Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Controlador de carga compatible con red IPN ™ y monitor-setup de sistema de baterías
CONFORME A
EN 61326-1:2006
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004
EN 60335-2-29:2004
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las
reglas de FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo
no puede causar interferencia dañina y 2) Este
dispositivo debe aceptar toda interferencia
recibida, incluyendo interferencia que pueda
causar operaciones indeseadas.
ESTE MANUAL INCLUYE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS MODELOS - IPNPRO, IPNPRO-S
Blue Sky Energy by SunForge
IPN ProRemote
IPN ProRemote-S
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
430-0019 H (ES,FR,DE)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blue Sky Energy IPN ProRemote
Resumen de contenidos para Blue Sky Energy IPN ProRemote
- Página 1 2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar operaciones indeseadas. ESTE MANUAL INCLUYE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS MODELOS - IPNPRO, IPNPRO-S CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Blue Sky Energy by SunForge 430-0019 H (ES,FR,DE)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......................2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ............................2 Números de parte y opciones ..........................3 OPERACIÓN ................................... 3 Uso de las teclas de función ..........................3 NEXT .............................. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
El IPN-ProRemote con prestaciones completas incorpora un visor LCD retroiluminado multilínea y tres teclas de función para proveer una configuración mejorada y monitoreo de los controladores de carga compatibles con la red Blue Sky Energy’s Integrated Power Net™ (IPN™). El IPN-ProRemote provee la capacidad de acceder a parámetros adicionales de configuración del controlador de carga y ajustar los parámetros de configuración para rangos más amplios que... -
Página 4: Panel Del Visor
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S PANEL DEL VISOR FIGURA 1 OPERACIÓN Todas las operaciones del IPN-ProRemote y las pantallas son controladas por medio de las tres teclas de funciones: BACK (anterior), NEXT (siguiente) y SELECT (seleccionar). La información que típicamente resulta de interés para el usuario casual, tal como el voltaje de la batería, la corriente de la red de baterías y la capacidad remanente de batería está... -
Página 5: Visor De Lcd Y Retroiluminación
El régimen de actualización del factor de eficiencia de carga es filtrado, de modo que le toma aproximadamente 5 ciclos de carga/descarga para actualizar completamente el factor de eficiencia de carga. Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 6: Precisión
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S Precisión La capacidad remanente de batería tenderá a ser mejor si: • El controlador de carga provee al menos 3A por cada 100 Amp-horas de capacidad de batería. • El controlador de carga es el que normalmente hace retornar a la batería a la condición de carga completa. - Página 7 * La pantalla estará en blanco, a excepción de la dirección si Voltaje de entrada del PV * el controlador no se comunica en la red. FIGURA 3 Menú de configuración Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com...
- Página 8 Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S Del menú de visor avanzado Advanced Display AH (amp-horas) de batería totales a 25C, rango de 20h. Con la eficiencia ajustada al 94%, se espera que la batería retenga 94 Amp-horas SET BAT AMP-HRS por cada 100 Amp-horas de carga.
- Página 9 1.5A/100AH SEL► Ajusta el tiempo de carga en aceptación. Rango de 0.0 a 10.0 horas. SET ACCEPT TIME 2.0HRS SEL► FIGURA 5 USO DE LOS MENÚS Y LAS TECLAS Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com...
-
Página 10: Uso De Menús Y Teclas
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S La forma de moverse a través de los menús, funciones y cambiar ajustes es constante a través de todas las funciones y pantallas. El siguiente ejemplo ilustra la operación típica. Ejemplo – Configuración de los Amp-horas de batería (a 440 Amp-horas en este ejemplo) Pantalla exhibida Acción tomada para moverse a la siguiente pantalla o paso... -
Página 11: Configuración Del Ipn-Proremote
RÉGIMEN TÍPICO DE AUTO DESCARGA CONSTRUCCIÓN DE LA BATERÍA RÉGIMEN DE AUTODESCARGA Electrolito líquido venteado • Plomo-antimonio 12%/mes Electrolito líquido venteado • Plomo-calcio 5%/mes Gel • Plomo-calcio 3%/mes AGM • Plomo-calcio 2%/mes TABLA 2 Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 12: Corriente Flotante De Transición
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S Corriente flotante de transición El tiempo en aceptación “Time in Acceptance” es un método aceptado para determinar cuándo la batería está cargada completamente si se desconoce la corriente de carga de la red. Un método preferido provisto por el IPN-ProRemote es usar una corriente de red de carga de batería que coincida con el tamaño de la batería en Amp-horas. -
Página 13: Derivación De Corriente
ESQUEMA DE CABLEADO DE LA RED / ALIMENTACIÓN Enchufe modular RJ-11 visto desde el Intercambio o cruce estándar extremo abierto donde se inserta el cable de terminales de cable de teléfono de 4-pines Pin 1 FIGURA 7 Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 14: Montaje
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S ➢ Cuando la retroiluminación está encendida, el IPN-ProRemote puede consumir hasta 100mA del controlador de carga. Para una operación apropiada de los circuitos de medición de corriente por derivación, la diferencia de voltaje total entre el común del circuito del IPN-ProRemote y el derivador debe ser mantenida en menos de 1.0V cuando la retroiluminación esté... - Página 15 Muchos factores son compensados en temperatura. Confirme que el sensor de temperatura esté operando en forma correcta según se describe en el manual del Falla el sensor de temperatura controlador de carga. Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com...
