Página 1: Bienvenido
Beethoven.book Page 1 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Bienvenido ¡Bienvenido al mundo de la comunicación inalámbrica digital de Motorola! Le felicitamos por haber elegido el MPx200. Ranura de tarjeta Orificio para la correa de mano de memoria Conector para manos libres...
Página 2 Motorola o de terceros, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos que prohíben distribuir o reproducir dicho software.
Página 3: Diagrama De Menús
Beethoven.book Page 3 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Diagrama de menús • Calendario • Administrador SIM • Internet Explorer • Marcado rápido • MSN Messenger • Tareas • Bandeja de entrada • Notas de voz • Configuración • Windows media •...
Página 4: Tabla De Contenido
Beethoven.book Page 4 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Índice Bienvenido ......... 1 Diagrama de menús .
Página 5 Beethoven.book Page 5 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Mensajes SMS ........68 Comunicar con MSN Messenger .
Página 6: Información General Y De Seguridad
Su teléfono móvil Motorola ha sido diseñado para cumplir con los requerimientos legales locales de su país referidos a la exposición de seres humanos a energía de RF Precauciones en el uso Para asegurar el uso óptimo del teléfono móvil y hacer segura la...
Página 7: Operación Del Teléfono
RF por encima de los límites establecidos en las orientaciones. Si no utiliza un accesorio corporal aprobado o suministrado por Motorola, y no utiliza el teléfono móvil asido en posición normal de uso asegúrese de que el teléfono móvil y la antena está...
Página 8: Instalaciones
Beethoven.book Page 8 Friday, November 14, 2003 5:18 PM blindados, diseñados o configurados para ofrecer compatibilidad de energía de RF. En algunas circunstancias su teléfono móvil puede causar interferencias. Instalaciones Apague su teléfono móvil en todos los lugares donde existan avisos a tal efecto.
Página 9: Advertencias Operativas
Beethoven.book Page 9 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Aparatos de audición Algunos teléfonos móviles digitales pueden interferir con ciertos aparatos de audición. En caso de que ocurra esta interferencia, consulte con el fabricante del aparato de audición para conocer las alternativas.
Página 10: Zonas De Detonación Y Detonadores
(cortocircuito) y calentarse mucho. Tenga cuidado al manipular baterías con carga, sobre todo al colocarlas en bolsillos, bolsos de mano u otros lugares que contengan objetos metálicos. Utilice únicamente baterías y cargadores originales de Motorola. 10 - Información General y de Seguridad...
Página 11 Beethoven.book Page 11 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Su batería o teléfono móvil pueden contener los siguientes símbolos, que significan lo siguiente. Definición Símbolo Información importante que debe seguir. Su batería o teléfono móvil no deben ser expuestos al fuego. Su batería o teléfono móvil deben ser reciclados de conformidad con las leyes locales.
Página 12: Signos Repetidos De Daños
Beethoven.book Page 12 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para limitar la probabilidad de que se le manifiesten tales síntomas, por favor tome las siguientes precauciones: • No juegue o utilice opciones con luces parpadeantes si está cansado o falto de sueño. •...
Página 13: Declaración De Conformidad De Las Directrices De La Unión Europea
Beethoven.book Page 13 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Por la presente, Motorola declara que este producto cumple con • los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/EC •...
Página 14: Introducción
Si desea más información, consulte con su proveedor. Accesorios opcionales Esta etiqueta identifica una función que requiere un accesorio Motorola Original 14 - Introducción...
Página 15: Configurar El Teléfono
Beethoven.book Page 15 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Configurar el teléfono Instalación de la tarjeta SIM ¿Qué es la tarjeta SIM? La tarjeta SIM (Modulo de identificación del abonado) es una pequeña tarjeta de plástico con contactos metálicos. Esta tarjeta se obtiene una vez suscrito a su operador.
Página 16 Beethoven.book Page 16 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Esquina biselada • Inserte la tarjeta SIM en su compartimento con los contactos metálicos hacia abajo y la esquina biselada en la dirección que se muestra. • Empuje la tarjeta SIM hasta que se introduzca totalmente.
Página 17 Instalación de la batería Su teléfono está diseñado solo para el uso de accesorios y baterías Motorola Original. Le recomendamos que guarde la batería en sus caja de protección cuando no la vaya a usar. Ponga la batería en la parte trasera del teléfono, de...
Página 18 Beethoven.book Page 18 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Vuelva a poner la cubierta de la batería en el móvil. Alinee las lengüetas de la cubierta de la batería con las hendiduras del teléfono. Deslice la cubierta de la batería en la dirección que se muestra hasta que quede fija.
Página 19: Carga De La Batería
Beethoven.book Page 19 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Carga de la batería Abra la cubierta de la conexión sync/cargador. Enchufe el conector del cargador de la batería a la conexión sync/cargador. Notas • Cargue la nueva batería antes de su primer uso. Cuando se esté cargando la batería, las barras del icono de estado de carga se desplazan en la pantalla externa del teléfono.
Página 20: Conocer Su Teléfono
Beethoven.book Page 20 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Conocer su teléfono Botones de función Nombre Descripción • Presionando el botón de encendido se enciende el teléfono. Botón de • Cuando el teléfono está encendido, tiene acceso a la encendido Lista de notas presionando el botón de encendido.
Página 21: Tecla Almohadilla
Beethoven.book Page 21 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Nombre Descripción • Finaliza en cualquier momento las llamadas de datos activas. Botón de fin • Finaliza una llamada cuando un interlocutor ocupa la línea, y corta la llamada activa cuando varios interlocutores están conectados.
