Tabla de contenido
Publicidad
Licencia del producto de software
NAVMAN (EL CEDENTE DE LA LICENCIA) ÚNICAMENTE LE OTORGARÁ A USTED (EL CLIENTE) LA LICENCIA DEL SOFTWARE
Smart DE iCN (EL SOFTWARE) SI ACEPTA TODAS LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. LEA ATENTAMENTE LAS CONDICIONES,
DE iCN (EL SOFTWARE) SI ACEPTA TODAS LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. LEA ATENTAMENTE LAS CONDICIONES,
YA QUE EL USO DE ESTE SOFTWARE SE CONSIDERARÁ COMO LA ACEPTACIÓN Y OBSERVACIÓN DE LAS MISMAS. SI NO
ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE USO DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE Y DEVUELVA
INMEDIATAMENTE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO EL EMBALAJE Y LOS MATERIALES IMPRESOS, AL REPRESENTANTE DEL
CEDENTE DE LA LICENCIA, QUIEN LE REEMBOLSARÁ CUALQUIER SUMA DE DINERO QUE HAYA ABONADO (A EXCEPCIÓN DE
LOS COSTES DE ENVÍO Y PORTES).
1. El cedente de la licencia otorga al cliente una licencia no exclusiva e intransferible para que pueda utilizar: (a) una copia del Software
en uno de los dispositivos manuales del Cliente; y (b) los materiales que lo acompañan, incluyendo manuales contenidos en el Software
(los Materiales), de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia.
2. Siempre que el Cliente utilice el Software en un dispositivo manual o cualquier otro dispositivo del vehículo (el Dispositivo), no debe
colocar, fi jar o utilizar dicho dispositivo en modo alguno que pudiese causar accidentes, lesiones personales o daños a la propiedad, ni
difi cultar su propia visibilidad. El Cliente es el único responsable del cumplimiento de una prácticas de conducción seguras y no utilizará
el software cuando esté conduciendo.
3. El copyright y todos los demás derechos de propiedad intelectual del Software y los Materiales (incluyendo cualquier mejora o
modifi cación) quedan conferidos al Cedente de la Licencia. El Cliente no debe alquilar, arrendar, reproducir, traducir, adaptar, variar,
introducir cambios técnicos ni modifi car el Software o los Materiales ni comunicárselos a otra persona de otro modo que no sea de
acuerdo con los términos de esta Licencia.
4. El Cliente no debe realizar copias del Software ni de los Materiales, excepto una única copia del Software, siempre que la misma sea
necesaria para que el Cliente disponga de su propia copia de seguridad.
5. A excepción de la garantía del producto, provista por el Cedente de la Licencia e incluida en el Software, éste excluye de forma
expresa cualquier representación o garantía de acuerdo con la legislación, ya sea expresa o implícita (salvo aquellas cuya exclusión no
permita la ley), incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad y capacidad para un fi n particular.
6. En ninguna circunstancia y de acuerdo con la legislación, el Cedente de la Licencia será responsable de daños y perjuicios, contratos
u otros por cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente, incluyendo cualquier pérdida de ganancias, con independencia de
la causa, derivada del uso del Software o de la imposibilidad de la utilización del mismo. Si, por cualquier razón, se considera nula
cualquier limitación, exclusión o responsabilidad de esta Licencia y el Cedente de la Licencia resulta responsable por pérdidas o daños,
que de otro modo hubieran sido excluidos, dicha responsabilidad quedará limitada al monto total real que el Cliente haya pagado por
el Software.
7. El Cedente de la Licencia podrá revocar esta Licencia inmediatamente si el Cliente no cumple con cualesquiera de sus obligaciones
devengadas de la misma. Inmediatamente después de la revocación de esta Licencia, el Cliente deberá entregar al Representante del
Cedente de la Licencia, o destruir, todas las copias del Software y de los Materiales que posea de cualquier forma.
Contrato de garantía limitada
IMPORTANTE: Los siguientes términos y condiciones pueden variar de un país a otro.
Producto de hardware
Navman garantiza al propietario original (Usted) que sus productos están libres de defectos de materiales o mano de obra bajo
condiciones de uso normal durante un año a partir de la fecha de compra (el Período de garantía). Para efectuar reclamaciones bajo
esta garantía, Usted debe devolver el producto al lugar donde lo adquirió o a un centro de servicio aprobado por Navman (Centro de
servicio). Como prueba de compra, deberá presentar un comprobante de venta original. Usted será el único responsable de todos
los gastos de envío, fl ete, seguro y embalaje adecuado para evitar roturas mientras el producto está en tránsito. Navman, a su entera
discreción, reparará o reemplazará cualquier producto defectuoso o sus componentes sin costo para Usted por las piezas ni la mano
de obra. El producto o componente reemplazado se benefi ciará de la garantía del producto o componente original. Esta es la única
forma de reparación de los productos defectuosos.
Limitaciones
Esta garantía no se aplica a los productos dañados o defectuosos: (a) como resultado de una instalación, uso, manejo o aplicación
incorrectos o de un accidente, abuso, rotura u otras causas externas; (b) por cualquier forma de utilización no contemplada en las
especifi caciones de uso estipuladas en la documentación del producto; (c) por modifi cación o servicio no provisto por Navman ni
ninguno de sus Centros de servicio aprobados.
Producto de software
Navman garantiza que (a) el software funcionará correctamente de acuerdo con los materiales impresos que se acompañan durante
un período de 90 días a partir de la fecha de compra y (b) cualquier soporte técnico provisto por Navman o sus Centros de servicio
aprobados realizarán esfuerzos comercialmente razonables para solucionar cualquier problema. Algunos países, Estados y jurisdicciones
no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita, de modo que la anterior limitación de 90 días quizás no se aplicará en
tal caso.
Limitación de la responsabilidad
Siempre que la legislación lo permita, Navman no será responsable ante cualquier circunstancia, ya sea de daños y perjuicios (incluyendo
negligencias), contratos y otros, por cualquier daño, incluyendo pérdida de ganancias, daños consecuentes, indirectos o especiales,
pérdida o lesión de cualquier tipo que Usted o cualquier otra persona sufran. Con la excepción de lo expresamente estipulado en esta
garantía, Navman no establece ninguna otra garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía implícita de comercialidad y
capacidad para un fi n particular. Si, por cualquier razón, se considera nula cualquier limitación, exclusión o responsabilidad de esta
39
iCN 510 | Manual del usuario
Publicidad
Tabla de contenido
