Stokke CARE Instrucciones De Uso página 5

Gebrauchsanweisung
8 DE
WICHTIG!
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFHEBEN. – SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer mobilen Wickelstation Stokke® Care™
Ihr Stokke® Care™ ist in zwei Arbeitshöhen verstellbar (98 cm, 88 cm). Wählen Sie die Ihnen
angenehme Höhe.
Stokke® Care™ ist mehr als ein Wickeltisch. Wenn das Kind grösser wird, haben Sie ein Regal
für Bücher, Spielsachen oder die Musik anlage. Oder ein kleines Schreib- oder Spielpult.
Dazu brau chen Sie nur die Höhe der Liegeplatte auf 72 cm zu senken. Mit entsprechendem
Zubehör wird Stokke® Care™ zum Schreib tisch. Den Zu behör satz erhalten Sie in Ihrem näch-
sten Stokke® Fachgeschäft.
WICHTIG!
Gegenstände u.ä. aus der Nähe des Kindes wegräu-
men. Wenn das Kind solche Sachen zu fassen bekommt,
Die Gebrauchsanweisung bitte genau durchlesen und für besteht die Gefahr der Erstickung, Vergiftung oder
späteren Ge brauch aufbewahren. Heben Sie auch den anderer Ver let zungen.
Sechskantschlüssel auf. Den Wickeltisch nie in der Nähe von offenem Feuer
oder Heizquellen wie Öfen, Heizstrahlern, Gasflammen
Vergessen Sie nicht, alle Schrauben nach 2 bis 3 u.ä. aufstellen, weil ein Brand entstehen kann.
Wochen Gebrauch nach zu ziehen, und heben Sie bitte Achten Sie darauf, dass der Wickeltisch auf einer stabi-
den Sechskantschlüssel für späteren Gebrauch auf. len, ebenen Unter lage steht.
Alle Schrauben und Befestigungen regelmässig auf Verwenden Sie den Wickelstation nicht mit zerbroche-
ihren festen Sitz überprüfen. Wenn das Kind kleine, lose nen, verschlissenen oder fehlenden Teilen.
Teile verschluckt, besteht Erstick ungs gefahr; es kann Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile der Firma
STOKKE™, da Sie anderenfalls die Sicherheit Ihres Kindes
sich an gelockerten Befestigungen einklemmen oder
aufs Spiel setzen.
mit der Kleidung (Schnürchen, Bändern, Halskettchen,
Schnullerband usw.) an lockeren Möbelteilen hän- Der STOKKE® CARE™ Wickeltisch ist für Kinder bis 15 kg
gen bleiben. Nach 2 bis 3 Wochen Benut zung alle geeignet.
Schrauben nachziehen. STOKKE® CARE® nur benutzen, wenn die Wickelauflage
Das Kind nie ohne Aufsicht eines Erwachsenen auf dem in einer der beiden Positionen auf Seite 34 (a) befestigt
Wickeltisch allein lassen. Das Kind nicht aus den Augen ist. Andere Positionen können für Ihr Kind gefährlich
lassen, so lange es auf dem Wickel tisch liegt. sein.
Alle kleinen Gegenstände, giftigen Pflanzen, heisse Die Kunststoffbehälter sollten immer mit den Clips an
BESCHWERDERECHT UND ERWEITERTE GARANTIE
Gilt weltweit für Wickeltische STOKKE® CARE™, im folgenden, Die „Erweiterte Garantie" von STOKKE® gilt unter
als das „Produkt" bezeichnet. folgenden Bedingungen:
Üblicher Gebrauch.
BESCHWERDERECHT
Das Produkt wird nur für den vorgesehenen Zweck verwen-
Der Kunde hat das Recht, sich gemäß den jeweils gültigen det.
Verbraucherschutzgesetzen, die von Land zu Land unter- Das Produkt wird im normalen Maß gepflegt, siehe Pflege/
schiedlich sein können, zu beschweren. Gebrauchsanweisung.
