Park Tool DS-1 Guia De Inicio Rapido

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
The DS-1 is a versatile digital scale built to accurately weigh bikes, frames,
and components. The unique design allows the DS-1 to be clamped securely
in a ParkTool Repair Stand or hung from a hook. Ideal for the professional bike
shop or home workshop.
• Accurate to +/- .1
• 55 lb. (25 kilogram) weight capacity
• Silicone-coated hook prevents scratching of bike and components
• Easy to read display
• Weighs in pounds/ounces and kilograms (to .01)
• Automatic shut-off extends battery life
• Durable protective housing
• Tare (zero) function
• One year warranty
Operation:
1. Install three AAA Alkaline batteries (not included) into battery
compartment in back of DS-1.
2. Clamp hex shaft of DS-1 in a Park Tool Repair Stand or hang lanyard of
DS-1 by a stable hook.
3. Press and release power button to turn scale on. Holding down the power
button will cause the DS-1 to turn off.
Le DS-1 est une balance pour peser facilement et avec précision vélos,
cadres et accessoires. Un design unique permet de fixer le DS-1 dans votre
pied d'atelier Park ou de le suspendre à un crochet. Idéal pour l'atelier
professionnel et amateur.
• Précis à +/- .1
• Capacité de 25 kilos
• Le crochet est recouvert de silicone pour éviter d'âbimer les cadres et
accessoires
• Lecture facile
• S'éteint automatiquement pour préserver la vie des piles
• Etui de protection
• Avec fonction tar (remise à zéro)
• Garantie d'un an
Mode d'emploi:
1. Installer 3 piles alkalines AAA (non inclus) dans le compartiment pour
piles au dos du DS-1.
2. Placer le montant hexagonale dans votre pied d'atelier ou fixer la anière
à un crochet.
3. Appuyer sur l'interrupteur pour mettre en marche. Pour éteindre
maintenir la pression sur l'interrupteur.
DS-1
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
DS-1 Digital Scale
DS-1 Balance à Lecture Digitale
4. Press kg/lb button to switch between weight units. The DS-1 will weigh
in pounds/ounces or in kilograms.
5. Place item to be weighed on hook. Do not overload the DS-1's weight limit
of 55 lbs. (25 kg).
6. Read weight on display.
7. Push power button to turn scale off. The DS-1 has an auto shut-off
feature that will turn off the unit after three minutes of inactivity.
Tare feature:
The DS-1 has a tare feature that can be used to eliminate the weight of a
container. After turning the scale on, hang an empty container from the hook
and wait for the weight of the container to be displayed. Press the tare button
and the scale will reset to 0.0. Place items in the container and the weight of
the items will be displayed.
Notes:
The DS-1 is a precision instrument and should be handled with care to avoid
damage to internal parts. Do not drop the scale or handle in a rough manner.
Avoid exposure to dirt, moisture, and extreme heat and cold. Remove batteries
if DS-1 will be stored for more than 10 days without use. If the DS-1 weighs
inaccurately, the batteries may be low on power and should be replaced.
4. Appuyer sur la touche kg/lb pour choisir l'unité de mesure. Avec le DS-1
vous pouvez mesurer en livres et onces ou en kilogrammes.
5. Placer l'objet à peser sur le crochet. Ne pas dépasser 25 kg.
6. Le poids est affiché.
7. Appuyer l'interrupteur pour éteindre la balance. Le DS-1 incorpore une
fonction fermeture automatique qui se déclenche après trois minutes
d'inactivité.
Fonction tare:
Le DS-1 a une fonction tare qui permet de ne pas prendre en compte
le poids d'un récipient. Mettre la balance en fonction puis peser votre
récipient. Appuyer sur la touche tare et la lecture revient à zéro. Mettez les
objets à peser dans votre récipient et vous obtiendrez la lecture digitale des
seuls objets.
A noter:
Le DS-1 est un instrument de précision que vous devez traiter avec soin.
Evitez de laisser tomber la balance. Eviter la saleté et les extrêmes de froid
et de châleur. Si vous devez ne pas utiliser votre DS-1 pour plus de 10 jours
retirez les piles. Si vous constatez des imprécisions il est possible que les
piles soient faibles et que vous devez les remplacer.