DEDRA DED6601 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía página 20

4.Doucement, uniformément retirer le filtre de l'enveloppe de vanne
coupant l'aspiration de l'eau.
5.Nettoyer le filtre à l'aide de l'air comprimé, en faisant tomber les saletés
accumulées. Si nécessaire, le rincer dans le jet d'eau (après le nettoyage
soigné).
6.Après le rinçage du filtre, le laisser sécher librément (ne pas chauffer, ne
pas utiliser de séchoir, ne pas exposer aux rayons de soleil).
7.Apposer le filtre sec à l'enveloppe de vanne coupant l'aspiration de l'eau.
Il faut faire attention à l'installation correcte du filtre.
12. ELIMINATION ARBITRAIRE DES DÉFAUTS
PROBLEME CAUSE
L'appareil ne démarre Le câble
pas d'alimentation est mal
connecté ou
endommagé.
Dans la prise, il n'y a
pas de tension
d'alimentation.
L'interrupteur
endommagé.
Le moteur surchauffe. Les trous de
La force d'aspiration ventilation bouchés.
est diminuée.
Le flexible ou/ le
suceur bouché
L'enveloppe de filtre
bouchée ou le filtre
sale
Le contenant
débordant
Le moteur démarre
Les roulements
péniblement. grippés
Le moteur de moulin
contaminé
13. COMPLETION DE L'APPAREIL, REMARQUES
FINALES
1. Aspirateur, 2. Tuyau d'aspiration, 3. Extension télescopique, 4. Suceur
plat, 5. Suceur étroit,7. Filtre HEPA, 8. Enveloppe en mousse, 9. Sac en
papier, 10. Emplacements de petites roues – 2 pcs., 11. Emplacements de
grandes roues – 2 pcs., 12. Petites roues– 2 pcs., 13. Grandes roues – 2
pcs., 14. Vis pour assembler les emplacements – 4 pcs., 15. Adaptateur
pour les appareils électriques
Remarques finales
Veuillez indiquer le numéro de LOT placé sur la plaque signalétique.
Veuillez décrire la pièce détériorée en désignant la date d'achat
approximative. Pendant la période de garantie, les réparations sont faites
d'après les règles données dans le Bulletin de garantie. Veuillez
transmettre le produit réclamé à la réparation dans le lieu d'achat (le
vendeur est obligé à prendre le produit réclamé) ou l'envoyer au Service
Central DEDRA - EXIM. Veuillez bien joindre le Bulletin de garantie délivré
par l'importateur. A défaut de ce document, la réparation sera traitée
comme après garantie. Après la période de garantie, les réparations sont
réalisées par le Service Central. Il faut envoyer le produit endommagé au
Service (les frais de l'envoi chargent l'utilisateur).
14.LISTE DES PIECES DU DESSIN DE MONTAGE
1. Vis
Poignée
2.
3. Interrupteur
Plaque signalétique
4.
Couvercle de moteur supérieur
5.
Boîte de raccordement
6.
7. Carter de moteur
8. Vis
Carte de contrôle
9.
Boucle de serrage du câble
10.
Câble d'alimentation
11.
12. Base de moteur
Joint d'étanchéité de moteur
13.
Moteur électrique
14.
Joint d'étanchéité de moteur inférieur
15.
16. Eponge
Enveloppe de moteur inférieur
17.
18. Flotteur
19. Panier de flotteur
20. Vis
Poignée de charnière
21.
Fixation de charnière
22.
Charnière
23.
24. Vis
Joint d'étanchéité de la fixation du
25.
tuyau
26. Fixation du tuyau
28. Bouchon de vidange
Joint d'étanchéité du bouchon de
29.
vidange
30. Boucle de serrage du bouchon de
vidange
Joint d'étanchéité de l'écrou
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
Solution
44.
Enfoncer plus
profondément la fiche
45.
dans la prise, vérifier
46.
le câble d'alimentation
Vérifier la tension
47.
dans la prise, vérfier
48.
si le fusible fonctionne
49.
Remplacer
50.
l'interrupteur par le
51.
nouveau
15. INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR SUR LES
Nettoyer les trous de
DÉCHETS D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUES ET
ventilation
ÉLECTRONIQUES
Eliminer le bouchage
(concerne les ménages)
Vérifier le filtre en
papier, le nettoyer
Eliminer souvent les
déchets
Transmettre l'appareil
sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte
à la réparation
spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les
informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages
d'internet.
Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses
et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé
par les attitudes incorrectes envers les déchets.
Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les
réglementations locales.
es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne
Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou
électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche
ou le livreur qui vous en renseigneront.
Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne
Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.
Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut
prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner
sur la procédure à suivre.
ESgfdgdfg
Índice
1. Fotos y planos
2. Regulaciones detalladas de seguridad en el trabajo
3. Descripción del aparato
4. Uso previsto del equipo
5. Restricciones del uso
6. Datos técnicos
7. Preparación para el trabajo
8. Conexión a la red
9. Puesta en marcha y uso del aparato
10. Uso del aparato
11. Los servicios diarios
12. Auto reparaciones
13. Equipamiento del aparto, observaciones finales
14. Indice de las partes para el dibujo del ensamble
15. Información para los usuarios sobre la retirada de equipos
eléctricos y electrónicos
16. Carta de garantía
Declaración de conformidad - disponible en la sede del fabricante
Condiciones generales de seguridad - folleto adjunto al aparato
ATENCION
recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad de
trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños
mecánicos. Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de
Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones,
Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de
Conformidad. Rigurosa adhesión a las indicaciones y
recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones
influirán en la prolongación de la vida de su máquina.
ATENCION
rigurosamente
Ecrou
Vis
Réservoir
Base d'aspirateur
Grande roue porteuse
Obturateur de la grande roue porteuse
Poignée de roue
Poignée de roue
Petite roue porteuse
Vis
Tuyau
Chaîne de la mise à la terre
Suceur fente
Suceur plat
Adaptateur pour les appareils
électriques
Tube télescopique
Notice d'utilisation
Eponge
Sac en papier
Filtre HEPA
Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les
documents joints informe qu'il est défendu de jeter les
appareils électriques ou électroniques défectueux avec
d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité
de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des
Durante el funcionamiento de la máquina se
Durante el trabajo
las indicaciones
se debe respetar
presentadas en la