Bei Inanspruchnahme der „Erweiterten Garantie" muss der
Im Allgemeinen gewährt STOKKE AS keine weiteren Rechte zu Garantieschein gemeinsam mit dem Originalkaufbeleg (mit
den jeweils gültigen gesetzlichen Rechten, obwohl auf die Datum) vorgelegt werden. Dies gilt auch für Besitzer, die das
unten erläuterte „Erweiterte Garantie" verwiesen wird. Die Produkt gebraucht erworben haben, oder Nachbesitzer.
Rechte des Kunden im Rahmen der jeweils gültigen Das Produkt ist in seinem Originalzustand, d.h. die verwen-
Verbraucherschutzgesetze gelten zusätzlich zu den Rechten deten Teile stammen von STOKKE® und sind nur für den
der „Erweiterten Garantie" und werden davon nicht berührt. Gebrauch mit oder in Verbindung mit dem Produkt
gedacht. Alle Abweichungen hiervon erfordern eine vorhe-
STOKKE® „ERWEITERTE GARANTIE" rige schriftliche Zustimmung von STOKKE®.
STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norwegen gewährt Die Seriennummer des Produkts ist vorhanden und wurde
jedoch Kunden eine „Erweiterte Garantie", die ihr Produkt in nicht entfernt.
unserer Garantiedatenbank registrieren. Diese Registrierung
kann auf unserer Webseite www.stokke.com/guarantee vor- Die „Erweiterte Garantie" von STOKKE®
genommen werden. Sie können jedoch auch unser deckt Folgendes nicht ab:
Garantieformular, das Sie in der Gebrauchsanleitung für das Zustände, die durch normale Entwicklungen an den Teilen
Produkt finden, ausfüllen und einsenden. Nach der des Produkts entstehen (z. B. Farbveränderungen,
Registrierung wird ein Garantieschein ausgestellt und per Ab nutzung).
E-Mail oder Post an den Kunden gesendet. Zustände, die durch geringfügige Abweichungen an den
Materialien entstehen (z. B. Farbunterschiede zwischen
Die Registrierung in der Garantiedatenbank gewährt Teilen).
dem Besitzer einer „Erweiterten Garantie" folgende Zustände, die durch großen Einfluss externer Faktoren wie
Rechte: Sonne/Licht, Temperatur, Feuchtigkeit, Umwelt verschmut-
7 Jahre Garantie hinsichtlich Herstellungsfehlern am Produkt.
zung, usw. verursacht werden.
Schaden, der durch Unfälle/Unglücke entsteht, zum Beispiel
Die „Erweiterte Garantie" gilt auch, wenn das Produkt als Zusammenstoß von anderen Objekten mit dem Produkt
Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wurde. Daher oder Personen, die das Produkt durch Zusammenstoß
kann die „Erweiterte Garantie" von jedem in Anspruch genom- umkippen. Dasselbe gilt, wenn das Produkt überlastet wird,
men werden, der innerhalb des Garantiezeitraums Besitzer des zum Beispiel durch zu schweres Gewicht oder Fahren über
Produkts ist, vorausgesetzt er/sie kann den Garantieschein sehr unebene Oberflächen.
vorlegen. Schaden, der durch externen Einfluss am Produkt verur-
sacht wird, zum Beispiel, wenn das Produkt als Gepäck ver-
sendet wird.
Folgeschäden, zum Beispiel Schaden, der an Personen und/
oder anderen Gegenständen verursacht wird.
Wenn das Produkt mit Zubehör ausgestattet wurde, die
nicht von STOKKE® stammen, wird die „Erweiterte Garantie"
ungültig.
Die „Erweiterte Garantie" gilt nicht für Zubehör, das zusam-
men mit dem Produkt oder zu einem späteren Zeitpunkt
erworben oder zur Verfügung gestellt wird.