Página 22: Significado
Beethoven.book Page 22 Friday, November 14, 2003 5:18 PM La siguiente tabla muestra los iconos que aparecen en la pantalla externa y sus significados. Icono Significado Icono Significado Cobertura Nivel de la batería Llamada en curso Batería baja Llamada de datos activa Sin batería Sin cobertura Cargar...
Página 23 Beethoven.book Page 23 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Pantalla principal • La pantalla del teléfono en la que aparece la información. • En la parte superior de la pantalla aparecen los indicadores de estado del modo en el que se encuentre el teléfono, o el nombre de la actividad en curso o del programa activo.
Página 24: Tecla Multifunción
Beethoven.book Page 24 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Indicador Significado Indicador Significado Modo de entrada de Línea 2 texto de multipulsación, mayúsculas Modo de entrada de Nivel de la batería texto de multipulsación, bloq mayús. Modo de entrada de Batería baja texto T9, minúsculas Modo de entrada de...
Página 25: Conector Para Manos Libres
Beethoven.book Page 25 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Conector para manos libres Los auriculares se pueden conectar para la función de manos libres. Ranura de tarjeta de memoria Se puede insertar una tarjeta de memoria SD/MMC en esta ranura para aumentar la capacidad de almacenamiento de datos del teléfono.
Página 26: Dónde Encontrar Información
Beethoven.book Page 26 Friday, November 14, 2003 5:18 PM traspasado al teléfono. Desconecte el teléfono del ordenador y. ¡listo para marcharse! Para obtener más información sobre ActiveSync, consulte "Transferencia de información (beaming)" en página 83. Dónde encontrar información La siguiente tabla constituye una guía para encontrar información que le ayude a utilizar el teléfono.
Página 27: Información Básica
Beethoven.book Page 27 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Información básica En este capítulo se explica la información básica sobre el uso del teléfono, como el desplazamiento, introducción de texto y números, y la seguridad. Métodos de desplazamiento La siguiente información describe los diferentes métodos para navegar con el teléfono de manera que pueda realizar las tareas de forma sencilla y rápida.
Página 28: Utilización Del Botón Principal
Beethoven.book Page 28 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Utilización del Botón principal El botón principal le lleva a la pantalla principal. Utilización de la Pantalla principal • La pantalla principal es el lugar de inicio para la mayoría de las tareas. Puede desplazarse con facilidad a cualquier programa o configuración del teléfono desde esta pantalla.
Página 29: Para Cambiar La Configuración De La Pantalla Principal
Beethoven.book Page 29 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para cambiar la configuración de la pantalla principal • Consulte "Pantalla principal" en página 53. Las opciones de desplazamiento desde la pantalla principal • Seleccione un programa que haya utilizado recientemente y pulse el botón de acción para abrir el programa.
Página 30: Para Desplazarse A Un Programa
Beethoven.book Page 30 Friday, November 14, 2003 5:18 PM ejecutará el o le llevarán a otra parte de la interfaz de usuario donde puede ejecutarlo. Pulse la tecla de menú para mostrar las opciones del menú Para acceder a las opciones del menú 1.
Página 31: Utilización De La Lista Rápida
Beethoven.book Page 31 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Utilización de la Lista rápida La lista rápida muestra una lista de comandos como el bloqueo de su teléfono, el bloqueo del teclado, la desconexión de la radio y la lista de tipos de perfil disponibles.
Página 32: Para Cambiar El Tiempo Muerto De Multipulsación
Beethoven.book Page 32 Friday, November 14, 2003 5:18 PM introducida más recientemente se subraya hasta que ha completado las pulsaciones para la letra y se ha movido a la siguiente. Por ejemplo: • Para introducir la letra "s," pulse 7777. •...
Página 33: Introducir Números En El Modo Numérico
Beethoven.book Page 33 Friday, November 14, 2003 5:18 PM 4. Si no ve la palabra correcta bórrela y pulse y mantenga pulsada la tecla de asterisco (*) para cambiar el modo multipulsación e introducir la palabra manualmente. ¿Tiene problemas para introducir una palabra con el modo T9? T9 no siempre puede encontrar la palabra que desea en el diccionario, por lo tanto cambia al modo de multipulsación.
Página 34: Asegurar El Teléfono
Beethoven.book Page 34 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para bloquear mayúsculas • Pulse la tecla de asterisco (*) dos veces. Pulse la tecla de asterisco (*) otra vez para volver a minúsculas. Para introducir un símbolo • Pulse y mantenga pulsada la tecla de almohadilla (#), seleccione un símbolo y luego pulse la tecla Listo.
Página 35: Bloquear El Teléfono
Beethoven.book Page 35 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Bloquear el teléfono Si bloquea el teléfono evita el acceso a datos personales. Cuando activa esta función el teléfono se bloqueará automáticamente tras un tiempo especificado de inactividad. Se muestra una pantalla que requiere la contraseña de desbloqueo del teléfono antes de permitir el acceso.
Página 36 Beethoven.book Page 36 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para bloquear la tarjeta SIM 1. En la pantalla principal pulse la tecla Programas, seleccione Más, seleccione Configuración, seleccione Más, seleccione Seguridad, seleccione Habilitar bloqueo de SIM, y pulse la tecla Listo. 2.
