Manuales relacionados para THOMSON Conecto 300
Resumen de contenidos para THOMSON Conecto 300
- Página 1 Teléfono inalámbrico DECT con función de llamada SOS y medallón Manual del usuario Lea y conserve estas instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Antes de comenzar ........................4 Instrucciones sobre seguridad importantes ................4 Presentación .......................... 6 Instalación del teléfono principal ..................8 Instalación del medallón ...................... 10 Utilización por primera vez ....................10 Aviso de batería baja ......................11 Rendimiento de la batería ....................11 Contenido del embalaje ....................... - Página 3 Enmudecimiento del micrófono ..................22 Cronómetro de la llamada ....................22 Flash ............................. 22 Rellamada ..........................22 Realización de una llamada desde la agenda ..............22 Copiado de un número en la agenda ................... 23 Marcación rápida ......................... 23 Amplificador del volumen del teléfono ................23 Teléfonos, medallones y bases adicionales ................
- Página 4 Número PABX ........................30 Idioma ..........................30 Configuración de Conecto 100 .................... 31 Selección de su operador de telecomunicaciones doméstico ..........31 Preconfiguración de la Base ....................32 Configuraciones del Teléfono ....................33 Alarma ..........................33 Configuración del timbre de llamada .................. 33 Tono de tecla ........................
-
Página 5: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Instrucciones sobre seguridad importantes Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones, observe siempre las siguientes precauciones básicas al utilizar su teléfono: Este aparato está destinado para ser utilizado exclusivamente en interiores. Observe todas las marcas de seguridad en el producto. ... - Página 6 SW-075060EU La inobservancia del voltaje o la polaridad correctos del adaptador pueden causar daños a la base del teléfono. Para el teléfono modelo CONECTO 300: Adaptador para la base/cargador del teléfono: SW-075060EU Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 200mA Salida: DC 7.5V 600mA6...
-
Página 7: Presentación
Presentación Teléfono Principal Medallón Medallón con cinta para el Medallón con enganche para el cinturón cuello... - Página 8 Estas son las principales funciones: - Ambos, el teléfono y el medallón, cuentan con una tecla SOS. En el teléfono, la tecla SOS está situada en la parte posterior del teléfono. En el medallón, solo hay una tecla: simplemente pulse la tecla frontal para iniciar la llamada de emergencia.
-
Página 9: Instalación Del Teléfono Principal
Instalación del teléfono principal La instalación es sencilla y puede realizarse en unos pocos minutos. Si tiene cualquier duda en relación a la instalación de este producto, llámenos al 01 48 12 93 33 (llamada local en Francia, solo operadores de habla francesa), de lunes a viernes (excepto en días festivos), de 9:30am a 12:30pm y de 2:00am a 4:00pm. -
Página 10: Importante
4. Introduzca las cuatro baterías AAA de Ni-MH de 1,2V suministradas en la base, observando los signos de polaridad (+/-). En caso de corte del suministro eléctrico, su teléfono podrá funcionar con normalidad. Observación importante: El teléfono no podrá funcionar en caso de corte del suministro eléctrico si está utilizando una conexión mediante caja ADSL (ya que la caja no tendrá... -
Página 11: Instalación Del Medallón
5. Coloque el teléfono en la base del teléfono y cargue la batería durante 24 horas antes de utilizarlo por primera vez. Instalación del medallón Observación: Para evitar el efecto Larsen (chirrido alto), no instale la base del teléfono inmediatamente junto al medallón. Toma para el Adaptador 1. -
Página 12: Aviso De Batería Baja
Pulse la tecla lateral MENU/OK, y utilice entonces las teclas ▲/▼ para seleccionar el operador de telecomunicaciones doméstico. Si su operador no aparece en el listado, seleccione "Otros". Pulse la tecla MENU/OK para confirmar. Observación: En el caso particular de que esté utilizando una conexión mediante caja ADSL de Numericable, es necesario desactivar la opción Mensaje de voz SOS para que el receptor pueda contestar inmediatamente la llamada SOS. - Página 13 Sugerencia Cuando no esté utilizando su teléfono, colóquelo en el cargador para que siempre tenga las baterías cargadas por completo. ADVERTENCIA NO UTILICE BATERÍAS NORMALES O ALCALINAS. PODRÍAN EXPLOTAR Y CAUSAR LESIONES. UTILICE EXCLUSIVAMENTE BATERÍAS RECARGABLES DE NI-MH TAL Y COMO SE INDICA EN ESTE MANUAL DE USUARIO.
