Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
La calidad es el referente central de la actividad de EuroSMC, dirigida a
satisfacer plenamente las expectativas y las necesidades de sus clientes.
Equipo monofásico para ensayo de relés
LIMITACION DE RESPONSABILIDAD
Manual de Instrucciones
EuroSMC, S.A. no reconoce vinculación contractual alguna derivada de la
información, incluyendo características de producto y datos técnicos, incluída
en este documento. El utilizador es el único responsable de las consecuencias
de la aplicación del producto al que hace referencia este documento. EuroSMC,
S.A. deniega explícitamente cualquier responsabilidad ante accidentes o
resultados no deseados que puedan derivarse directa o indirectamente de la
incorrecta o incompleta redacción de este documento. La reproducción parcial
o total de este documento no está permitida sin la previa autorización escrita
de EuroSMC, S.A., quedando reservado el derecho a la modificación de este
documento y sus productos sin previo aviso.
PTE-50-CE
REFERENCIA: FAFVMV01
EDICIÓN: 12 de diciembre de 2017
VERSIÓN: 5
2
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SMC PTE-50-CE
- Página 1 EuroSMC, S.A., quedando reservado el derecho a la modificación de este documento y sus productos sin previo aviso. PTE-50-CE REFERENCIA: FAFVMV01 EDICIÓN: 12 de diciembre de 2017...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES GENERADOR DE ARMÓNICOS ........ 63 INDICE ENTRADA DE REFERENCIA EXTERNA ......63 ELEMENTOS INCLUIDOS ........5 MONITORES DE SEÑAL ..........63 INTRODUCCION ..........7 REFERENCIAS SELECCIONABLES....... 63 CONTENEDOR ............63 MEDIDA TIEMPOS ACTUACIÓN: CRONÓMETRO ............7 SERVICIO POST-VENTA ........ -
Página 3: Elementos Incluidos
RS-232 que permite, si se desea, la co- Pinzas de cocodrilo hasta 10 A (2 rojas y 2 negras). nexión a un ordenador externo de control. Con todo esto, el PTE-50-CE es el equipo que ofrece las mejores características y funciones para la prueba Juego de repuesto de fusibles: de relés de protección, de modo manual o automático, en sus propios... -
Página 4: Introduccion
Utilizado para medir los tiempos de respuesta de los relés bajo prueba con Se utiliza para la comunicación del equipo con dispositivos externos capa- resolución de hasta 1 ms, el cronómetro que incorpora el PTE-50-CE es de ces de utilizar este tipo de comunicación. Actualmente dispone de las si-... -
Página 5: Aplicaciones
PRUEBAS COMPLEMENTARIAS Gracias a sus buenas características de precisión y estabilidad en la salida, el PTE-50-CE puede utilizarse para la prueba de cualquier tipo de converti- dor de medida, contador de energía, o instrumento de medida que use como magnitud de medida uno o varios de los siguientes parámetros. -
Página 6: Principios De Funcionamiento
GENERAL En esta sección del manual se describirán las distintas partes del equipo a nivel funcional, así como los principios de funcionamiento de éstas. En el equipo PTE-50-CE se pueden distinguir tres grandes bloques funcio- nalmente independientes: 1. Conjunto Frontal. -
Página 7: Módulo Generador Inteligente
MÓDULO GENERADOR INTELIGENTE DESCRIPCIÓN DE CONTROLES Es la parte del PTE-50-CE que se encarga de producir la señal sinusoi- El presente capítulo de este manual se ocupa de describir uno a uno y deta- dal, de frecuencia y fase seleccionada, de amplificarla y adaptarla me- lladamente todos los controles indicadores, displays y conectores situados diante un transformador al campo de salida activo. -
Página 8: Sección De Alimentación
MANUAL DE INSTRUCCIONES Tecla de control de alimentación: basculante de dos posiciones para SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN conectar y desconectar el equipo PTE-50-CE. La posición de equipo desconectado es la que deja visible un círculo rojo de dicha tecla. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN Se trata de un conector macho, tipo SCHUKO con toma de tierra. -
Página 9: Sección De Medida De Tiempos De Actuación: Cronómetro
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES TECLAS DE CONTROL Y MANDOS: Selección de MODO de funcionamiento SECCIÓN DE MEDIDA DE TIEMPOS DE ACTUACIÓN: Las teclas que incluyen esta sección permiten seleccionar el modo de CRONÓMETRO arranque-parada, el tipo de unidad de lectura del tiempo, así como la puesta a cero del reloj. -
