Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bertolini APR-I 20
- Página 1 V. 2.0...
-
Página 2: Bombas De Pistones Alta Presión
BOMBAS DE PISTONES ALTA PRESIÓN Estimado Cliente, gracias por haber elegido un producto “BERTOLINI” El producto que Usted ha comprado ha sido realizado con las más modernas tecnologías y los materiales de fabricación más sofisticados. Dicho producto le garantizará la máxima calidad, durabilidad y funcionalidad. - Página 3 A- EMPLEO PREVISTO ATENCIÓN La bomba ha sido diseñada exclusivamente para bombear: - agua a alta presión en máquinas de limpieza (hidrolavadoras); - agua para uso no alimenticio; La bomba no ha sido diseñada para bombear: - agua sin filtrar o con impuridades; - detergentes, pinturas y sustancias químicas (puras o en solución acuosa);...
- Página 4 Cerciórese que las partes móviles de la bomba estén adecuadamente protegidas y que no resulten accesibles a personas ajenas a la actividad. No utilice la bomba si la misma: - ha recibido fuertes golpes; - presenta pérdidas de aceite; - presenta pérdidas de agua;...
- Página 5 El “Servicio Técnico Bertolini” está a su disposición para cualquier eventual exigencia relativa al uso y el mantenimiento del producto y para aconsejar sobre la elección de los respectivos accesorios conectados con la bomba.
-
Página 6: Normas Generales De Seguridad
No permitir la utilización de la bomba a niños ni a personal no capacitado. Idromeccanica Bertolini declina toda responsabilidad civil o penal por eventuales daños o accidentes que afecten las cosas o las personas imputables al incumplimiento de incluso una sola de las normas de seguridad aquí... -
Página 7: Descripción Del Producto
2 - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Las bombas de pistones a alta presión Bertolini han sido diseñadas para el bombeado de agua limpia a una temperatura máxima de 60°C. Si se presenta la exigencia de utilizar aditivos muy corrosivos o trabajar con temperaturas más elevadas, se ruega contactar el “Servicio técnico Bertolini”. -
Página 8: Identificación De Los Componentes
8. Tapón válvula impulsión 3.2 DISEÑO DE LA INSTALACIÓN Las bombas Bertolini respetan las normas EN 809 y han sido diseñadas para su acoplamiento, directo o mediante reenvío, con un motor eléctrico, térmico o hidráulico. Para la conexión eléctrica con motores eléctricos se deberán respetar todas las prescripciones de las normas EN 60204.1 contra los riesgos... -
Página 9: Instalación
Erróneo acoplamiento entre la bomba y el motor. Erróneo dimensionamiento o errónea realización del circuito de alimentación. Errónea elección del tipo de válvula o del calibrado de la válvula de máxima presión o de bypass. Idromeccanica Bertolini declina toda responsabilidad caso incumplimiento de las siguientes prescripciones: 4.1 ACOPLAMIENTO BOMBA MOTOR... -
Página 10: Dimensionamiento Del Circuito De Alimentación
4.2 DIMENSIONAMIENTO DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN La alimentación puede ser bajo presión (para todos los tipos de bomba) o en aspiración (sólo para algunos modelos). De todos modos siempre es conveniente que la línea de alimentación cuente con un filtro con caudal nominal doble respecto al caudal de la bomba. -
Página 11: Circuito De Alta Presión
BOMBA / VÁLVULA REG. MAX. PRESIÓN – INSTALACIÓN Fig. 3 5 - CIRCUITO DE ALTA PRESIÓN El circuito de alta presión deberá contar con componentes que presenten prestaciones mínimas (presión y caudal) superiores al menos un 30% respecto a las prestaciones que puede alcanzar la bomba. - Página 12 TABLA BOQUILLAS SCELTA UGELLI hole hole Portata in l/min alla pressione indicata INCH 1015 1160 1305 1450 1595 1740 1885 2030 2175 2320 2610 2900 3190 3625 4060 4560 5000 ..02 0,99 0,039 10,3 ..03 1,09 0,043 11,4 12,8 14,2 15,6...
-
Página 13: Válvulas De Máxima Presión/ Bypass
Presión Caudal APR/APR-I MODEL empleo (bar) (BAR) (L/min) APR-I 20 De 0 a 140 APR-I 25 De 140 a 175 APR–I 30 APR–I 30 N De 175 a 210 Pump head TO THE Las válvulas de este tipo están conectadas con la cabeza de la bomba outlet con dos tornillos huecos. - Página 14 Las válvulas Bertolini han sido diseñadas en modo tal que, en estas condiciones, sólo la parte del circuito entre la válvula y la pistola permanece bajo presión, mientras que la recirculación del agua presenta una presión muy baja (inferior a los 5 bares).
-
Página 15: Puesta En Servicio Válvulas De Depresurización
PUESTA EN SERVICIO VÁLVULAS DE DEPRESURIZACIÓN 7.b REGULACIÓN DE LA PRESIÓN MÁXIMA DE LAS VÁLVULAS BERTOLINI Verificar en la placa de las características de la bomba la presión de calibrado correcta. Verificar que la boquilla montada en la lanza tenga la dimensión correcta (V. - Página 16 estable y que no tienda a disminuir. 15) Operar como se indicó en el punto 12 hasta llegar a la presión deseada y repetir los controles de los puntos 13 y 14. 16) El tornillo quedará bloqueado en la posición final mediante la loctite indicada en el punto 7.
