Manuales relacionados para Samsung SC13M3110 Serie
Resumen de contenidos para Samsung SC13M3110 Serie
- Página 1 Vacuum cleaner User manual SC13M3110 ✴✴ Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents PREPARATION APPENDICES Safety information Notes and cautions Important safety instructions In use Cleaning and maintenance INSTALLATION Troubleshooting Name of the parts Accessories OPERATIONS Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle Storing the vacuum cleaner Using the brushes Cleaning the brush Cleaning the hose MAINTENANCE... -
Página 3: Preparation
PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. -
Página 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: WARNING This vacuum cleaner is designed for household use only. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions. Always install the filters in the correct position as shown in this manual. - Página 5 Power related • Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dustbin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord. •...
- Página 6 • Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Página 7 • Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit. • Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts.
- Página 8 Cleaning and maintenance • Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage. • Never twist dust filter after washing. – It can be a reason of deformation or damage filter. • Use a dry cloth or towel to clean the body and make sure to unplug the vacuum cleaner before cleaning.
- Página 9 CAUTION In use • Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. – It may result in injury or damage. • Do not pull the power cord beyond the yellow mark and hold the power cord with one hand when rewinding it. –...
- Página 10 REGULATORY NOTICE 1. FCC Notice CAUTION • Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. • This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received including interference that...
- Página 11 FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: • This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter.
-
Página 12: Installation
INSTALLATION Name of the parts Product design may differ depending on the models. 01 Pipe 06 Cord rewind button / Carry handle 02 Handle control 07 Power cord 03 Hose 08 Outlet filter 04 Dustbin 09 Anti-Tangle Turbine (Cyclone Force) 05 Power button English... -
Página 13: Accessories
Accessories Accessories may differ depending on the models. Hose Pipe 2-step brush 2-in-1 accessory User manual English 13... -
Página 14: Operations
OPERATIONS Using the vacuum cleaner Suction control may differ depending on the models. Using the body Using the handle Power cord NOTE • To vacuum fabrics, push the cover downward to reduce suction. • The handle does not control the power of the product. -
Página 15: Using The Brushes
Using the brushes ❷ ❸ ❷ ❶ ❶ Where to use the brushes ❶ 2-step brush ❷ Dusting brush ❸ Crevice tool Floor ❇ ❇ Carpet Cleaning the brush Cleaning the hose 2-step brush English 15... -
Página 16: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning and maintaining You must unplug the vacuum cleaner before cleaning it. When to empty the dustbin Cleaning the dustbin Clean the dustbin if there is a lot of dust in the bin. Click ❇ ❇ Anti-Tangle Turbine(Cyclone Force) –... -
Página 17: Cleaning The Dust Filter
Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Click Cleaning the pipe Click CAUTION • Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry. English 17... -
Página 18: Appendices
• To prevent floors from scratches, inspect • Store the vacuum cleaner in the shade to condition of the brush and replace it if it prevent deformation or discoloration. is worn down. • Replacement filters are available at your local Samsung service agent. English... -
Página 19: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Checklist Motor does not start. • Check the cable, the power plug and outlet. • Check if there is any blockage, and remove it if required. • Please check the filters, and if required, clean as illustrated Suction force is gradually in this manual. - Página 20 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support...
- Página 21 Aspirateur Guide d'utilisation Série SC13M3110 ✴✴ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Pour une utilisation en intérieur uniquement.
- Página 22 Table des matières PRÉPARATION ANNEXES Consignes de sécurité Remarques et mises en garde Consignes importantes de sécurité En cours d'utilisation Nettoyage et entretien INSTALLATION Dépannage Nomenclature des pièces Accessoires OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur Utilisation du corps de l'aspirateur Utilisation de la poignée Stockage de l'aspirateur Utilisation des brosses Nettoyage de la brosse...
-
Página 23: Préparation
PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes s'appliquant à plusieurs modèles, il est possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. -
Página 24: Consignes Importantes De Sécurité
Consignes importantes de sécurité Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : AVERTISSEMENT Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. N'utilisez l'aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné, et comme décrit dans ces instructions. - Página 25 Branchement • Actionnez le bouton de mise hors tension situé sur le corps de l'aspirateur avant de le débrancher de la prise électrique. Débranchez la fiche de la prise électrique avant de vider le réservoir de poussière. Afin d'éviter tout dommage, débranchez la prise en la tenant par la fiche, et non en tirant sur le cordon.