-
Página 14: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje Cantidad Base del teléfono inalámbrico DECT Base de carga del medallón Teléfono inalámbrico Medallón Adaptador AC Cable para el teléfono Manual del Usuario Enganche para el cinturón Cinta para el cuello Batería de ión de litio de 3,7V (800mAh) Batería recargable de 1,2V de Ni-MH (600mAh) Importante: ESTÁ... -
Página 15: Familiarizándose Con Su Teléfono
Familiarizándose con su teléfono Teclas del teléfono DECT 1. HABLAR 8. TECLA # 2. AGENDA/ VOLUMEN +/- 9. RELLAMADA 3. TECLAS NUMÉRICAS 10. FLASH/BORRAR/INTERCOMUNICACIÓN 4. TECLA * 11. MICRÓFONO 5. MANOS LIBRES 12. AMPLIFICADOR DE TELÉFONO 6. RECEPTOR 13. VOLUMEN +/- 7. -
Página 16: Tecla De Finalizar / Encendido/Apagado
1. HABLAR - Pulse para marcar o contestar una llamada. 2. AGENDA / VOLUMEN+/- - En modo de espera, pulse para acceder a la agenda. - Utilícela para aumentar/disminuir el volumen del timbre de llamada/auricular/altavoz. - Desplazarse hacia arriba/abajo a través de las opciones del menú, listas de llamadas y entradas de la agenda. - Página 17 9. BIS-RELLAMAR NÚMERO - Pulse la tecla BIS (Rellamada), y el último número al que ha llamado volverá a ser marcado. 10. FLASH/BORRAR/INTERCOMUNICACIÓN - Pulse esta tecla para utilizar funciones especiales ofrecidas por su operador telefónico como llamada en espera y transferencia de llamadas. - En modo introducir/editar, púlsela para borrar caracteres y dígitos.
-
Página 18: Base Del Teléfono Dect
Base del teléfono DECT 1. BUSCA - Pulse esta tecla para encontrar el teléfono/medallón. - Pulse y mantenga pulsada esta tecla durante 5 segundos para registrarlo. Medallón 1. Tecla SOS del Medallón - Cuando esté entrando una llamada, pulse para contestar la llamada cuando el medallón no esté... -
Página 19: Iconos Del Visualizador Del Teléfono
3. Tecla ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) - Pulse y mantenga pulsada esta tecla durante 4 segundos para activar/desactivar el medallón. Iconos del visualizador del teléfono Indica la potencia de la señal. Destella cuando el teléfono no está registrado en la base o si usted se sale del alcance. -
Página 20: Mapa Del Menú Del Teléfono Dect
- Los dos dígitos mostrados tras el símbolo N indican el número de llamadas perdidas/recibidas. En el ejemplo mostrado arriba, “02” indica el número de llamadas perdidas y “04” el número total de llamadas recibidas. Mapa del menú del teléfono DECT Registro de Agenda Opción en la... -
Página 21: Utilización De Su Teléfono Dect Y Medallón
Utilización de su teléfono DECT y medallón Antes de utilizar su teléfono DECT y medallón, lea la información siguiente: 1. Cuando esté entrando una llamada, puede contestar la llamada en ambos, el teléfono y el medallón. 2. Utilice su teléfono para realizar una llamada normal. 3. -
Página 22: Marcación Preparatoria
Marcación preparatoria 1. Introduzca en primer lugar el número. El número aparecerá en el visualizador. Si comete un error, pulse la tecla R/INT para borrar un dígito. 2. Pulse para llamar al número. Finalización de una llamada Teléfono: Vuelva a colocar el teléfono en la base o pulse para finalizar la llamada. -
Página 23: Marcación Rápida De Números
Marcación rápida de números Los números también pueden ser marcados directamente desde la agenda, la lista de llamadas y la lista de rellamadas. Ajuste del volumen del auricular 1. Durante una llamada, pulse la tecla ▲/▼ o la tecla + VOL– en el lateral izquierdo para aumentar o disminuir el volumen del teléfono. -
Página 24: Copiado De Un Número En La Agenda
Copiado de un número en la agenda 1. Pulse MENU/OK y seleccione Registro Llamadas. 2. Cuando aparezca el número deseado, pulse la tecla MENU/OK. El visualizador mostrará “¿Añadir a Agenda?, Borrar, Borrar todos”. Seleccione Añadir a Agenda y pulse MENU/OK. Utilice el teclado para introducir el número, y pulse R/INT para borrar la entrada errónea. -
Página 25: Teléfonos, Medallones Y Bases Adicionales
