Tabla de contenido
Publicidad
1 RG 70 es
1
GENERALIDADES
1.1
Alcance del manual
Este manual proporciona información esencial acerca
de las válvulas globo rotatorias de la serie ZX. Los
actuadores y posicionadores se tratan sólo brevemente.
Consulte sus manuales individuales para obtener más
información acerca de su instalación, manejo y manteni-
miento.
ATENCIÓN:
La selección y el uso de una válvula para una aplica-
ción específica requiere un estudio exhaustivo de
todos los detalles. Debido a la naturaleza del pro-
ducto, este manual no puede abarcar todas las situa-
ciones individuales que pueden darse al utilizar la
válvula.
Si tiene dudas acerca del uso de la válvula o su ido-
neidad para su aplicación prevista, póngase en con-
tacto con la división Automation de Metso para
obtener más información.
1.2
Diseño de la válvula
Las válvulas de la serie ZX son válvulas de control rota-
torias con bridas. La jaula de la válvula y el obturador
con vástago constituyen un módulo accesible a través
de la abertura del bonete del cuerpo. El fluido fluye
hacia el interior de la jaula contenido entre el cuerpo y el
bonete. El obturador gira dentro de la jaula y sella contra
la jaula cuando se cierra, sin necesidad de ningún com-
ponente adicional. La abertura de flujo de la jaula y el
obturador en V forman la curva característica deseada
de la válvula cuando funciona entre el 0 y el 100%. La
válvula se cierra en el sentido de las agujas del reloj.
El cojinete axial del vástago está situado en el exterior del
cuerpo de la válvula, en la horquilla del bonete. El apoyo
de cojinete impide que el vástago sea expulsado a pre-
sión a través del límite de presión de la válvula, en caso
de una rotura estructural del miembro vástago-cierre.
La estructura exacta se identifica por el código de tipo
que aparece en la placa de identificación de la válvula.
El código de tipo se explica en la Sección 11.
Fig. 1.
Diseño de una Neles RotaryGlobe
1.3
Marcas presentes en la válvula
Las marcas presentes en el cuerpo corresponden a:
marca comercial del fabricante, dimensión nominal, pre-
sión nominal y material del cuerpo. Sobre la válvula se
coloca una placa de identificación; véase la Fig. 2.
(1) (2)
ATTENTION:
BODY
TRIM
SEAT
No.
TYPE
(3) (8) (7)
Fig. 2.
Ejemplo de placa de identificación
Indicaciones en la placa de identificación:
1. Material de cuerpo y bonete
2. Material de componentes interiores (obturador)
3. Material de asiento (jaula)
4. Máxima temperatura de funcionamiento
5. Mínima temperatura de funcionamiento
6. Máxima presión diferencial de corte
7. Designación de tipo
8. Número de lista de piezas de fabricación de la
válvula
1.4
Especificaciones técnicas
Dimensión entre caras: ANSI/ISA-75.08.01,
Clasificación del cuerpo: clase 150 a clase 1500
Máx. presión diferencial:
Rango de temperatura: -80 a +425 °C
Dirección de flujo:
Montaje de actuador:interfaz de montaje ISO 5211
Conexión de vástago:
Dimensiones:
Pesos:
Recuerde que la presión máxima de corte se basa en la
presión diferencial mecánica máxima a la temperatura
ambiente. Siempre debe tener en cuenta la temperatura
del fluido a la hora de decidir los valores de presión apli-
cables. Al seleccionar una válvula también debe com-
probar el nivel de ruido, la intensidad de cavitación, la
velocidad de flujo, el factor de carga del actuador, etc.
con ayuda de Nelprof.
1.5
Homologaciones de la válvula
La válvula cumple los requisitos de seguridad ante
incendios de la norma API 607/ISO 10497-5.
(4) (5) (6)
READ INSTRUCTIONS BEFORE
INSTALLATION OR SERVICING.
t
max
t
min
ps
XXXX
MADE BY
METSO AUTOMATION
ANSI/ISA-75.08.06 (longitud)
PN 10 a PN 100
según clase de presión
indicado por una flecha sobre
el cuerpo
accionado por chaveta
véase la Sección 10
véase la Sección 10
3
Publicidad
Tabla de contenido
