento. host Equipo informático en el que se instaló un adaptador RAID. Utiliza el adaptador RAID para transferir información entre dispositivos conectados al bus SCSI. placa de adaptador de host Placa de circuitos o circuito integrado que permite la conexión entre el dispositivo y el sistema informático.
- Página 43 64 bits a 33 MHz, y de rutas de datos de 32 bits a 66 MHz a rutas de datos de 64 bits a 66 MHz. PCI Express Sigla de Peripheral Component Interconnect Express (interconexión rápida de componentes periféricos). Especificación de bus local de alto rendimiento que permite la conexión de dispositivos directamente a la memoria del equipo.
- Página 44 segmentación La segmentación de unidades escribe datos en dos unidades o más. Cada segmentación abarca dos unidades o más, pero consume sólo una porción de cada unidad. Por lo tanto, cada unidad puede tener varias segmentaciones. La cantidad de espacio consumido por una segmentación es la misma en cada una de las unidades incluidas en la segmentación.