Teléfonos, medallones y bases adicionales Se pueden registrar y manejar hasta 5 teléfonos/medallones desde la base. Cada teléfono/medallón se puede registrar en hasta 4 bases. Si compra un nuevo teléfono/medallón para utilizarlo con su base tendrá que registrarlo en la base antes de utilizarlo. Llamada interna Si tiene más de un teléfono/medallón registrado en su base, puede: •... -
Página 26: Llamada Conferencia
Si el usuario del otro teléfono/medallón no contesta: Puede volver a conectar con su interlocutor de llamada externa pulsando la tecla R/INT durante 2 segundos. O, si el usuario del otro teléfono/medallón no contesta tras 30 segundos usted se volverá a conectar automáticamente con su interlocutor de llamada externa. -
Página 27: Registro De Llamadas
Registro de llamadas El visualizador de la llamada muestra el número de quien llama o su nombre si el número coincide con una entrada almacenada en la agenda. Para utilizar esta función debe suscribirse en primer lugar al servicio de visualización de llamada de su operador de red. -
Página 28: Agenda
Agenda teléfono registrado en su base. Puede almacenar hasta 150 entradas con el nombre y número en cada Cada nombre puede tener hasta un máximo de 12 caracteres y cada número puede tener hasta un máximo de 20 dígitos. Visualización de la lista de la agenda 1. -
Página 29: Borrar Un Contacto
3. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ para seleccionar el registro que desea editar. Pulse la tecla MENU/OK. 4. Pulse la tecla R/INT para borrar el nombre si es necesario, introduzca el nuevo nombre y pulse la tecla MENU/OK. 5. Edite el número telefónico y la melodía de la misma manera, y pulse la tecla MENU/OK para confirmar. -
Página 30: Configuraciones De La Base
Configuraciones de la Base Borrar teléfono 1. Pulse la tecla MENU/OK. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ a Opciones base. 2. Pulse la tecla MENU/OK, el visualizador mostrará Borrar Tel en la parte superior. 3. Pulse la tecla MENU/OK y utilice el teclado para introducir el código PIN (preconfigurado como 0000). -
Página 31: Número Pabx
3. Pulse la tecla MENU/OK, el visualizador mostrará “¿Código PIN?” 4. Utilice el teclado para introducir el código PIN actual y pulse MENU/OK para confirmar. 5. Si el código anterior es válido, el visualizador mostrará Nuevo PIN, introduzca un nuevo código PIN (4 dígitos), pulse MENU/OK para confirmar. Entonces el visualizador mostrará... -
Página 32: Configuración De Conecto 100
Configuración de Conecto 100 Este menú se utiliza para modificar la configuración del medallón registrado en la base. Timbre de llamada Interna/Externa 1. Pulse la tecla MENU/OK. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ a Opciones base. 2. Pulse la tecla MENU/OK. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ a Conecto 100. 3. -
Página 33: Preconfiguración De La Base
3. Pulse la tecla MENU/OK y seleccione el operador compatible con su conexión por caja ADSL. Si su operador no aparece en la lista, seleccione “Otros”. Pulse la tecla MENU/OK para confirmar la selección. Observación: En el caso particular de que esté utilizando una conexión de caja ADSL de Numericable, será... -
Página 34: Configuraciones Del Teléfono
Configuraciones del Teléfono Alarma 1. Pulse la tecla MENU/OK. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ a Opciones Teléfono. 2. Pulse la tecla MENU/OK y seleccione Alarma. 3. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ para seleccionar ACTIVADA o DESACTIVADA. Si selecciona ACTIVADO, el visualizador mostrará 00: 00. Utilice el teclado numérico para ajustar la hora. -
Página 35: Tono De Tecla
Observación: Si DESACTIVA el timbre de llamada para llamadas externas, el visualizador mostrará un icono de timbre de llamada desactivado . Cuando esté recibiendo una llamada, el teléfono no sonará. Tono de tecla 1. Pulse la tecla MENU/OK. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ a Opciones Teléfono. -
Página 36: Fecha Y Hora