- Página 17 7.c EVENTUALES INCONVENIENTES DURANTE LA PUESTA EN SERVICIO DE LA VÁLVULA Ref. Posibles Inconveniente Qué hacer procedimiento consecuencias El gatillo de la pistola Sustituir la pistola con una nueva con las Problemas de se bloquea durante prestaciones idóneas funcionamiento de la Punto 8 el accionamiento o válvula de bypass con...
-
Página 18: Puesta En Servicio Bomba
8 - PUESTA EN SERVICIO BOMBA Antes de poner en marcha la bomba es necesario: Controlar que el tubo de aspiración no esté dañado ni plegado; Controlar que el filtro de aspiración esté limpio; Controlar que la boquilla no esté tapada, gastada o sea de medida incorrecta respecto a las características de la bomba;... -
Página 19: Funcionamiento Con Detergente
(presión de servicio, distancia de la boquilla hasta al objeto, etc), utilizando para ello material de descarte. Idromeccanica Bertolini S.p.A. declina toda responsabilidad civil o penal, en caso de daños a las personas o a las cosas atribuibles al uso impropio de la bomba y de los accesorios y/o de las motorizaciones conectadas a la misma. -
Página 20: Después Del Uso, Limpieza Y Almacenaje
10 - DESPUÉS DEL USO, LIMPIEZA Y ALMACENAJE Si se usan productos químicos, después del uso es indispensable lavar bien la bomba, haciéndola funcionar con agua limpia por algunos minutos. Luego vaciarla desconectando la aspiración y haciendo girar la bomba aproximadamente 20 segundos. -
Página 21: Lubricación
12 - LUBRICACIÓN Antes de arrancar la bomba controlar el nivel del aceite en el cárter; el nivel correcto lo indica el punto rojo en el centro del indicador de nivel aceite y las marcas de mín. y máx en la varilla de nivel (insertada en el tapón). -
Página 22: Mantenimiento Rutinario
13- MANTENIMIENTO RUTINARIO Cada vez que se utiliza la bomba controlar el nivel y el estado del aceite. Verificar CADA 50 horas: a) la limpieza del filtro de aspiración. b) la integridad del circuito de aspiración (que no haya pérdidas) y el estado de las conexiones hidráulicas. - Página 23 14 - INCONVENIENTES Y SOLUCIONES BOMBA / VÁLVULA REGULAC. / BY-PASS INCONVENIENTES CAUSAS SOLUCIONES La bomba funciona regularmente Aspiración aire Controlar el circuito de aspiración y verificar pero no alcanza la presión eventuales formaciones de aire prescrita Válvulas pegadas Controlar, limpiar y eventualmente sustituir Controlar y/o sustituir si es necesario Válvula de regulación defectuosa Sustituir...
-
Página 24: Garantía
15 - GARANTÍA La responsabilidad de Idromeccanica Bertolini en el período de garantía (12 meses a contar desde la fecha de entrega) cubre exclusivamente la sustitución de las piezas que Idromeccanica Bertolini reconoce como defectuosas. La garantía tendrá validez sólo cuando el Servicio de Asistencia verifique el fallo y cuando la causa del mismo no sea imputable a un uso impropio o a falta de mantenimiento de la bomba. -
Página 25: Mantenimiento Rutinario Yreparaciones
Loctite 243 u otro sellador equivalente en el roscado del tapón de la válvula. Idromeccanica Bertolini S.p.A. declina toda responsabilidad en caso de daños a las personas o a las cosas imputables a una fijación defectuosa de los tapones de la válvula;... - Página 26 Idromeccanica Bertolini suministra, bajo demanda y de la dimensión idónea, los extractores y los centradores para el montaje correcto de las juntas. A.3 Sustitución de los pistones de cerámica Enroscar las tuercas y quitar los pistones dañados,...
-
Página 27: Extraer Del Cartucho 5 El Resorte
B- VÁLVULA DE REGULACIÓN AUTOMÁTICA Encomendar siempre los trabajos de mantenimiento de la válvula de regulación a personal especializado. No efectuar reparaciones de la válvula, contactar el servicio de asistencia. 1 Control pérdidas del obturador Con una llave de estrías de 22 mm desenroscar completamente el hexágono 4 y extraer el cartucho 5 del cuerpo de la válvula. - Página 28 3 Control válvula antirretorno Desenroscar el niple de salida 13. Controlar la integridad del resorte 14 Controlar la integridad de la junta tórica 16 V. 2.0...
- Página 29 Declaración del Fabricante Directiva Máquinas 2006/42/CE (Anexo II B) La firma Idromeccanica Bertolini S.p.A. declara bajo su propia responsabilidad que la bomba de la serie ALG – BXH-F – BXG – WJC-U – WBL –WBL-F –WBS – WBS-F – WBC – WBC-F – WBH – WBH- F –...
- Página 30 V. 2.0...
- Página 31 V. 2.0...
- Página 32 V. 2.0...