-
Página 16: Especificaciones
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS Blue Sky Energy, Inc. (de aquí en adelante BSE), por la presente garantiza al comprador consumidor original, que el producto o cualquier parte del mismo estará libre de defectos debidos a manufactura defectuosa o materiales por un período de cinco (5) años, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación. -
Página 17: Version En Française
Cet appareil doit accepter tout les brouillages reçus, y compris ceux susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LES MODÈLES - IPNPRO, IPNPRO-S PRIÈRE DE SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... - Página 18 Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................... 18 DESCRIPTION DU PRODUIT ..............................18 Références des pièces et options .......................... 18 FONCTIONNEMENT ................................19 Utiliser les touches de fonction ..........................19 NEXT ..............................
-
Página 19: Instructions De Sécurité Importantes
L'IPN-ProRemote est un appareil complet qui comporte un afficheur LCD multilignes rétroéclairé et trois touches de fonction offrant des capacités évoluées de configuration et de contrôle des régulateurs de charge compatibles avec les réseaux Integrated Power Net™ (IPN™) de Blue Sky Energy. L'IPN-ProRemote permet d'accéder à... -
Página 20: Panel Del Visor
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S FAÇADE DE L'AFFICHEUR FIGURE 1 FONCTIONNEMENT Toutes les opérations et tous les affichages de l'IPN-ProRemote se contrôlent au moyen des trois de touches de fonction BACK, NEXT et SELECT. Les données qui intéressent normalement l'utilisateur courant telles que la tension de batterie, l'intensité de batterie nette et la capacité de batterie restante sont accessibles depuis le menu supérieur (Top). -
Página 21: Indicador De Estado De Carga
à la pleine charge. La fréquence de mise à jour du facteur de rendement de charge est filtrée de telle manière qu'environ 5 cycles de charge/décharge sont nécessaires pour complètement réactualiser le facteur de rendement de charge. Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 22: Menú Superior
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S Précision La capacité restante de la batterie tend à être plus exacte si : • Le régulateur de charge fournit au moins 3 A par 100 Ah de capacité de la batterie. -
Página 23: Menú Avanzado Del Visor
Tension d'entrée PV * d'état de régulateur. BACK revient au menu Advanced Display. * L'écran est vide à l’exception de l'adresse en cas d'absence de communication du régulateur sur le réseau. Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 24: Menú De Configuración
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S FIGURE 3 Menu SETUP (configuration) Depuis le menu Adanced Display Capacité totale de la batterie à 25C, taux en 20 h. Si le rendement de charge est fixé à 94 %, la batterie est supposée retenir 94 Ah SET BAT AMP-HRS pour 100 Ah de charge qui lui est fournie. -
Página 25: Menú De Parámetros De Carga De Batería
à capacité. Voir le mode d'emploi du SET FLOAT CURENT régulateur de charge. 1.5A/100AH SEL► Réglage de la durée de charge à capacité. Plage de 0,0 à 10,0 heures. SET ACCEPT TIME 2.0HRS SEL► FIGURE 5 Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 26: Utiliser Les Menus Et Les Touches
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S UTILISER LES MENUS ET LES TOUCHES La navigation à travers les menus, les fonctions et les réglages est uniforme sur l'ensemble des fonctions et écrans. L'exemple suivant illustre une utilisation typique. -
Página 27: Régimen De Autodescarga
TYPE DE BATTERIE TAUX D'AUTODÉCHARGE Ouverte à électrolyte liquide • Plomb-antimoine 12 %/mois Ouverte à électrolyte liquide • Plomb-calcium 5 %/mois Gel • Plomb-calcium 3 %/mois AGM • Plomb-calcium 2 %/mois TABLE 2 Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 28: Diagrama De Cableado
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S Intensité de transition d'entretien La « durée en charge à capacité » est une méthode acceptée pour déterminer le moment où la batterie est complètement chargée si l'intensité de charge nette n'est pas connue. Une méthode préférable offerte par l'IPN-ProRemote consiste à utiliser l'intensité de charge nette de la batterie en correspondance avec la capacité... -
Página 29: Esquema De Cableado De Red/Alimentación
SCHÉMA DU CÂBLE DE RÉSEAU / ALIMENTATION Fiche modulaire RJ-11 vue depuis le côté ouvert Inversion des broches du où le câble est introduit câble de téléphone à 4 broches standard Broche 1 FIGURE 7 Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 30: Máxima Longitud De Cable De Red/Potencia
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S ➢ Lorsque le rétroéclairage est allumé, l'IPN-ProRemote tire jusqu'à 100 mA du régulateur de charge. Pour assurer un bon fonctionnement des circuits de mesure du courant de shunt, l'écart de tension total entre le commun et la borne de shunt de l'IPN- ... - Página 31 Vérifier que la valeur à 25C correcte a été saisie. Sonde de température défectueuse De nombreux facteurs sont compensés en température. Vérifier le fonctionnement de la sonde de température conformément au manuel du régulateur de charge. Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com...
