Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
GARANTÍA
Visonic Limited (el "Fabricante") garantiza que este producto solamente (el" Producto ") al comprador original
solamente (el SPurchaser
) contra defectos de fabricación y materiales durante el uso normal del producto por
un período de doce (12) meses a partir de la fecha de envío por el Fabricante.
Esta garantía es absolutamente condicional a que el Producto se haya instalado, mantenido y operado bajo las
condiciones de uso normal de acuerdo con la recomendada por el fabricante las instrucciones de instalación y
operación. Productos que se hayan averiado por cualquier otro motivo, de acuerdo con el criterio del Fabricante,
como instalación inadecuada, no seguir las instrucciones de construcción recomendadas y operacional,
negligencia, daños voluntarios, uso indebido o vandalismo, daño accidental, su alteración o manipulación, o la
reparación por cualquier persona que no sea el fabricante, no están cubiertos por esta garantía.
El fabricante no garantiza que este producto no pueda ser comprometido y / o reinstalación de que el Producto
pueda evitar cualquier muerte y / o lesiones personales y / o daños a la propiedad como resultado de hurto, robo,
incendio u otros, o que el Producto en todos los casos, un alerta o protección adecuados. El producto,
correctamente instalados y mantenidos, sólo reduce el riesgo de dichos eventos sin aviso y no es una garantía o
seguro que tales hechos no se produzcan.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS,
OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, SEA ESCRITA, ORAL, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O
DE OTRA MANERA. EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE NADIE POR
CUALQUIER DAÑO O INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O CUALQUIER OTRA
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, COMO SE MENCIONA ANTERIORMENTE.
EL FABRICANTE EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL,
INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO O POR PÉRDIDA, DAÑO O GASTO,
INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS, INGRESOS, O BUENA VOLUNTAD, DIRECTA O
INDIRECTAMENTE DE COMPRADOR "S USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, O POR LA
PÉRDIDA O DESTRUCCIÓN DE OTRA PROPIEDAD O POR CUALQUIER OTRA CAUSA, INCLUSO SI EL
FABRICANTE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER MUERTE, Y / O LESIONES PERSONALES Y
/ O DAÑOS A LA PROPIEDAD O PÉRDIDA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, O
CUALQUIER OTRA FORMA, CON BASE EN UNA RECLAMACIÓN DE QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONÓ.
La documentación técnica requerida por el procedimiento de Evaluación de la Conformidad Europea se mantiene en:
UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL.: +44(0)845 0755800 FAX: +44(0)845 0755801
Declaración de Reciclaje de Producto W.E.E.E
Para obtener información sobre el reciclaje de este producto debe contactarse con la empresa de la que lo adquirió.. Si usted va a desechar este producto y no enviarlo para
reparación, debe asegurar que sea devuelto como lo identifica su proveedor. Este producto no se debe tirar con la basura diaria.
Directiva 2002/96/CE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos.
PORTUGUESE
GARANTIA
A Visonic Ltda. ("O Fabricante") garante somente este produto (o "Produto") apenas ao comprador original ("o
Comprador") contra mão-de-obra e materiais defeituosos sob uso normal do Produto durante um período de doze (12)
meses a partir da data de remessa pelo Fabricante
Esta Garantia é absolutamente condicional a que Produto tenha sido corretamente instalado, mantido e operado em
condições de uso normal, de acordo com as instruções de instalação e operação recomendadas pelo Fabricante. Esta
Garantia não cobrirá os produtos que tenham se tornado defeituosos por qualquer outro motivo, a critério do Fabricante,
como instalação inadequada, não seguimento das instruções de instalação e operação recomendadas, negligência, danos
voluntários, uso indevido ou vandalismo, danos acidentais, modificações ou manipulações ou consertos realizados por
outros que não o Fabricante.
O Fabricante não assegura que este Produto não possa ser comprometido e/ou falsificado ou que o produto evitará
qualquer morte e/ou danos corporais e/ou danos à propriedade, resultantes de furto, roubo, incêndio ou outros, ou que o
Produto irá em todos os casos oferecer aviso ou proteção adequados. O Produto, propriamente instalado e mantido,
apenas reduz o risco de tais eventos sem aviso e não é uma garantia ou seguro de que tais eventos não ocorrerão.