- Página 26 • Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Actionnez le bouton de mise hors tension avant de débrancher l'appareil. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le centre de dépannage ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
- Página 27 • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les parties en plastique de l'appareil. • Évitez d'aspirer des objets pointus ou tranchants car ils risqueraient d'endommager l'aspirateur.
- Página 28 Nettoyage et entretien • Ne soulevez pas ou ne portez pas l'aspirateur en mettant une broche dans la rainure de stockage. • Ne tordez pas le filtre à poussière après le nettoyage. – Vous risqueriez d'endommager ou déformer le filtre. •...
- Página 29 ATTENTION En cours d'utilisation • N'utilisez le conduit que conformément à l'usage auquel il est destiné. – Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil. • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation au-delà de la marque jaune et tenez le cordon d'alimentation avec une main lorsque vous le rembobinez. –...
- Página 30 NOTIFICATION DE RÉGLEMENTATION 1. Avis concernant la FCC ATTENTION • Tous les changements ou modifi cations non expressément approuvé(e)s par l'autorité responsable de la conformité à la réglementation peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil. • Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC.
- Página 31 DÉCLARATION DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS : • Cet appareil est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l'exposition aux irradiations dans le cadre d'un environnement d'accès libre. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
-
Página 32: Installation
INSTALLATION Nomenclature des pièces L'aspect des produits peut varier selon les modèles. 01 Conduit 06 Bouton de rembobinage du cordon/ Poignée de transport 02 Commande sur la poignée 07 Cordon d'alimentation 03 Flexible 08 Filtre de sortie 04 Réservoir de poussière 09 Turbine anti-enchevêtrement (force de 05 Bouton Marche/Arrêt cyclone) -
Página 33: Accessoires
Accessoires Les accessoires peuvent varier selon les modèles. Flexible Conduit Brosse 2 positions Accessoire 2 en 1 Guide d'utilisation Français 13... -
Página 34: Opérations
OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur La commande d'aspiration peut varier selon les modèles. Utilisation du corps de Utilisation de la poignée l'aspirateur Cordon d'alimentation REMARQUE • Pour aspirer des tissus, poussez le cache vers le bas pour réduire la puissance d'aspiration. •... -
Página 35: Utilisation Des Brosses
Utilisation des brosses ❷ ❸ ❷ ❶ ❶ Où utiliser les brosses ❶ Brosse 2 positions ❷ Brosse à épousseter ❸ Suceur plat ❇ ❇ Tapis Nettoyage de la brosse Nettoyage du flexible Brosse 2 positions Français 15... -
Página 36: Maintenance
MAINTENANCE Nettoyage et entretien Vous devez débrancher l'aspirateur avant de le nettoyer. Quand vider le réservoir de poussière Nettoyage du réservoir de poussière Clic Nettoyez le réservoir de poussière lorsqu'il contient une grande quantité de poussière. ❇ ❇ Turbine anti-enchevêtrement (force de cyclone) –... -
Página 37: Nettoyage Du Filtre À Poussière
Nettoyage du filtre à poussière Nettoyage du filtre de sortie Clic Nettoyage du conduit Clic ATTENTION • Assurez-vous que le filtre à poussière est totalement sec avant de le replacer dans l'aspirateur. Laissez-le sécher pendant 12 heures. Français 17... -
Página 38: Annexes
étrangers du • Des filtres de rechange sont disponibles flexible. auprès de votre centre de dépannage • Stockez l'aspirateur à l'abri du soleil Samsung local. afin d'empêcher toute déformation ou décoloration. Français... -
Página 39: Dépannage
Dépannage Symptôme Liste de vérification Le moteur ne démarre • Vérifiez le câble, la fiche d'alimentation et la prise. pas. • Vérifiez la présence de toute obstruction et débloquez-la si nécessaire. La puissance d'aspiration • Veuillez vérifier les filtres et si nécessaire, nettoyez-les diminue progressivement. -
Página 41: Aspiradora
Aspiradora Manual del usuario Series SC13M3110 ✴✴ • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente. - Página 42 Contenido PREPARACIÓN APÉNDICES Información sobre seguridad Notas y precauciones Instrucciones importantes de seguridad Durante el uso Limpieza y mantenimiento INSTALACIÓN Solución de problemas Nombre de las piezas Accesorios FUNCIONAMIENTO Uso de la aspiradora Uso del cuerpo Uso de la manija Almacenamiento de la aspiradora Uso de los cepillos Limpieza del cepillo...