SÄUBERUNG UND PFLEGE
Matratze: Mit einem sauberen Tuch, das in mildem Seifenwasser angefeuch tet wird, abwi-
schen.
Holzteile: Mit einem feuchten Tuch abwischen, danach sorgfältig trocken reiben. Keine
Reinigungsmittel verwenden. Bei Sonnenbestrahlung kann sich die Farbe ändern.
der oberen Kante des Wickeltisches eingehängt wer-
den. Die Abbildungen auf Seite 34 (b) zeigen die richti-
ge Anbringung der Behälter.
WARNUNG
Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtig!
STOKKE® wird im Rahmen der „Erweiterten Garantie":
die fehlerhaften Teile ersetzen oder - nach STOKKE®s
Ermessen - reparieren oder bei Bedarf das Produkt als
Ganzes ersetzen, vorausgesetzt das Produkt wird zu einem
Wiederverkäufer gebracht.
die üblichen Transportkosten für Ersatzteile/das Produkt
von STOKKE® an den Wiederverkäufer, von dem das Produkt
erworben wurde, übernehmen. Im Rahmen dieser Garantie
werden keine Reisekosten des Käufers übernommen.
sich das Recht vorbehalten, zum Zeitpunkt, zu dem die
Garantie in Anspruch genommen wird, fehlerhafte Teile
durch Teile zu ersetzen, die ein ähnliches Design haben.
sich das Recht vorbehalten, in Fällen, in denen das entspre-
chende Produkt zum Zeitpunkt, zu dem die Garantie in
Anspruch genommen wird, nicht mehr hergestellt wird, ein
Ersatzprodukt zu liefern. Solch ein Produkt wird von ent-
sprechender Qualität und entsprechendem Wert sein.
Inanspruchnahme der „Erweiterten Garantie":
Im Allgemeinen müssen alle Anfragen hinsichtlich der
„Erweiterten Garantie" an den Wiederverkäufer gerichtet wer-
den, von dem das Produkt erworben wurde. Solch eine
Anfrage muss sobald wie möglich nach Entdeckung eines
Fehlers erfolgen und mit dem Garantieschein und dem
Originalkaufbeleg eingesendet werden.
Es muss eine Dokumentation/ein Nachweis zur Bestätigung
des Herstellerfehlers vorgelegt werden, üblicherweise, indem
das Produkt zum Wiederverkäufer gebracht wird Mitarbeiter
oder anderweitig dem Wiederverkäufer oder einem Verkäufer
von STOKKE® zur Prüfung vorgelegt wird.
Der Fehler wird gemäß den vorangegangen Bedingungen
Mitarbeiter behoben, wenn der Wiederverkäufer oder ein
Verkäufer von STOKKE® feststellt, dass der Schaden durch
einen Herstellerfehler entstanden ist.
VIGTIGT
– OPBEVARES TIL SENERE BRUG. LÆSES OMHYGGELIGT IGENNEM!
Tillykke med dit nyt puslebord Stokke® Care™!
Med Stokke® Care™ kan du vælge mellem to puslehøjder (98cm, 88cm) sådan at du kan få den
arbejdshøjde der passer dig bedst.
Stokke® Care™ er mere end bare et puslebord. Når behovet for et puslebord ikke længere er
til stede, kan Stokke® Care™ bruges som reol til opbevaring af bøger, legetøj, musikanlæg o.l.
Eller det kan bruges som et lille skrive- eller lekebord. Sænk da puslepladen sådan at højden
bliver 72 cm. Med et særskilt udstyrssæt kan Stokke® Care™ blive til et stort skrivebord. Sættet
kan købes hos din nærmeste Stokke® forhandler.
VIGTIGT!
Sæt aldrig puslebordet i nærheden af åben ild eller
stærke varmekilder såsom ovne, radiatorer, gasblus o.l.