ESTA GARANTIA SE DÁ EXCLUSIVA E EXPRESSAMENTE EM LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,
OBRIGAÇÕES OU RESPONSABILIDADES, TANTO ESCRITAS, ORAIS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO
QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU APTITUDE PARA UMA PARTICULAR FINALIDADE, OU DE
OUTRO TIPO. O FABRICANTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE OUTROS POR QUAISQUER DANOS E
PREJUIZOS INDIRETOS OU INCIDENTAIS PELO NÃO CUMPRIMENTO DESTA GARANTIA OU QUAISQUER
OUTRAS GARANTIAS, COMO MENCIONADO ANTERIORMENTE.
O FABRICANTE NÃO SERÁ, EM CASO ALGUM, RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,
INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS OU POR PERDAS, DANOS OU DESPESAS,
INCLUINDO A PERDA DE UTILIZAÇÃO, BENEFÍCIOS, LUCROS OU REPUTAÇÃO, DIRETA OU INDIRETAMENTE,
COMO RESULTADO DO USO OU INCAPACIDADE DE USO DO PRODUTO PELO COMPRADOR OU PELA PERDA
OU DESTRUIÇÃO DE OUTRA PROPRIEDADE OU POR QUALQUER OUTRA RAZÃO, MESMO QUE O
FABRICANTE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
O FABRICANTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUMA MORTE, LESÃO PESSOAL E/OU DANO
CORPORAL E/OU DANOS À PROPRIEDADE OU OUTRAS PERDAS, SENDO ESTAS DIRETAS,
INDIRETAS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES OU DE OUTRO TIPO, BASEADAS NUMA RECLAMAÇÃO
DE QUE O PRODUTO NÃO TENHA FUNCIONADO.
A documentação técnica, de acordo com o requerido pelo Procedimento Europeu de Avaliação de Conformidade é mantida em:
UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL.: +44(0)845 0755800 FAX: +44(0)845 0755801
W.E.E.E. Declaração de Reciclagem de Produtos
Para informação relacionada à reciclagem desde produto, entre em contato com a empresa da qual o produto foi comprado originalmente. Se pretende descartar este produto
e não devolvê-lo para conserto, deve assegurar-se de que é devolvido como estabelecido pelo seu fornecedor. Este produdo não deve ser jogado fora com o lixo diário.
Diretiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos.
VISONIC LTD. (ISRAEL): POB 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL.. TELÉFONO: (972-3) 645-6.789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC INC (EE.UU.): 65 West Dudley Road Town, Bloomfield CT. 06002-1376. TELÉFONO:
VISONIC LTD. (Reino Unido): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ.
TEL.: +44(0)845 0755800 FAX: +44(0)845 0755801
VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (MADRID), ESPAÑA.
Fax (34) 91.663-8.468.
www.visonic-iberica.es
VISONIC LTD. 2012 D-303995 FLD-550 PG2 SP+POR Rev. 0 (05/12)
D-303995 FLD-550 PG2
Soporte de Producto: +44(0)845 755802
INTERNET: www.visonic.com
Translated from D-303731 Rev. 0
Sin embargo, si el fabricante es responsable, directa o indirectamente, por cualquier pérdida o daño que surja
bajo esta garantía limitada, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE (SI ALGUNA) EN NINGÚN
CASO SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, que se fijará como una indemnización y no
como una pena, y será el único y exclusivo recurso contra el Fabricante.
Al aceptar la entrega del producto, el comprador se compromete a dichas condiciones de venta y garantía y que
reconoce haber sido informado de.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que
estas limitaciones pueden no aplicarse en determinadas circunstancias.
El Fabricante no tendrá ningún tipo de responsabilidad derivada de la corrupción y / o mal funcionamiento de
cualquier equipo de telecomunicaciones o electrónicos o de cualquier programa.
Las obligaciones del Fabricante bajo esta garantía se limitan exclusivamente a la reparación y / o sustituir a la
del fabricante "s discreción cualquiera de sus productos o parte que puede resultar insuficiente. Cualquier
reparación y / o sustitución no extenderá el período de garantía original. El Fabricante no será responsable de
desmontaje y / o costos de reinstalación. Para ejercer esta garantía, el producto debe ser devuelto al Fabricante
con porte pagado y asegurado. Todos los costos de flete y seguro son responsabilidad del comprador y no están
incluidos en esta garantía.