-
Página 32: Caractéristiques Techniques
GARANTIE LIMITÉE CINQ ANS Blue Sky Energy, Inc. (ci-après BSE) garantit par les présentes à l'acheteur utilisateur initial que le produit ou l'une quelconque de ses parties contre les défauts de pièces et de main-d'œuvre pendant une durée de cinq (5) ans sous réserve des conditions ci-dessous. Dans les limites de couverture de cette garantie limitée, BSE réparera ou remplacera le produit, au choix de BSE. -
Página 33: Deutsch Sprachversion
Beeinträchtigungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche Beeinträchtigungen vertragen, einschließlich Beeinträchtigungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen können. DIESES HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE MODELLE - IPNPRO, IPNPRO-S BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SICHER AUF Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... - Página 34 Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN .......................... 34 PRODUKTBESCHREIBUNG ..............................34 Teilenummern und Optionen ..........................34 BETRIEB ....................................34 Verwendung der Funktionstasten .......................... 35 NEXT (WEITER) ..........................35 BACK (ZURÜCK) .......................... 35 Verwendung von ZURÜCK und WEITER zum Erhöhen bzw. Reduzieren von Einstellungen ..35 SELECT (AUSWÄHLEN) ......................
-
Página 35: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Der vollausgestattete IPN-ProRemote verfügt über eine mehrzeilige LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und drei Funktionstasten, die eine verbesserte Konfiguration und Überwachung des Ladereglers ermöglichen, der mit dem Integrated Power Net™ (IPN™) von Blue Sky Energy kompatiblel ist. Der IPN-ProRemote ermöglicht den Zugriff auf zusätzliche Laderegler-Konfigurationsparameter und die Einstellung der Konfigurationsparameter auf größere Bereiche, als dies mit dem Laderegler selbst möglich ist. -
Página 36: Verwendung Der Funktionstasten
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S "Advanced Display“ (fortgeschrittene Anzeigen) sehen, während bei der Installation möglicherweise der Zugriff auf die Menüs „Setup“ (Konfiguration) und „Battery Charge Parameters“ (Batterieladeparameter) erforderlich werden kann. Siehe die Abbildung 2, 3, 4 und 5 für eine komplette Beschreibung aller Anzeigebildschirme. -
Página 37: Lcd-Anzeige Und Hintergrundbeleuchtung
In der Betriebsart “Auto Adjust” (automatische Anpassung) berechnet der IPN-ProRemote den tatsächlichen Ladewirkungsgrad, wenn die Batterie um mindestens 10% entladen wurde und der Laderegler die Batterie wieder vollständig aufgeladen hat. Die Aktualisierung des Ladewirkungsgrads ist gefiltert, sodass zur vollständigen Aktualisierung des Ladewirkungsgrads etwa 5 Lade-/Entladezyklen erforderlich sind. Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 38: Genauigkeit
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S Genauigkeit Der Wert für „Remaining Battery Capacity“ (verbleibende Batterieladekapazität) neigt zu besserer Genauigkeit, wenn • der Laderegler mindestens 3 A pro 100 Ah Batterieladekapazität liefert, • der Laderegler normalerweise die Batterie wieder vollständig auflädt und •... - Página 39 Regleradresse #0 – 7. “NEXT” (WEITER) blättert durch die PV-Eingangsstromstärke * Reglerstatus-Bildschirme. “BACK” (ZURÜCK) schaltet zum Menü “Advanced Display” (fortgeschrittene Anzeigen) zurück. * Bildschirm bleibt leer, außer Adresse, wenn Regler nicht im PV-Eingangsspannung * Netzwerk kommuniziert. ABBILDUNG 3 Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com...