Læs omhyggeligt denne brugsanvisning igennem og på grund af den brandfare, der kan opstå.
gem den til senere brug. Pas også godt på unbraconøglen Brug ikke puslebordet, hvis en eller flere komponenter
til senere brug (læg den eventuelt i køkkenskuffen). er defekt eller mangler.
Brug ikke tilbehør eller reservedele, der ikke er fremstillet
Husk at tilspænde alle skruer efter 2-3 ugers brug af pus- af STOKKE™, da det kan bringe barnets sikkerhed i fare.
lebordet! Pas godt på unbraconøglen til senere brug. Sørg for at puslebordet står på et plant, stabilt underlag.
Alle skruer og beslag skal hele tiden være godt til- STOKKE® CARE™-puslebordet er kun beregnet til børn på
spændt. Smådele som løsner sig kan føre til kvælning, op til 15 kg.
klemning o.l. fordi et barn kan få kropsdele i klemme STOKKE® CARE® bør kun anvendes med den øverste
eller fordi tøj (f.eks. snore, halskæder, bånd, smykker plade monteret i en af de to positioner vist på side 34 (a).
o.l.) kan hænge fast. Efter 2-3 ugers brug bør alle skruer Anden anvendelse kan være farlig for dit barn.
efterspændes. Plasticbeholderne bør altid placers, så de hviler med
Lad aldrig barnet ligge på puslebordet uden opsyn af spænderne oven på den øverste plade. Se billede af kor-
en voksen. Vend aldrig blikket væk fra barnet, så længe rekt placering af plasticbeholderne på side 34 (b).
det ligger på puslebordet.
Sørg for at der ikke opbevares smådele, sundhedsska-
delige produkter, varme genstande o.l. i nærheden af
barnet. Hvis barnet får fat i sådanne ting, kan det føre til
kvælning, forgiftning eller andre skader på barnet.
KLAGERET OG UDVIDET GARANTI
Gældende over hele verden for skiftebord STOKKE® CARE™, STOKKE® "Udvidede Garanti" er betinget af følgende:
herefter benævnt som produktet. Normalt brug.
At produktet kun har været brugt til det formål, produktet
Reklamationsret
er beregnet til.
Kunden har reklamationsret i henhold til den til enhver tid At produktet har gennemgået almindelig vedligeholdelse
gældende brugerbeskyttelseslovgivningen, Denne lovgiv- som beskrevet i vedligeholdeses-/brugsvejledningen.
ning kan variere fra land til land. Når den "Udvidede Garanti" bringes i anvendelse, skal
garantibeviset fremvises sammen med den originale
Generelt yder STOKKE AS ikke yderligere rettigheder udover datomærkede bon. Dette gælder også for alle sekundære
dem, der er stipuleret af den enhver tid gældende lovgiv- eller efterfølgende ejere.
ning, skønt der henvises til den "Udvidede Garanti" beskre- At produktet optræder i original stand. Herunder, at de
vet nedenfor. De rettighedheder, kunden ifølge den til eneste dele der er anvendt er blevet leveret fra STOKKE®
enhver tid gældende forbrugerbeskyttelseslovgivning har, og er beregnet til brug på eller sammen med produktet.
er et supplement til den "Udvidede Garanti" og påvirkes ikke Alle afvigelser herfra kræver forudgående samtykke fra
heraf. STOKKE®.
At produktets serienummer ikke er blevet ødelagt eller
STOKKE® "UDVIDEDE GARANTI"
fjernet.
STOKKE AS, Håhjem, N-6260, Norge, yder imidlertid en
"Udvidet Garanti" for de kunder, som registrerer deres pro- STOKKE® "Udvidede Garanti" dækker ikke:
dukt i vores Garanti-database. Det kan gøres via vores web- Problemer som følge af normal udvikling i de dele, der
side www.stokke.com/guarantee. Alternativt kan man udfyl- udgør produktet (f.eks. farveændringer så vel som sli-
de og indsende den garantiblanket, som er at finde i brugs- tage).
vejledningen, der følger med produktet. Efter registrering Problemer som følge af mindre materialeforskelle (f.eks.
udstedes et garantibevis, som sendes til kunden elektronisk farveforskelle på dele).