Página 10: Indicadores Ópticos Y Displays
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES Indicadores de Modo de PARADA INDICADORES ÓPTICOS Y DISPLAYS Estos dos indicadores ópticos indican el modo de paradas Indicadores de MODO de funcionamiento del cronómetro, en relación con el estado del monitor o Eventos de BUS. Son dos diodos LED de 3 mm de color Son 6 diodos LED verdes de 3 mm. -
Página 11: Salida De Potencia
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES Indicadores de ORIGEN DE SEÑAL CONECTORES: Monitor de Señal Son dos diodos LED de 3 mm de color verde. Su funcio- namiento es excluyente, es decir, sólo puede estar activa- Se trata de un conector tipo BNC, asociado a un indica- do cada vez uno de ellos. -
Página 12: Sección De Nivel
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES TECLAS DE CONTROL Y MANDOS SECCIÓN DE NIVEL a) Selección del dígito a regular Esta tecla tiene funcionamiento cíclico. Está asociada a los tres indicadores ópticos situados sobre ella. Permite selec- cionar la fineza de la regulación del valor de salida, selec- cionando el peso del dígito a regular. - Página 13 PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES 2. Selección del rango de salida: mediante esta tecla se selecciona el rango Selección de 2º valor de salida, tanto en tensión como en intensidad. Tiene funcionamiento cícli- co, es decir, cada pulsación CORTA, selecciona un rango de salida. Estos son: La pulsación de esta tecla permite seleccionar en el display...
- Página 14 Se seleccionan mediante la tecla TAP V/I. Indicadores de alarma Son dos diodos LED rojos de 3 mm. Indican el funcio- namiento de las dos alarmas de que dispone la salida del PTE-50-CE. A continuación se describe cada uno de ellos:...
-
Página 15: Sección De Fase
Th: este diodo indica alarma por SOBRETEMPERATURA interior de la uni- elementos. dad PTE-50-CE. Cuando se activa (encendido fijo) dispara inmediatamente la salida y permanece encendido tanto tiempo como se necesite para resta- blecer una temperatura interior adecuada para trabajar nuevamente. Mien- tras está... - Página 16 PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES Activación de 2º valor Esta tecla es de funcionamiento basculante. Una pulsación TECLAS DE CONTROL Y MANDOS provoca el salto desde el ángulo actual de trabajo al 2º a) Selección del dígito a regular valor seleccionado anteriormente. La siguiente pulsación retorna al 1 valor.
-
Página 17: Utilización
Sirven para recibir una referencia externa al equipo de Frecuencia y Fase, Maxima tensión de modo que la salida del PTE-50-CE se refiera a ella. Puede admitir dos 0.33 A 150 V tipos de señal:... -
Página 18: Conexión En Paralelo Con Otros Equipos
Si conectamos un relé con una impedancia mayor que 0.071 (conside- Recuerde que las salidas de corriente, para que se sumen correctamente, rando el PTE-50-CE como un generador ideal), habrá una sobrecarga. Los han de tener el mismo ángulo de fase, por ejemplo: equipos pararán la inyección, indicando la situación mediante la alarma de... -
Página 19: Secciones De Control General
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES TECLAS DE CONTROL BOOSTER / RS-232 SECCIONES DE CONTROL GENERAL Esta tecla tiene dos funciones: Activación del modo BOOSTER: Tiene dos estados de funcio- namiento, ACTIVADO Y DESACTIVADO. Se activa y desacti- va por medio de una pulsación CORTA. Por defecto, el equipo siempre se inicia en modo DESACTIVADO. -
Página 20: Indicadores Ópticos
Alimentación Indicadores de REFERENCIA DE SINCRONISMO El PTE-50-CE posee fusibles de canal que protegen el Módulo de Potencia. Estos fusibles pueden fundirse por diferentes causas, como por ejemplo Son 3 diodos LED de 3 mm de color rojo. Son excluyentes, altos transitorios en las salidas. - Página 21 PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES Abra con mucho cuidado el Panel Frontal: saque los cuatro tornillos y tenga Salida de EVENTOS cuidado de no desconectar ningún otro cable dentro del equipo. Es un conector BNC señalizado EVENT OUTPUT. Está Compruebe los fusiles correspondientes y cambie el que esté fundido. Los programado de forma que produce un pulso, de tipo fusibles son de 6.3 A (tipo rápido) y son suministrados con el equipo.