Página 37: Llamadas Telefónicas
Beethoven.book Page 37 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Llamadas telefónicas En este capítulo se explica cómo hacer y recibir llamadas telefónicas, cómo consultar el historial de llamadas, y cómo crear accesos directos para gestionar las llamadas de manera más eficaz. Realizar una llamada Existen distintas maneras de realizar una llamada.
Página 38: Realizar Una Llamada De La Lista De Contactos
Beethoven.book Page 38 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Realizar una llamada de la lista de contactos Para efectuar una llamada desde la lista de contactos, seleccione el nombre de la persona y pulse el botón de llamada. Si tiene más de un número para un contacto, como por ejemplo el número de casa, el del trabajo y el de fax, el número del trabajo se establece como número predeterminado.
Página 39: Realizar Una Llamada Desde La Lista Del Historial De Llamadas
Beethoven.book Page 39 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Realizar una llamada utilizando un número marcado recientemente 1. En la pantalla principal, pulse el botón de llamada para que aparezca la lista de los números marcados recientemente. 2. Seleccione el número o el nombre deseado y pulse de nuevo el botón de llamada.
Página 40: Recibir Una Llamada
Beethoven.book Page 40 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Recibir una llamada Para responder a una llamada pulse el botón Hablar o la tecla de pantalla Aceptar. Si no desea recibir la llamada, pulse la tecla de pantalla Rechazar. Nota: Puede que haya situaciones en las que desee silenciar de forma inmediata el timbre de una llamada entrante.
Página 41: Responder A Una Segunda Llamada Utilizando Llamada En Espera
Beethoven.book Page 41 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Responder a una segunda llamada utilizando llamada en espera • Si ya está hablando en el teléfono cuando reciba una llamada, pulse la tecla de pantalla Aceptar o el botón Hablar para poner la primera llamada en espera y responder a la segunda.
Página 42: Diversas Opciones De Llamada
Beethoven.book Page 42 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Opciones del Función menú Silencia el micrófono para la llamada activa. Su Silencio interlocutor no escuchará nada de lo que diga aunque usted podrá oírle. Quitar silenciador Vuelve a activar el micrófono para la llamada activa. Diversas opciones de llamada Para poner en espera una llamada •...
Página 43: Consultar Las Llamadas
Beethoven.book Page 43 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Consultar las llamadas Utilizando el historial de llamadas y los contadores de llamadas, puede obtener información sobre las llamadas que ha realizado y recibido, como por ejemplo saber quién le ha llamado recientemente y cuanto tiempo ha pasado con el teléfono.
Página 44: Para Eliminar Todos Los Elementos Del Historial De Llamadas
Beethoven.book Page 44 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para eliminar todos los elementos del historial de llamadas • Pulse la tecla de pantalla Menú, seleccione lista, y pulse a Eliminar continuación el botón de acción. Contadores de llamadas Contadores de llamadas contiene información detallada respecto a la duración de la última llamada, el número total de llamadas efectuadas y recibidas, el tipo de llamadas (entrantes, salientes, itinerancia y datos) y un contador de llamadas acumuladas.
Página 45: Accesos Directos
Beethoven.book Page 45 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Accesos directos Puede crear etiquetas de marcación rápida o de voz como accesos directos para marcar de forma rápida a números a los que llame con frecuencia. Marcación rápida Puede crear marcaciones rápidas para marcar números a los que llame con frecuencia manteniendo pulsadas una o dos teclas.
Página 46: Consultar Y Borrar Accesos Directos
Beethoven.book Page 46 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para crear una etiqueta de voz para un número de teléfono 1. Pulse la tecla de la pantalla principal, seleccione Contactos, y Programas luego pulse el botón de acción. 2. Abra el contacto y seleccione el número de teléfono para el que quiere crear la etiqueta de voz.
Página 47: Opciones Avanzadas De De Llamada
Beethoven.book Page 47 Friday, November 14, 2003 5:18 PM 2. Seleccione el contacto que desea borrar, pulse la tecla de pantalla Menú, seleccione Eliminar y luego pulse el botón de acción. Opciones avanzadas de de llamada La siguiente información se refiere a opciones avanzadas de marcado que pueden ser útiles para aquellos números de teléfono que requieran instrucciones especiales de marcado.
Página 48 Beethoven.book Page 48 Friday, November 14, 2003 5:18 PM 1. En la pantalla principal, pulse la tecla de pantalla Programas, seleccione Contactos, y pulse a continuación, el botón de acción. 2. Seleccione el contacto, pulse el botón de acción y seleccione a continuación el número de teléfono que desee modificar.
Página 49: Configuración
Beethoven.book Page 49 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Configuración Este capítulo trata sobre las configuraciones de su teléfono: cómo verlas, cambiarlas y restablecer sus valores iniciales. Cómo ver y modificar las configuraciones Puede ver y cambiar fácilmente las configuraciones para personalizar su teléfono de acuerdo con sus necesidades.
Página 50: Para Ver Las Configuraciones De Telefonía
Beethoven.book Page 50 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para ver las configuraciones de telefonía • Pulse la tecla de la pantalla principal, seleccione seleccione Programas Más Configuración seleccione Telefonía y pulse a continuación el botón de acción. La siguiente tabla es una lista de las configuraciones de telefonía y sus funciones.
Página 51: Para Usar Su Propio Sonido
Beethoven.book Page 51 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para usar su propio sonido 1. Copie el archivo de sonido guardado en su ordenador. El formato del archivo debe ser wav o mid (MIDI tipo 0) 2. En ActiveSync en su ordenador, haga clic sobre Explorar, haga doble clic sobre mi teléfono, doble clic sobre IPSM, doble clic sobre Datos de aplicación, doble clic sobre Sonidos, y luego pegue el archivo de sonido en...