Fecha y hora 1. Pulse la tecla MENU/OK. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ a Opciones Teléfono. 2. Pulse la tecla MENU/OK. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ a Fecha y Hora. 3. Pulse la tecla MENU/OK. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ para seleccionar Config. -
Página 37: Preconfiguración Del Teléfono
Preconfiguración del teléfono 1. Pulse la tecla MENU/OK. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ a Opciones Teléfono. 2. Pulse la tecla MENU/OK. Desplácese mediante la tecla ▲/▼ a Preconfig. Teléfono. 3. Pulse la tecla MENU/OK. El visualizador mostrará ¿Código PIN? Introduzca el código PIN (preconfigurado como 0000) y pulse MENU/OK para confirmar. -
Página 38: Configuración Sos
Configuración SOS Pulsando simplemente la tecla SOS en la parte posterior del teléfono o el botón principal del medallón, puede alertar inmediatamente a hasta ocho familiares y/o amigos de que necesita ayuda. Una vez la llamada SOS esté activada, el teléfono estará... -
Página 39: Cancelación De Una Llamada Sos
3. Si la llamada SOS no es contestada, realizará un total de 6 intentos a cada uno de los números SOS configurados cada 30 segundos. 4. Una vez la llamada SOS haya finalizado, el receptor de la llamada finaliza la llamada y el teléfono o medallón se desconectarán automáticamente en 8 segundos. - Página 40 llamada de emergencia se limita a aproximadamente un minuto y cuarenta segundos. Por encima de este tiempo, el teléfono tratará automáticamente de llamar al siguiente número SOS (para evitar que la llamada de emergencia quede bloqueada en un servicio de contestador automático). Para tratar de llamar al siguiente número SOS, también tiene la opción de pulsar la tecla de finalización de llamada del teléfono o el botón principal del medallón.
-
Página 41: Números Favoritos
Números favoritos Con esta función puede contestar la llamada desde números preconfigurados de manera automática tras 2 tonos de llamada sin pulsar ninguna tecla. Puede configurar hasta 5 números favoritos. Necesitará introducir el código PIN (preconfigurado como 0000) antes de configurar estos números. Configuración de números favoritos 1. -
Página 42: Modo De Control
Modo de control Esté donde esté, puede garantizar la seguridad de sus seres queridos activando el modo de control. Con una simple llamada realizada desde un teléfono externo, un mensaje de voz le solicitará que introduzca el código PIN que haya definido previamente. -
Página 43: Añadir Teléfonos Y Medallones Extra A La Base
El registro es el proceso para conectar un nuevo teléfono/medallón a la base. Se pueden asociar un máximo de 5 teléfonos/medallones con esta base. Esta base es compatible con el teléfono Thomson y otros teléfonos compatibles con GAP. La batería del teléfono/medallón debe estar completamente cargada y usted debe encontrase cerca de la base para efectuar el registro. - Página 44 3. En el medallón: una vez el piloto indicador rojo comience a destellar, pulse la tecla SOS una vez. Se escuchará un tono de confirmación desde el medallón. 4. Una vez correctamente registrado el teléfono/medallón en la base, comenzará a sonar si pulsa el botón BUSCA en la base. Así podrá verificar que la conexión se ha realizado correctamente.
-
Página 45: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En caso de que tenga cualquier duda en relación a la instalación de este producto, llámenos al 01 48 12 93 33 (llamada local en Francia, solo operadores de habla francesa), de lunes a viernes (excepto en días festivos), de 9:30am a 12:30pm y de 2:00am a 4:00pm. - Página 46 Compruebe si el teléfono está registrado en la base o no. No puede cancelar una llamada SOS Pulse y mantenga pulsada la tecla SOS del teléfono durante 2 segundos, o pulse la tecla SOS en el medallón durante 5 segundos. Mantenga activada la opción de Mensaje de voz SOS (está...
-
Página 47: Declaración Ue De Conformidad
Importado por ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny Sous Bois, France. THOMSON es una marca comercial de Technicolor SA utilizada bajo licencia por ADMEA.