Esta garantía no debe ser modificada, alterada ni extendida, y el Fabricante no autoriza a ninguna persona que
actúe en su nombre en la modificación, alteración o extensión de esta garantía. Esta garantía se aplicará a los
productos solamente. Todos los productos, accesorios o añadidos de terceros que son utilizados junto con el
Producto, incluyendo las baterías, serán amparados por su propia garantía, en su caso. El fabricante no se hace
responsable de cualquier daño o pérdida, ya sea directa, indirecta, incidentalmente o de otra manera, por el mal
funcionamiento del Producto debido a productos, accesorios o añadidos de terceros, incluyendo las baterías,
que se utiliza en conjunción con la los productos. Esta garantía es exclusiva para el comprador original y no es
transferible.
Esta garantía es adicional y no afecta sus derechos legales. Cualquier disposición de esta garantía que es
contrario a la ley en el estado o país en que el producto se suministra no se aplicará.
Advertencia: El usuario debe seguir las instrucciones de instalación y funcionamiento del Fabricante,
incluidas las pruebas del producto y todo el sistema al menos una vez a la semana y tomar todas las
precauciones necesarias para su / su seguridad y la protección de su / sus bienes.
Entretanto, se o Fabricante for tido como responsável, seja direta ou indiretamente, por quaisquer perdas ou
danos sob esta garantia limitada, A MÁXIMA RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE (SE HOUVER) EM
NENHUM CASO ULTRAPASSARÁ O PREÇO DE COMPRA DO PRODUTO, que será fixado como danos
liquidados e não como uma multa e constituirá o recurso completo e exclusivo contra o Fabricante.
Ao aceitar a entrega do Produto, o Comprador aceita as mencionadas condições de venda e garantia e
reconhece ter sido informado sobre as mesmas.
Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação dos danos incidentais ou consequentes, então estas
limitações podem não ser aplicáveis em certas circunstâncias.
O Fabricante não terá nenhum tipo de responsabilidade originária de corrupção e/ou mal funcionamento de
qualquer equipamento de telecomunicação ou equipamento eletrônico ou qualquer programa.
As obrigações do Fabricante sob esta Garantia se limitam apenas ao conserto e/ou substituição, a discrição do
Fabricante, de qualquer Produto ou parte do mesmo que seja provado ter defeito. Qualquer conserto e/ou
substituição não ultrapassará o período da Garantia original. O Fabricante não será responsável pelos custos de
desmontagem e/o reinstalação. Para reclamar esta Garantia, o Produto deverá ser devolvido ao Fabricante com
o frete pago e devidamente segurado. Todos as despesas de frete e seguro são de responsabilidade do
Comprador e não estão incluídas nesta Garantia.
Esta garantia não será modificada, diversificada nem expendida e o Fabricante não autoriza ninguém a agir em
sua representação para modificar, diversificar ou estender esta garantia. Esta garantia se aplica somente ao
Produto. Todos os produtos, acessórios ou anexos de outros usados conjuntamente com o Produto incluindo
pilhas, deverão ser cobertos unicamente pelas suas próprias garantias se existirem. O Fabricante não será
responsável por qualquer dano ou perda quer direta, indireta, incidental, consequente ou qualquer outra,
causada pelo mal funcionamento do Produto devido a produtos, acessórios ou anexos de outros, incluindo pilhas
usadas em conjunto com o Produto. Esta Garantia é exclusiva para o Comprador original e não é transferível.
Esta Garantia complementa e não afeta os seus direitos legais. Qualquer disposição desta garantia contrária às
leis do estado ou país onde o Produto é fornecido, não será aplicável.
Advertência: O usuário deverá seguir as instruções de instalação e funcionamento do Fabricante, incluindo
testar o Produto e todo o sistema do mesmo uma vez por semana no mínimo e tomar todas as precauções
necessárias para sua segurança pessoal e a proteção de sua propriedade.
(860) 242-8094
(860) 243-0833, (800) 223 a 0.020. FAX:
1/08
1/08
Tel. (34) 91,659 a 3120,
5
Publicidad