Página 52: Para Usar Los Perfiles
Beethoven.book Page 52 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Nota: También puede acceder a las configuraciones de perfiles seleccionando Perfiles [Tipo] desde la pantalla principal. Indica su perfil actual Preestablecer perfiles La siguiente tabla muestra la lista de perfiles que incluye su teléfono y sus características.
Página 53: Para Cambiar Un Perfil En El Menú De Configuraciones
Beethoven.book Page 53 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Notas • También puede seleccionar un perfil diferente usando la lista rápida. Pulse el botón de encendido (o mantenga pulsado el botón principal), seleccione el perfil y luego pulse el botón de acción. •...
Página 54: Para Ver Acerca De Las Configuraciones
Beethoven.book Page 54 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Notas • También puede seleccionar una imagen seleccionando Imagen de fondo y pulsando el botón de acción. Así, podrá ver la lista completa de imágenes disponibles. • Asegúrese de que su teléfono está conectado a su ordenador mediante USB antes de abrir ActiveSync para pegar el archivo de sonido.
Página 55: Para Ver Las Configuraciones De Conexiones De Datos
Beethoven.book Page 55 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para ver las configuraciones de conexiones de datos • En la pantalla principal, pulse la tecla Programas, seleccione Más, seleccione Configuración, seleccione Datos Conexiones, y a continuación, pulse el botón de acción. Conexión de acceso telefónico Necesita configurar una conexión de acceso telefónico para poder conectarse directamente a Internet o a su red comercial.
Página 56: Información Del Usuario
Beethoven.book Page 56 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Conexión VPN Una conexión VPN se usa para acceder a su red comercial por medio de una conexión a Internet existente. Conexión proxy Una conexión proxy se usa para acceder a su red comercial por medio de una conexión a Internet existente.
Página 57: Configuraciones Regionales
Beethoven.book Page 57 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para ver las configuraciones de aprovechamiento de la batería • Pulse la tecla de la pantalla principal, seleccione seleccione Programas Más Configuración seleccione Más seleccione Administración energía y pulse a continuación el botón de acción. Configuraciones regionales Las configuraciones regionales se usan para cambiar el idioma de su teléfono, la fecha, la presentación de la hora y las opciones de formato de...
Página 58: Para Ver Las Configuraciones Del Teléfono
Beethoven.book Page 58 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para ver las configuraciones del teléfono En la pantalla principal, pulse la tecla Programas, seleccione Más, seleccione Configuración, seleccione Más Programaciones de teléfono, y a continuación, pulse el botón de acción. Nota: Si está...
Página 59: Opciones De Mensajería
Nota: Para obtener ayuda al configurar la cuenta de e-mail visite www.hellomoto.com y descargue el asistente de configuración de e-mail MPx200. Puede enviar mensajes al sincronizar o conectar directamente su servidor de e-mail a través de su operador de Internet (ISP) o una red comercial.
Página 60: Enviar Mensajes Desde Una Tarjeta De Contacto
Beethoven.book Page 60 Friday, November 14, 2003 5:18 PM pulsando la tecla de pantalla Menú y seleccione Insertar contacto, a continuación, pulse el botón de acción. 3.Pulse Abajo dos veces e introduzca un asunto. 4.Pulse Abajo, introduzca su mensaje y luego pulse la tecla de pantalla Enviar.
Página 61: Introducir Texto Predefinido En Los Mensajes
Beethoven.book Page 61 Friday, November 14, 2003 5:18 PM 2. Seleccionar el contacto y pulsar el botón de acción. 3. Seleccionar la dirección de e-mail o número de SMS, y pulse el botón de acción. 4. Introducir un asunto. 5. Pulse Abajo, introduzca su mensaje y luego pulse la tecla de pantalla Enviar.
Página 62: Recibir E-Mail Y Mensajes Cortos
Beethoven.book Page 62 Friday, November 14, 2003 5:18 PM 4. Pulse la tecla de pantalla Listo para introducir la grabación en el mensaje. Nota: Sólo puede crearse una grabación de voz al mismo tiempo. La nueva grabación sustituirá a la anterior. Recibir e-mail y mensajes cortos Puede recibir mensajes de e-mail a través de la sincronización de la bandeja de entrada o conectándose a su servidor de e-mail.
Página 63: Para Aceptar Una Solicitud De Reunión
Beethoven.book Page 63 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para más información acerca del calendario sincronizado consulte "Transferencia de información (beaming)" en página 83. Para aceptar una solicitud de reunión 1. Pulse la tecla Programas de la pantalla principal, seleccione Bandeja de entrada/SMS, y pulse a continuación el botón de acción.
Página 64: Para Descargar Un Documento Adjunto
Beethoven.book Page 64 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para descargar un documento adjunto • Seleccione el documento adjunto en un mensaje abierto que contiene uno para descargar, y pulse el botón de acción. El documento adjunto se descarga cuando sincroniza o pide enviar y descargar un e-mail.
Página 65: Gestión De La Bandeja De Entrada
Beethoven.book Page 65 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Gestión de la bandeja de entrada Todos los mensajes de e-mail y SMS se almacenan en una bandeja de entrada. Los mensajes más recientes se muestran en la parte superior de la lista de la bandeja de entrada de forma predeterminada.
