Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BOSKY SQUARE 30 – F30
ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE.
FRA - MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET ENTRETIEN.
ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE.
DEU – INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG.
ESP - MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO.
ITA – Informazioni importanti per la sicurezza ed il corretto funzionamento.
FRA - A lire impérativement! Informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement.
ENG - Must read! Important information for safety and correct operation.
DEU - Unbedingt lesen! Wichtige Informationen zur Sicherheit und zum sicheren Betrieb.
ESP - ¡Leer! Informaciones importantes para la seguridad y el correcto funcionamiento.
Manual de instalación uso y mantenimiento
BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30
ESP
Pág.0
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para THERMOROSSI BOSKY SQUARE 30
- Página 1 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 BOSKY SQUARE 30 – F30 ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE. FRA - MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET ENTRETIEN. ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE.
- Página 2 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 Pág.1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 ÍNDICE 1 - INTRODUCCIÓN ..........................5 2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................7 3 - DESCRIPCIÓN GENERAL ........................9 4 - INSTALACIÓN ............................12 5 - CONEXIONES Y ESQUEMAS HIDRÁULICOS ...................14 6 - UTILIZACIÓN DEL EQUIPO .......................20... - Página 4 DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011 Código único de identificación del producto-tipo: BOSKY SQUARE 30 Modelo, lote, serie, de acuerdo con el artículo 11, párrafo 4: BOSKY SQUARE 30 Unique identification code of the product type: Model, batch or serial number required under Article 11(4): Usos previstos del producto de construcción, en conformidad con la correspondiente especificación técnica armonizada:...
- Página 5 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 IT – SCHEDA PRODOTTO (UE 2015/1186) IT – MARCHIO EN – BRAND EN – PRODUCT FICHE (EU 2015/1186) FR – FICHE PRODUIT (UE 2015/1186) FR – MARQUE THERMOROSSI S.P.A.
-
Página 6: Introducción
Las imágenes y las figuras contenidas en este manual tienen valor puramente ilustrativo y pueden diferir de la realidad. Además, Thermorossi se reserva la facultad de realizar modificaciones en cualquier momento y sin preaviso en el contenido del presente manual. -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 El producto no debe ser utilizado por niños de edad inferior a 8 años, por personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o por personas sin conocimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento del producto (estas instrucciones se encuentran en el presente manual). -
Página 8: Características Técnicas
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BOSKY SQUARE 30 BOSKY SQUARE F30 Altura (mm) Profundidad (mm) Ancho (mm) 1.060 Peso (kg) Ø Salida de humos interior (mm) Ø Salida de humos exterior (mm) Tiro mínimo (Pa) -
Página 9: Dimensiones
Locazione file LIBRETTO ISTRUZIONI \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\BOSKY_2017\BOSKY_2018_restyle_no_forno.asm Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore Prodotto Descrizione... -
Página 10: Descripción General
Cajón de la ceniza principal Tapón de inspección Cajón de la ceniza secundario Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito con Prodotto Descrizione Assemblaggio stufa... - Página 11 La apertura del encendedor durante el funcionamiento normal comporta un consumo de combustible superior al Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senz declarado, una reducción importante del rendimiento y la exposición del equipo a temperaturas muy elevadas. Por...
- Página 12 Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 F - Regulador de aire primario Regula el flujo de aire primario. Pasando a través de la rejilla del hogar, el aire primario alimenta la combustión, determinando así...
-
Página 13: Instalación
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 4 - INSTALACIÓN 4.1 EMPLAZAMIENTO DEL EQUIPO Se recomienda seguir atentamente las advertencias generales del punto 1.1. En primer lugar, se debe verificar que el piso del local de instalación resista el peso del equipo, sumado al peso del agua contenida en el mismo. Si no se cumple este requisito, es obligatorio tomar las medidas necesarias (por ejemplo, con una placa para la distribución... -
Página 14: Conexión Al Conducto De Humos
Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini d Prodotto... -
Página 15: Conexiones Y Esquemas Hidráulicos
El circulador instalado en el equipo tiene las siguientes características: Spessore Sviluppo Peso Volume Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secon LAMIERA Disegnatore Data Revisione... - Página 16 Impulsión instalación 1" ¼ H Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito con Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro espli...