-
Página 22: Descripción Y Utilización De Funciones
También es posible a través de este BUS serie PTE, accediendo así a funciones específicas de prueba de relés nunca conectar el PTE-50-CE a la interface PTE-12 y de esta forma poder realizar alcanzadas, hasta ahora, de forma tan sencilla y efectiva. -
Página 23: Sección De Medida De Tiempos
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES SECCIÓN DE MEDIDA DE TIEMPOS SELECCIÓN DE MODO DE FUNCIONAMIENTO El medidor de tiempos de actuación se utiliza casi siempre en combinación El modo de funcionamiento se selecciona a través de la tecla Mode. Pue- con la salida de potencia, sea en intensidad o en tensión. Por esta razón, den seleccionarse en el orden de pulsación siguiente:... -
Página 24: Sección De Nivel: Salida De Potencia
Referencia activo en el mismo), el indicador BUS parpadeará indicando que no existe referencia BUS. En este caso, si se pulsa salida ON, la sa- Como se ha indicado, el PTE-50-CE puede ser utilizado en modo tensión o lida estará sincronizada con la anterior fuente de sincronismo válida (Li- en modo intensidad. -
Página 25: Selección Y Regulación De Valores De Salida
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES SELECCIÓN Y REGULACIÓN DE VALORES DE SALIDA CONTROL DE SALIDA ON/OFF: ALARMAS Se realiza mediante el mando rotativo y el selector del peso del dígito a La salida de potencia del equipo está siempre activada cuando el indicador regular. -
Página 26: Pruebas Dinámicas: Salto A 2º Valor
En esta sección se describe en detalle la utilización del decalador de fase El PTE-50-CE permite al operador realizar pruebas dinámicas de salto brus- que posee el PTE-50-CE, así como de la entrada de Referencia Externa de co de un valor de nivel a otro, sea superior o inferior. Esta característica es Fase y Frecuencia. - Página 27 PRUEBAS DINÁMICAS: SALTO A 2º VALOR SENTIDO AMERICANO: El PTE-50-CE permite al operador realizar pruebas dinámicas de salto brus- El display indica, en grados sexagesimales (0-359.9) el desfase entre la co de un valor de fase a otro, sea superior o inferior. Esta característica es SALIDA y la referencia de sincronismo elegida (Freq, EXT, LINE, BUS), sien- muy práctica cuando se prueban relés de salto brusco de fase muy utiliza-...
-
Página 28: Uso De La Entrada De Referencia Exterior
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES USO DE LA ENTRADA DE REFERENCIA EXTERIOR SECCIÓN DE CONTROL GENERAL La entrada de Referencia Exterior admite dos tipos de señal: intensidad Esta sección del equipo se ocupa de relacionar al mismo con otros equipos (desde 0.1 hasta 25 A) o tensión (de 5 a 300 V), con frecuencias compren- PTE, impresora exterior, ordenador, etc., así... -
Página 29: Comunicación En El Bus-Pte
EVENTOS QUE GENERA UN PTE-50-CE EVENTOS EN EL BUS-PTE Interconectando el PTE-50-CE y otro equipo de la gama PTE con capaci- Los equipos de la gama PTE han sido diseñados para poder interconectarse dad de medida de tiempos es posible medir intervalos de tiempo entre a través del conector BUS-PTE, formando así... -
Página 30: Especificaciones
ESPECIFICACIONES importantes, cuyos fallos originan una representación en los displays de cada canal con la siguiente forma: El PTE-50-CE consta de los siguientes generadores y dispositivos con las ABCD Display de Nivel características enumeradas: EFGH Display de Fase Tres generadores de salida independientes, hasta 50 A en modo intensidad y hasta 150 V en modo tensión, con regulación de su... -
Página 31: Cronómetro De Medida De Tiempos
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo de salida: flotante, completamente aislada de las otras sali- CRONÓMETRO DE MEDIDA DE TIEMPOS das y de tierra. El equipo lleva incorporado un cronómetro digital para medida de tiempos Distorsión: de actuación con las siguientes características técnicas: Típica: <... -
Página 32: Generador De Armónicos
PTE-50-CE MANUAL DE INSTRUCCIONES GENERADOR DE ARMÓNICOS SERVICIO POST-VENTA El equipo tiene la posibilidad de seleccionar, desde los controles instalados en el panel frontal, hasta el 7º armónico de la frecuencia de referencia, en GARANTÍA cualquier canal de salida de forma completamente independiente uno de otro, sin importar si está... -
Página 33: Otros Productos De Eurosmc
PTE-50-CE OTROS PRODUCTOS DE EUROSMC Software y equipos portátiles para pruebas de relés de protección. Equipos para pruebas en primario de hasta 21.000 amperios. Maleta autónoma portátil para análisis de interruptores de media y alta tensión Cronómetro digital de mano para eventos de conmutación.