Página 66: Personalizar Opciones De La Bandeja De Entrada
Beethoven.book Page 66 Friday, November 14, 2003 5:18 PM La siguiente tabla es una lista de las opciones del menú de la bandeja de entrada y sus funciones. opción de la bandeja Función de entrada Abre un nuevo mensaje. Nuevo mensaje Responde a un mensaje abierto o seleccionado.
Página 67: Notificaciones De Mensajes
Beethoven.book Page 67 Friday, November 14, 2003 5:18 PM La siguiente tabla es una lista de las opciones de la bandeja de entrada y sus funciones. Opción de la bandeja Función de entrada Le permite cambiar la información del mensaje Pantalla que se muestra en la bandeja de entrada.
Página 68: Para Modificar Una Alerta De Sonido Para Notificaciones
Beethoven.book Page 68 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Mensajes de e-mail: Una vez que se conecta a su servidor de e-mail, se le notifican los nuevos mensajes de e-mail con el icono de sobre cerrado que se muestra en la parte superior de la pantalla, y que va acompañado por el sonido de alerta de e-mail.
Página 69: Comunicar Con Msn Messenger
Beethoven.book Page 69 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Notas • No puede exportar mensajes de su teléfono a la tarjeta SIM. • Los SMS no se retiran de la tarjeta SIM después de ser importados a la bandeja de entrada. Comunicar con MSN Messenger Puede utilizar MSN Messenger con su teléfono para enviar mensajes instantáneos.
Página 70 Beethoven.book Page 70 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para enviar un mensaje instantáneo 1. Inicie sesión con MSN Messenger. 2. Seleccione en MSN Messenger la persona a la que desea enviar un mensaje instantáneo y pulse la tecla de pantalla Enviar.
Página 71: Para Cambiar Su Nombre
Beethoven.book Page 71 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para cambiar el estado 1. Seleccione su nombre en la lista de contactos de Messenger y pulse el botón de acción. 2. Seleccione una descripción del estado como por ejemplo Ausente, y pulse el botón de acción.
Página 72: Contactos, Calendario Y Tareas
Beethoven.book Page 72 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Contactos, Calendario y Tareas Este capítulo describe diferentes funciones para su teléfono, que le ayudan a organizar y actualizar contactos, citas y horarios y a mantener una lista de "cosas que hacer". Este capítulo también explica cómo mandar y recibir información acerca de contactos y citas entre su teléfono y otro teléfono móvil u ordenador (beaming) por medio de infrarrojos.
Página 73: Para Acceder A Contactos
Beethoven.book Page 73 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para acceder a Contactos • Pulse la tecla de la pantalla principal, seleccione Programas Contactos pulse a continuación el botón de acción. Nota: También puede acceder a Contactos pulsando la tecla de pantalla en la pantalla principal, si se mostrara.
Página 74: Para Llamar A Un Contacto Usando Un Número Diferente Al Establecido Por Defecto
Beethoven.book Page 74 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para llamar a un contacto usando el número establecido por defecto 1. Pulse la tecla de la pantalla principal seleccione Programas, Contactos pulse a continuación el botón de acción. 2. Seleccione el contacto al que desea llamar y pulse el botón de llamada. Nota: Si tiene una larga lista de contactos y no localiza el que desea en la primera pantalla, introduzca las primeras letras del nombre del contacto.
Página 75: Para Crear Un Nuevo Contacto
Beethoven.book Page 75 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para crear un nuevo contacto 1. Pulse la tecla de la pantalla principal seleccione Programas, Contactos pulse a continuación el botón de acción. 2. Pulse la tecla de pantalla Nuevo, introduzca la información para el nuevo contacto y pulse a continuación la tecla de pantalla Listo.
Página 76: Para Modificar Un Contacto
Beethoven.book Page 76 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para llamar a un contacto desde una tarjeta de contacto 1. Pulse la tecla de la pantalla principal, seleccione Contactos, y Programas luego pulse el botón de acción. 2. Seleccione el contacto y pulse el botón de acción. 3.
Página 77: Uso Del Calendario
Beethoven.book Page 77 Friday, November 14, 2003 5:18 PM La siguiente tabla es una lista de las opciones del menú de la tarjeta de contacto local y sus funciones. Opción del menú de la Función tarjeta de contacto Le permite crear un acceso directo al número de teléfono, dirección de e-mail o URL Agregar marcado rápido asignando uno o dos números para la...
Página 78: Para Modificar Una Cita
Beethoven.book Page 78 Friday, November 14, 2003 5:18 PM 3. Introduzca información en los campos que se muestran. Para establecer un aviso de la cita, seleccione cuánto tiempo antes de la cita desea recibir el aviso, dentro de Aviso. 4. Pulse la tecla de pantalla Listo.
Página 79: Vista De La Programación
Beethoven.book Page 79 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Vista de la programación Puede ver su programación en tres formatos diferentes: Agenda, Semana y Mes. Formato agenda El formato agenda es el establecido por defecto para la información del calendario. Este formato muestra encuentros y citas programados para el día actual.
Página 80 Beethoven.book Page 80 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Formato semana El formato semana muestra la programación de una semana específica. Este formato le permite obtener información rápidamente acerca de su tiempo libre y ocupado, así como crear una cita a la hora que desee fácilmente.
Página 81: Para Ver Su Programación Mensual
Beethoven.book Page 81 Friday, November 14, 2003 5:18 PM calendario. Si tiene citas por la mañana y por la tarde y además un evento de todo el día, aparecerá un recuadro rodeando ese día del calendario. Para ver su programación mensual 1.