-
Página 17: Prescripciones A Observar Para La Instalación Hidráulica
El volumen nominal del vaso de expansión cerrado debe estar dimensionado en función del volumen global del agua contenida en la instalación. Thermorossi prescribe un dimensionamiento del vaso de expansión cerrado equivalente al 10 % del volumen de agua contenida en toda la instalación. Eventuales dilataciones del cuerpo de la caldera debidas al incorrecto dimensionamiento del vaso de expansión no están incluidas en la garantía. -
Página 18: Esquema Hidráulico Indicativo Con Vaso Abierto
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE + VASO APERTO BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 5.4 ESQUEMA HIDRÁULICO INDICATIVO CON VASO ABIERTO TDSC Envío instalación de calefacción Descarga sin retorno Entrada de agua de la red de abastecimiento Tubo de circulación... -
Página 19: Esquema Hidráulico Indicativo Con Vaso Cerrado
BOSKY SQUARE + VASO CHIUSO Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 5.5 ESQUEMA HIDRÁULICO INDICATIVO CON VASO CERRADO VM3VT Vaso de expansión cerrado adicional de al menos el 10 % Envío instalación de calefacción del volumen del agua contenida en la instalación... -
Página 20: Esquema Hidráulico Indicativo Con Vaso Cerrado Con Puffer
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 BOSKY SQUARE + VASO CHIUSO -+ PUFFER 5.6 ESQUEMA HIDRÁULICO INDICATIVO CON VASO CERRADO CON PUFFER VM3VT COLD Vaso de expansión cerrado adicional de al menos el 10 % Envío al puffer... -
Página 21: Utilización Del Equipo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 6 - UTILIZACIÓN DEL EQUIPO El equipo está caliente durante el funcionamiento, especialmente la puerta de la cámara de combustión y el plano de cocción: preste particular atención para no tocar ninguna superficie. Esto equipo está identificado con la marca CE. El producto no debe ser utilizado por niños, personas con capacidades mentales o físicas reducidas o personas sin... -
Página 22: Recarga De Combustible
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 6.2 RECARGA DE COMBUSTIBLE El equipo es de combustión intermitente y, por lo tanto, es necesario alimentarlo con recargas de leña. Una vez verificada la plena combustión dentro de la cámara de combustión ―y, en consecuencia, la presencia de brasas―, realizar la primera carga procediendo en la forma siguiente: 1) Desplazar el encendedor (starter) hacia arriba, utilizando el atizador. -
Página 23: Regulación Del Borde Trasero
Pág.22 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto... -
Página 24: Prescripciones Para El Correcto Funcionamiento
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 6.8 PRESCRIPCIONES PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO - Aténgase al consumo máximo declarado; no sobrecargue la estufa con cantidades excesivas de combustible, ya que esto podría provocar daños. -
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 7 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 7.1INTRODUCCIÓN Con el fin de garantizar siempre un funcionamiento correcto y un rendimiento ideal del equipo, es necesario realizar las operaciones que se describen a continuación. Se recomienda respetar los plazos indicados. -
Página 26: Una Vez A La Semana
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 UNA VEZ A LA SEMANA: Abrir la puerta, desenrosque los dos pomos indicados en la siguiente fotografía, extraer el cajón de la ceniza secundario y vaciar el cajón. Se recomienda vaciar periódicamente el cajón de la ceniza, evitando que se llene completamente. -
Página 27: Conducto De Evacuación De Humos
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 8 – CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS 8.1 INTRODUCCIÓN Debido a los frecuentes accidentes provocados por el mal funcionamiento de los conductos de humos en las viviendas, hemos realizado el siguiente párrafo para facilitar la tarea del instalador en la comprobación de todas las partes responsables de la eliminación de los humos producidos por la combustión. -
Página 28: Tipos De Chimeneas
Data 8.3.2 TIPOS DE CHIMENEAS Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto Descrizione Para la construcción de las chimeneas están previstas las siguientes definiciones:... -
Página 29: Controles Antes De La Instalación Del Equipo
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 8.3.4 CONTROLES ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL EQUIPO El usuario debe poseer el certificado de conformidad del conducto de humos (Decreto Ministerial N.° 37 del 22 de enero de 2008). -
Página 30: Anomalías, Causas Y Soluciones
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 9 – ANOMALÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES ANOMALÍAS CAUSAS SOLUCIONES Rejilla obstruida. Limpie la rejilla. Leña húmeda o de espesor Utilice leña de menores dimensiones y más seca. -
Página 31: Repuestos
Manual de instalación uso y mantenimiento BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 F ire L o v e rs Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it Pág.35...