Everbilt SEVHD Guía De Uso Y Cuidado

Use and Care Guide
Soffit Exhaust Vent
TOOLS REQUIRED
Phillips screwdriver Utility knife Tin snips
Installation
1 2
ADJUSTING THE SOFFIT TRACING THE CIRCLE
EXHAUST VENT TEMPLATE
□ If necessary, adjust your soffit □ Cut out the circle template, and
exhaust vent to fit your duct size. position it in the midpoint of the
For 5 in. diameter duct, use a soffit. Trace the circle template
utility knife to cut off the 4 in. ring. (see the reverse side of the page)
For a 6 in. duct, remove the 4 in. / and cut the hole.
5 in. collar adapter.
4 in. ring
4 in./5 in.
collar adapter
4 5
PLACING THE PRODUCT INTO
CLEANING THE LINT TRAP
THE SOFFIT
□ Connect the duct to the soffit □ Place the duct and soffit into the
exhaust vent and clamp it to the opening, and ensure the facing is
appropriate ring size (determined flush against the soffit panel.
in step 1).
Safety Information
This soffit exhaust vent is intended for use on soffit panels at least 16 in. wide with a vertical clearance of at least 6 in. high. Before beginning installation,
make sure the soffit area is free of insulation and debris.
Warranty
WHAT IS COVERED
All merchandise is warranted to be free from defects in workmanship and material for one year from the date of purchase. This includes normal wear and
performance failure on items. The manufacturer will replace or repair at their option.
WHAT IS NOT COVERED
This warranty only covers normal wear and performance failure. It does not cover any malfunction, performance failure, or defect arising from the misuse,
abuse, neglect, or modification of the product. Any damage or malfunction inflicted upon the product by the user or other external sources, or any failure to
comply with the warnings and instructions, is not covered.
For further assistance visit www.HomeDepot.com.
Item # 608-956
Model # SEVHD
HARDWARE INCLUDED
Screws (3)
3
POSITIONING THE DUCT
THROUGH THE SOFFIT
□ From the bathroom or kitchen fan,
feed the duct through the opening
in the soffit.
6
SECURING THE SOFFIT
EXHAUST VENT
□ Fasten the soffit exhaust vent to
the soffit panel using the screws
provided.
HOMEDEPOT.COM
Guía de uso y cuidado
Respiradero de escape de sofito
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Destornillador Phillips Navaja Tijeras de hojalatero
Instalación
1 2
CÓMO AJUSTAR EL RESPIRADERO CÓMO TRAZAR LA PLANTILLA
DE ESCAPE DE SOFITO CIRCULAR
□ Si es necesario, ajuste el □ Corte la plantilla circular y
respiradero de escape de sofito colóquela en el centro del sofito.
para que se adecue al tamaño del Trace la plantilla circular (mire el
conducto. Para un conducto de 5 reverso de esta pagina) y corte el
pulg. de diámetro, use una navaja orificio.
para cortar el anillo de 4 pulg. Para
un conducto de 6 pulg., retire el
adaptador de 4 pulg./5 pulg. del
collar.
Anillo de
4 pulg.
Adaptador
para el collar
de 4 pulg./
5 pulg.
5
4
CÓMO COLOCAR EL PRODUCTO EN
CÓMO CONECTAR EL CONDUCTO
EL SOFITO
□ Conecte el conducto al respiradero □ Coloque el conducto y el sofito en
de escape de sofito y fíjelo con el la abertura y asegúrese de que la
anillo del tamaño adecuado (según parte frontal quede bien alineada
contra el panel del sofito.
lo determinó en el paso 1).
Información de seguridad
Este respiradero de escape de sofito está diseñado para usarse en paneles de por lo menos 16 pulg. de ancho con un espacio vertical de por lo menos 6
pulg. de altura. Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el área del sofito esté libre de material de aislamiento y desechos.
Garantía
¿QUÉ SE CUBRE?
Toda la mercancía se garantiza contra defectos de fabricación y de los materiales durante un año a partir de la fecha de compra. Esto incluye el desgaste
y las fallas en el desempeño normales de los artículos. El fabricante reemplazará o reparará el artículo a su criterio.
¿QUÉ NO SE CUBRE?
Esta garantía cubre únicamente el desgaste y las fallas en el desempeño normales. No cubre el mal funcionamiento, las fallas en el desempeño ni los
defectos que surjan debido al mal uso, el abuso, la negligencia o la modificación del producto. No están cubiertos los daños ni el mal funcionamiento que
se cause al producto por parte del usuario o otras fuentes externas, ni las fallas debidas al incumplimiento de las advertencias y las instrucciones.
Para obtener más ayuda visite www.HomeDepot.com.
Artículo # 608-956
Modelo # SEVHD
HERRAJE INCLUIDO
Tornillos (3)
3
CÓMO POSICIONAR EL CONDUCTO A
TRAVÉS DEL SOFITO
□ Desde el ventilador del baño o de
la cocina, haga pasar el conducto a
través de la abertura en el sofito.
6
CÓMO ASEGURAR EL RESPIRADERO
DE ESCAPE DE SOFITO
□ Fije el respiradero de escape de
sofito al panel del sofito usando los
tornillos que se suministran.
HOMEDEPOT.COM