Página 82: Uso De La Lista De Tareas
Beethoven.book Page 82 Friday, November 14, 2003 5:18 PM hacia abajo. Las tareas con retraso se mostrarán en negrita y de color rojo. Las tareas terminadas se mostrarán con el recuadro de comprobación correspondiente seleccionado. Nota: Si sincroniza las tareas con su ordenador, aquellas tareas que hayan sido terminadas serán eliminadas de su teléfono tras la sincronización.
Página 83: Creación De Notas De Voz
Beethoven.book Page 83 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para marcar una tarea como no terminada 1. Pulse la tecla de la pantalla principal seleccione Más, Programas, seleccione Tareas, y pulse a continuación el botón de acción. 2. Seleccione una tarea y pulse la tecla de activación. Para borrar una tarea de la Lista de tareas.
Página 84: Para Transferir Un Contacto
Beethoven.book Page 84 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para transferir un contacto 1. Pulse la tecla de la pantalla principal, seleccione Contactos, y Programas pulse a continuación el botón de acción. 2. Seleccione el contacto para transferir, pulse la tecla de pantalla Menú, seleccione Transferir...
Página 85: Sincronización De La Información
Beethoven.book Page 85 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Sincronización de la información Este capítulo describe conceptos y funciones básicos de Microsoft ActiveSync y explica cómo configurar el servidor ActiveSync, hacer una sincronización remota y crear una programación sincronizada. Además, este capítulo le ofrece una visión general de los diferentes tipos de información de Microsoft Outlook que puede sincronizar.
Página 86: Creación De Una Asociación
Beethoven.book Page 86 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Creación de una asociación Después de que la instalación se haya completado, el asistente de nueva asociación le ayudará a configurar la asociación entre su teléfono y su ordenador y/o un servidor. Así podrá empezar a sincronizar información y a personalizar sus configuraciones de sincronización.
Página 87: Configuración Del Servidor Activesync
Beethoven.book Page 87 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Configuración del servidor ActiveSync Antes de empezar a sincronizar la información con un servidor, necesita algunos datos acerca de la configuración del servidor, como su nombre de usuario, contraseña y nombre del servidor de información Microsoft Mobile, bien sea a través de su operador o de su administrador de red.
Página 88: Sincronización Remota
Beethoven.book Page 88 Friday, November 14, 2003 5:18 PM 2. Pulse la Menú tecla, seleccione Opciones, y posteriormente seleccione el tipo de información que desea dejar de sincronizar con un servidor, como Calendario, Contactos, o Bandeja de entrada. 3. Elimine el recuadro de comprobación junto al tipo de información que desea dejar de sincronizar con un servidor y pulse la tecla Listo.
Página 89: Sincronización De Información
Beethoven.book Page 89 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para crear una programación de sincronización con el servidor cuando su teléfono está conectado a un ordenador 1. Pulse la tecla de la pantalla principal, seleccione ActiveSync, y Programas pulse a continuación el botón de acción. 2.
Página 90: Sincronización Del Calendario
Beethoven.book Page 90 Friday, November 14, 2003 5:18 PM los primeros 5KB de cada nuevo mensaje. También puede bajar los documentos adjuntos al archivo. • Por defecto, cuando sincronice la información de la bandeja de entrada con su servidor, recibirá sólo mensajes de los últimos tres días y sólo los primeros 500 bytes de cada nuevo mensaje.
Página 91: Sincronización De Tareas
Beethoven.book Page 91 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Sincronización de Tareas Las tareas guardadas en su teléfono pueden sincronizarse con las tareas guardadas en su ordenador. La sincronización de tareas se selecciona automáticamente en ActiveSync. Por defecto, todas sus tareas pendientes se sincronizarán.
Página 92: Intercambio De Archivos Entre Su Teléfono Y El Ordenador
Beethoven.book Page 92 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Intercambio de archivos entre su teléfono y el ordenador Con ActiveSync puede intercambiar archivos entre su teléfono y el ordenador. Para intercambiar archivos entre el ordenador y su teléfono 1. Conecte su móvil al ordenador. 2.
Página 93: Internet, Ocio, Y Más
Beethoven.book Page 93 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Internet, ocio, y más En este capítulo se explica cómo navegar por la red utilizando Microsoft Pocket Internet Explorer, reproducir archivos de audio y vídeo con Microsoft Windows Media Player, establecer un enlace de módem, jugar al solitario y utilizar la calculadora.
Página 94 Beethoven.book Page 94 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Nota: Desplácese vertical u horizontalmente para ver los enlaces disponibles. Para acceder a la información de cómo de su teléfono en favoritos 1. Pulse la tecla Programas de la pantalla principal, seleccione Internet Explorer, y pulse a continuación el botón de acción.
Página 95: Utilizar La Lista De Favoritos
Beethoven.book Page 95 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Utilizar la lista de favoritos Si ve una página wap que quiere visitar en otra ocasión, márquela como favorita. La próxima vez que desee visitar la página wap sólo tiene que seleccionarla en su lista de favoritos.
Página 96: Páginas Wap En Caché
Beethoven.book Page 96 Friday, November 14, 2003 5:18 PM 2. Seleccione el favorito que desee eliminar, pulse la tecla Menú, seleccione Eliminar, y pulse a continuación el botón de acción. Páginas wap en caché El teléfono guarda en caché páginas Web mientras las descarga en su teléfono y las almacena hasta que el chaché...
Página 97: Utilización De Media Player
Beethoven.book Page 97 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Opciones de Pocket Internet Función Explorer Le permite cambiar la red a la que desea conectarse. Conexiones Por ejemplo, cambiar de "Internet" a "mi red corporativa. " Le permite limpiar los archivos temporales de Memoria Internet, cookies, e historial wap.