- Página 40 Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S Menü „SETUP“ (Konfiguration) Vom Menü “Advanced Display” (fortgeschrittene Anzeigen) Gesamte Batterieladekapazität bei 25C, 20-Stunden-Geschwindigkeit. SET BAT AMP-HRS 220AH SEL► Wenn der Ladewirkungsgrad auf 94% eingestellt wird, dann speichert die Batterie 94 Ah pro eingespeiste 100 Ah.
- Página 41 Einstellung von 0 (Null) deaktiviert die Funktion, sodass die vollständige Ladung nur auf der Grundladungszeit beruht. Siehe das Bedienerhandbuch des Ladereglers. SET FLOAT CURENT 1.5A/100AH SEL► Stellt Grundladungszeit ein. Bereich 0,0-10,0 h. SET ACCEPT TIME 2.0HRS SEL► ABBILDUNG 5 Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com...
-
Página 42: Verwendung Der Menüs Und Tasten
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S VERWENDUNG DER MENÜS UND TASTEN Die Navigation durch die Menüs und Funktionen sowie die Änderung von Einstellungen erfolgt einheitlich für alle Funktionen und Bildschirme. Das folgende Beispiel dient zur Illustrierung der typischen Bedienung. -
Página 43: Konfiguration Des Ipn-Proremote
Batterieladestromstärke nicht bekannt ist. Eine bevorzugte Methode, die der IPN-ProRemote anwendet, ist die Verwendung einer Nenn-Batterieladestromstärke, die an die Batterieladekapazität angepasst ist. Beim IPN-ProRemote erkennt der Laderegler die Batterie als vollständig aufgeladen und schaltet auf Pufferladung Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 44: Stromableitung
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S um, wenn die Nenn-Batterieladestromstärke unter den Pufferladungsübergangs-Stromstärkesollwert fällt, während sich die Batterie am Grundladungs- Spannungssollwert befindet. Die werkseitige Voreinstellung für die Pufferladungsübergangs-Stromstärke (“Float Current” (Pufferladungsstromstärke) im Menü “Battery Charge Parameters” (Batterieladeparameter)) von 1,5 A pro 100 Ah Batterieladekapazität ist für die meisten Batterien geeignet. Bei der werkseitigen Voreinstellung für "Battery Amp-Hour”... -
Página 45: Stromableitungs-Signalverkabelung
Kommunikationsschnittstellen anschließen. Die maximale Gesamtkabellänge sollte auf etwa 152,4 m (500 Fuß) beschränkt werden. NETZWERK-/STROMVERSORGUNGS-KABELSCHALBILD Stiftvertauschung bei standardmäßigem vieradrigem Telefonkabel Modularer RJ-11-Stecker Vom freien Ende aus gesehen, wo das Kabel eingesteckt wird Stift 1 ABBILDUNG 7 Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com... -
Página 46: Befestigung
Blue Sky Energy – IPN ProRemote & IPN ProRemote-S MAXIMALE LÄNGE DES NETZWERK-/STROMVERSORGUNGSKABELS FÜR EINEN SPANNUNGSABFALL VON 0,5 V ➢ Wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, dann kann der IPN-ProRemote bis zu 100 mA vom Laderegler ziehen. Zum ordnungsgemäßen Betrieb der Stromableitungs-Messschaltkreise muss die Gesamtspannungsdifferenz zwischen der IPN- ProRemote-Masse und der Stromableitung unter 1,0 V gehalten werden, wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist und... - Página 47 Laderegler vollständig geladen werden. Selbstentladegeschwindigkeit Prüfen, dass der korrekte Wert bei 25C eingegeben wurde. falsch eingestellt Viele Faktoren sind temperaturkompensiert. Prüfen, dass der Temperatursensor Temperatursensor defekt korrekt wie im Handbuch des Ladereglers beschrieben funktioniert. Blue Sky Energy | MADE in USA | www.blueskyenergyinc.com...
-
Página 48: Technische Angaben
FÜNF JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Blue Sky Energy, Inc. (im folgenden BSE) garantiert dem ursprünglichen Käufer hiermit, dass das Produkt und jegliche Teile davon frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind für eine Gewährleistungsfrist von fünf (5) Jahren gemäß den nachfolgend aufgeführten Bedingungen. Falls das Produkt von dieser beschränkten Garantie abgedeckt ist, verpflichtet sich BSE, dieses nach eigenem Ermessen zu reparieren oder auszutauschen.