(e-mail) eller med almindelig post. Problemer som følge af voldsomme indvirkninger fra
eksterne kilder som sol/lys, temperatur, fugtighed, miljø-
Registrering i Garanti-databasen berettiger ejeren til forurening, etc.
en "Udvidet Garanti" som følger: Skader anrettet af ulykker/mindre uheld – for eksempel
7-års garanti mod alle fabrikationsfejl ved produktet. hvis andre former for objekter støder ind i produktet eller
hvis en person vælter produktet, fordi det støder ind i
Den "Udvidede Garanti" gælder også, hvis produktet er andre objekter. Det samme gælder hvis produktet over-
modtaget som gave eller er købt brugt. Som følge heraf kan belastes, for eksempel ved den vægt, der lægges på det.
den "Udvidede Garanti" bringes i anvendelse af hvem der Skader påført produktet via ekstern indvirkning, for
end måtte være produktets ejer til hver en tid, inden for eksempel når produktet fragtes som bagage.
garantiperioden og afhængigt af at garantibeviset fremvises Følgeskader, for eksempel skader påført personer og/eller
af ejeren. genstande af enhver art.
Hvis produktet er blevet udstyret med nogen former for
tilbehør, som ikke er leveret af STOKKE®, vil den "Udvidede
Garanti" bortfalde.
Den "Udvidede Garanti" vil ikke dække tilbehør, som er
købt eller leveret sammen med produktet, eller på et
senere tidspunkt.
Brugsanvisning
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Pusle puden: Tørres af med en ren klud fugtet med mild sæbe.
Træværk: Kan vaskes med en fugtig klud. Overskydende vand tørres af.
Vi anbefaler ikke brug af sæbe. Farven kan ændre sig hvis den udsættes for sollys.
Daglig brug: Alle rester af vand tørres af efter brugen.
ADVARSEL – Lad aldrig barnet være uden opsyn.
Under den "Udvidede Garanti" vil STOKKE®:
Udskifte eller – efter STOKKE®s skøn – reparere den defek-
te del eller produktet i dets helhed (om nødvendigt),
forudsat at produktet afleveres til en forhandler.
Dække normale transportomkostninger
udskiftningsdele/-produkter fra STOKKE® til den forhand-
ler, hvor produktet er købt. Garantibetingelserne dækker
ikke købers eventuelle rejseomkostninger.
Forbeholde sig retten til at udskifte, på det tidspunkt hvor
garantien bringes i anvendelse, defekte dele med dele af
nogenlunde samme type.
Forbeholde sig retten til at levere et erstatningsprodukt
i de tilfælde, hvor det relevante produkt ikke længere
fremstilles på det tidspunkt, hvor garantien bringes i
anvendelse. Sådanne produkter skal være af tilsvarende
kvalitet og værdi.
Sådan bringes den "Udvidede Garanti" i anvendelse:
Generelt skal alle henvendelser, der har med den "Udvidede
Garanti" at gøre, rettes til den forhandler, hvor produktet er
købt. Sådanne henvendelser skal rettes så hurtigt som
muligt efter fejlen er opdaget og skal ledsages af garantibe-
viset samt den originale bon.
Dokumentation/bevis, der bekræfter fabriksfejlen, skal frem-
lægges, som regel ved at bringe produktet tilbage til for-
handleren, eller på anden vis fremlægges til inspektion af
forhandleren eller en salgsrepræsentant fra STOKKE®.
Hvis forhandleren eller salgsrepræsentanten fra STOKKE®
konstaterer, at skaden skyldes en fabriksfejl, vil den blive
udbedret i overensstemmelse med ovenstående bestem-
melser.
DK 9
for alle