Página 98 Beethoven.book Page 98 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Nota: Para acceder a la pantalla de contenido local, pulse la tecla de pantalla seleccionar. Para pasar al comienzo del presente archivo • Pulse izquierda. Para pasar al comienzo del archivo anterior •...
Página 99: Opciones Del Menú Cuando Reproduzca Un Archivo
Beethoven.book Page 99 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Opciones del menú cuando reproduzca un archivo Cuando reproduce un archivo puede utilizar opciones del menú para iniciar y detener la reproducción, pasar al archivo próximo o anterior mostrar información acerca de un archivo, configurar el volumen y la reproducción y añadir archivos a su lista de favoritos.
Página 100: Opciones Del Menú De Pantalla De Contenido Local
Beethoven.book Page 100 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Opciones del menú cuando reproduzca un Función archivo Reproduce la información sobre el archivo que Propiedades se reproduce. Muestra las opciones de la configuración que Configuración habilitan el ajuste del volumen y varias opciones de reproducción.
Página 101: Utilizar Favoritos De Media Player
Beethoven.book Page 101 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Opción de menú de Función contenido local Muestra la pantalla de la configuración que Configuración habilita el ajuste del volumen y especifica varias opciones de reproducción. Borra de forma permanente el archivo Eliminar seleccionado del teléfono.
Página 102: Enlace De Módem
Beethoven.book Page 102 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Las licencias se gestionan y crean utilizando la administración de derechos digitales (DRM) que es la tecnología para asegurar el contenido y gestionar los derechos de acceso. Algunas licencias evitan que pueda reproducir contenidos copiados en su teléfono.
Página 103: Para Configurar Una Conexión De Infrarrojos O De Módem Usb
Beethoven.book Page 103 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para configurar una conexión de infrarrojos o de módem USB 1. Asegúrese de que su teléfono no está conectado a otro dispositivo. 2. Pulse la tecla de la pantalla principal seleccione Más, Programas, seleccione Accesorios, y pulse a continuación el botón de acción.
Página 104: Administración De Archivos
Beethoven.book Page 104 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Administración de archivos Al utilizar la administración de archivos puede ver los archivos almacenados en su teléfono (y los almacenados en la tarjeta cuando esté insertada) y hacer uso de ellos. Para utilizar la administración de archivos •...
Página 105: Administrador Sim
Beethoven.book Page 105 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Administrador SIM Al utilizar el administrador SIM puede administrar y mantener la agenda SIM fácilmente. Para utilizar el administrador SIM • En la pantalla principal, pulse la tecla Seleccione y pulse el Programas.
Página 106: Administrador De Sms
Beethoven.book Page 106 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para importar / exportar bandeja de entrada / SMS a tarjeta SIM Para mostrar un número SIM • Pulse la tecla de pantalla Menú, seleccione numero, y pulse a continuación el botón de acción. Su número SIM se mostrará en la pantalla.
Página 107: Modo De Cámara
Beethoven.book Page 107 Friday, November 14, 2003 5:18 PM que haya capturado u obtenido de otras fuentes como archivos de audio WAV. Modo de cámara Cuando se encuentre en el modo de cámara, utilice el submodo de captura Imagen para capturar una única imagen fija; de fotografías secuenciales para autocapturar múltiples imágenes en una rápida sucesión;...
Página 108: Submodo De Capturas De Fotografías Secuenciales
Beethoven.book Page 108 Friday, November 14, 2003 5:18 PM para capturar nuevos videoclips según la configuración actual y la memoria disponible siempre se muestra en formato minutos: segundos. Submodo de capturas de fotografías secuenciales El submodo de fotografías secuenciales le permite capturar múltiples imágenes "fijas"...
Página 109: Vista En Miniatura
Beethoven.book Page 109 Friday, November 14, 2003 5:18 PM BMP, GIF (todos de imagen fija o animados), WAV (audio), y movimiento- JPEG AVI (QuickTime video). Puede cambiar a cualquier carpeta para navegar hacia la imagen admitida, con la opción de poder busacar en las subcarpetas de la carpeta actual.
Página 110 Beethoven.book Page 110 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Pulse el botón de Acción para conmutar entre el submodo Zoom y el submodo Pan, o utilice Zoom/Pan en el menú principal. También puede visualizar imágenes en Tamaño real. En el modo Zoom, pulse los botones Arriba y Abajo del teléfono para Aumentar o Disminuir el Zoom, y pulse para visualizar el fichero siguiente o el anterior.
Página 111: Vista De La Presentación
Beethoven.book Page 111 Friday, November 14, 2003 5:18 PM pantalla principal original de su teléfono, seleccione Restaurar pantalla principal del submenú de archivo. Vista de la presentación Cuando se encuentre en el modo de vista de detalles o de vista en miniatura elija Pres.
Página 112: Características
Beethoven.book Page 112 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Características Recepción de mensajes MMS El MMS está capacitado para la recepción de notificaciones multimedia para los mensajes entrantes mediante SMS. La notificación del mensaje de entrada se almacena en la bandeja de entrada.
Página 113 Beethoven.book Page 113 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Nuevo Hacer clic en la tecla para iniciar un nuevo mensaje MMS. Nuevo Encontrar la Función: En la Caja de entrada > Nuevo Insertar La opción de "Insertar" asiste al usuario en la introducción de fotos, texto y audio en el MMS.