-
Página 43: Preparación
PREPARACIÓN Información sobre seguridad • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las que se describen en este manual. -
Página 44: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Al utilizar un electrodoméstico deben seguirse unas precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA Esta aspiradora es solo para uso doméstico. Utilice la aspiradora solo para el uso previsto tal como se indica en estas instrucciones. Instale siempre los filtros en la posición correcta que se muestra en este manual El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos y anular la garantía. - Página 45 Acerca de la alimentación eléctrica • Apague la aspiradora antes de desenchufarla del tomacorriente. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente antes de vaciar el depósito de polvo. Para evitar daños, al desenchufar sujete y jale el enchufe, no el cable. • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, desenchúfelo del tomacorriente.
- Página 46 Durante el uso • No transporte la aspiradora jalando la manguera. Utilice la manija del cuerpo de la aspiradora para levantar o transportar ésta. • Cuando no utilice la aspiradora, desenchúfela. Apague la aspiradora antes de desenchufarla. • No lo utilice en exteriores ni sobre superficies húmedas. •...
- Página 47 • Evite aspirar objetos duros o cortantes ya que podrían dañar las piezas de la aspiradora. • No obstruya las aberturas de succión y de extracción. • No utilice la aspiradora sin colocar el depósito para polvo y los filtros. •...
- Página 48 Limpieza y mantenimiento • No levante ni transporte la aspiradora con un cepillo en la muesca para guardarla. • No retuerza el de polvo después de lavarlo. – El filtro puede deformarse o dañarse. • Utilice un paño seco o una toalla para limpiar el cuerpo de la aspiradora y asegúrese de desenchufar ésta antes de la limpieza.
- Página 49 PRECAUCIÓN Durante el uso • No utilice el tubo para otra función que no sea el propósito previsto. – Pueden producirse lesiones personales o daños materiales. • No jale el cable de alimentación más allá de la marca amarilla y sosténgalo con una mano al enrollarlo.
- Página 50 AVISO REGULATORIO 1. Aviso para FCC ADVERTENCIA • Todos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. • Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1 Este aparato no puede causar interferencia dañina, y 2 Este aparato debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas...
- Página 51 DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: • Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
-
Página 52: Instalación
INSTALACIÓN Nombre de las piezas El diseño del producto puede variar según los modelos. 01 Tubo 06 Botón de enrollado del cable / Manija para transporte 02 Control de la manija 07 Cable de alimentación 03 Manguera 08 Filtro de salida 04 Depósito de polvo 09 Turbina anti-enredos (Fuerza Ciclón) 05 Botón de encendido... -
Página 53: Accesorios
Accesorios Los accesorios pueden variar según los modelos. Manguera Tubo Cepillo de 2 posiciones Accesorio 2 en 1 Manual del usuario Español 13... -
Página 54: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Uso de la aspiradora El control de succión puede variar según los modelos. Uso del cuerpo Uso de la manija Cable de alimentación NOTA • Para aspirar telas, empuje la cubierta hacia abajo para reducir la potencia de succión. •... -
Página 55: Uso De Los Cepillos
Uso de los cepillos ❷ ❸ ❷ ❶ ❶ Dónde usar los cepillos ❶ Cepillo de 2 posiciones ❷ Cepillo para polvo ❸ Boquilla para rincones Piso ❇ ❇ Alfombra Limpieza del cepillo Limpieza de la manguera Cepillo de 2 posiciones Español 15... -
Página 56: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Limpieza y mantenimiento Debe desenchufar la aspiradora antes de limpiarla. Cuándo vaciar el depósito de polvo Limpieza del depósito de polvo Limpie el depósito de polvo si está muy Clic lleno. ❇ ❇ Turbina anti-enredos (Fuerza Ciclón) – Basado en pruebas internas. Probado en el ventilador de turbina con una mezcla de cabellos y pelos de mascota en el piso. -
Página 57: Limpieza Del Filtro De Polvo
Limpieza del filtro de polvo Limpieza del filtro de salida Clic Limpieza del tubo Clic PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el filtro de polvo esté completamente seco antes de volver a colocarlo en la aspiradora. Espere 12 horas para que se seque. Español 17... -
Página 58: Apéndices
• Los filtros de repuesto están disponibles • Guarde la aspiradora a la sombra para en su agente de servicio local de evitar que se deforme o decolore. Samsung. Español... -
Página 59: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Lista de verificación El motor no arranca. • Revise el cable, el enchufe y el tomacorriente. • Revise si hay obstrucciones y elimínelas si es necesario. • Verifique el estado de los filtros y, de ser necesario, La potencia de succión límpielos como se indica en este manual. - Página 60 DJ68-00753B-00...