Página 114: Enviar Mms
Beethoven.book Page 114 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Enviar MMS Aparecerá la pantalla de envío de MMS. Introduzca el número de móvil correcto en la casilla de texto "A:". Usted podrá enviar este mensaje a varios receptores añadiendo sus números de teléfono móvil en las casillas de texto CC y BCC.
Página 115: Presentación
Cámara La opción Cámara permite capturar imágenes usando la cámara que es encuentra en el MPx200. A continuación puede enviar la imagen. Al seleccionar la opción Cámara accederá a la página de Captura de imágenes donde se pueden capturar los contenidos. Si la cámara no está...
Página 116: Enviar Mensaje
Beethoven.book Page 116 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Nota: La cámara está disponible como accesorio y no se suministra con el MPx200. Si la cámara no está disponible se le guiará a la aplicación de fotos para que seleccione una foto almacenada en la memoria. Seleccione una fotografía mediante el botón de acción para insertarla en su MMS.
Página 117 Beethoven.book Page 117 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para configurar Gateway WAP 1.0 En la pantalla Editar perfil: 1. Seleccione Perfiles, e introduzca un nombre. 2. Seleccione Gateway. 3. Se muestra la pantalla Seleccionar Gateway. Seleccione WAP 1.0 Gateway de la lista.
Página 118: Solitario
Beethoven.book Page 118 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Solitario El juego del solitario tiene como objeto utilizar todas las cartas de la mesa para agrupar los cuatro palos de la baraja en orden ascendente comenzando por los ases. Gana cuando todas las cartas se encuentran agrupadas en su palo.
Página 119: Calculadora
Beethoven.book Page 119 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Para jugar al solitario 1. Mueva cualquier as de los siete palos a los espacios de las cuatro cartas en la parte superior de la pantalla y luego realice otras jugadas disponibles.
Página 120: Reinicialización
La reinicialización debe ser llevada a cabo solo por Motorola o por un servicio técnico oficial. Deberá hacer una copia de seguridad de la información contenida en su teléfono antes de la reinicialización para poder ser reinstalada de nuevo después...
Página 121: Cuidado Y Mantenimiento
Beethoven.book Page 121 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Cuidado y mantenimiento Es recomendable que observen las siguientes indicaciones para evitar posibles daños al teléfono y mantenerlo en una condición óptima. Cuando use el teléfono • Evite hacerlo en ambientes donde haya polvo, y temperaturas muy altas o bajas.
Página 122: Cuando Use Los Accesorios
Beethoven.book Page 122 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Cuando use los accesorios • Use solo las baterías y accesorios acreditados. El uso de accesorios no acreditados puede causar daños a su teléfono o a usted. • No use la batería y cargador para otros propósitos. Cuando use el teléfono en zonas públicas Hágalo con educación.
Página 123: Solución De Problemas
Beethoven.book Page 123 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Solución de problemas Si surgen problemas cuando esté usando el móvil, por favor consulte la tabla inferior para encontrar posibles soluciones. Si su problema no aparece recogido en la tabla, o persiste después de haber probado las soluciones facilitadas, por favor solicite la ayuda de su comerciante.
Página 124 Beethoven.book Page 124 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Cuando haya encontrado Por favor compruebe estos problemas... • ¿Está la señal de recepción de red en buen estado? Desplácese a un espacio abierto, o a un lugar cercano a la No se pueden recibir ventana.
Página 125 Beethoven.book Page 125 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Cuando haya encontrado Por favor compruebe estos problemas... • ¿Está el cargador de la batería correctamente enchufado en el enchufe para el cargador de la batería en el móvil? La batería no se puede cargar.
Página 126: Datos Sobre El Coeficiente De Absorción Específica
Beethoven.book Page 126 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Datos sobre el coeficiente de absorción específica Este teléfono modelo cumple con las normas europeas que rigen la exposición a ondas de radio Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites de exposición a la energía de radio frecuencia (RF).
Página 127 CENELEC es una organización de estándares de la Unión Europea. La información adicional incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de incertidumbre en la medición de este producto. Datos sobre el coeficiente de absorción específica - 127...
Página 128 Beethoven.book Page 128 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Índice alfabético Accesibilidad 54 Calculadora 119 Accesorios 14 Calendario 77 Accesos directos 45 Programación 79 Borrar 46 Captura de imágenes 107 Consultar 46 Capturas a ráfagas 108 ActiveSync 85 Capturas de composiciones Instalación 85 Administración de archivos 104 Capturas de vídeo 107...
Página 129 Beethoven.book Page 129 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Internet Explorer 93 Orificio para la correa de mano Lista de accesorios 14 Lista de contactos 72 Pantalla 21 Lista rápida 31 Pantalla externa 21 Llamadas de emergencia 39 Pantalla principal 23 Llamadas telefónicas 37 Pantalla principal 23, 28 Realizar una llamada 37...
Página 130 Beethoven.book Page 130 Friday, November 14, 2003 5:18 PM Tecla de dirección 27 Tecla multifunción 24 Teclado 21 Bloquear 34 Desbloquear 34 Tecla almohadilla 21 Tecla de asterisco 21 teclas de pantalla 29 Telefonía 49 Vista de detalles 109 Vista de la presentación 111 Vista en miniatura 109 6809469A85 130 - Índice alfabético...

Motorola MPx200 Manual Del Usario

Enlaces rápidos

Bienvenido

Manuales relacionados para Motorola MPx200

Resumen de contenidos para Motorola MPx200

Tabla de contenido