Zepter Vital System LG-818 Manual De Uso página 4

EN
14. Should mis-function occur, do not try to repair the appliance yourself: contact an
authorized service center for repair.
15. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Charger specifications:
Input: 230V ~ 50Hz, Output: 3.7V - 150mA
This product conforms to EMC-Standards as per Council Directive 2004/108/EC.
Warranty
This HAND MASSAGER is guaranteed for a period of one year from the date of original purchase.
Should, during this period of guarantee, the product prove defective due to improper materials
or workmanship, the Retailer, Authorised Service Centre or Authorised Servicing Dealer will,
without charge for labour or parts, repair or, at its option, replace the product or its defective
parts according to the following condition:
Conditions:
1. This guarantee will be granted only when the original invoice or sales receipt (indicating the
date of purchase, product type and dealer's name) is presented together with the defective product.
2. This guarantee will not reimburse nor cover the damages resulting from normal wear or tear,
accidents or any misuse of the product nor from any adjustments made to the unit or repair of
the product carried out by an unauthorised service centre.
3. This guarantee does not cover transport cost, home service transport costs or any risks of
transport relating directly or indirectly to the guarantee of the product.
INFORMATION FOR USERS
In accordance with European Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE on the
restriction of the use of dangerous substances in electric and electronic equipment as well as
their waste disposal. The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates
that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities;
therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres
specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at
the time of purchasing new similar equipment, on a one for one basis. The adequate separate collection for
the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposal of in an environmentally
compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and
optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. Contact your local
government for information regarding the collection systems available. Abusive disposal of the product by
the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force.
4
Sicherheitswarnung
"Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (inklusive Kinder) geeignet, die über
eingeschränkte körperliche, sensorische und mentale Fähigkeiten verfügen, oder mit der Nutzung nicht
vertraut sind; es sei denn, sie werden durch eine entsprechende für deren Sicherheit verantwortliche
Aufsichtsperson eingewiesen oder betreut. Kinder sollten beaufsichtigt werden, das Gerät ist nicht als
Spielzeug geeignet. "
Profi-HANDMASSAGEGERÄT, leistungsstark und wiederaufladbar
GEBRAUCHSANWEISUNG
Lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie gut auf!
In Ihrer vertrauten Umgebung zu Hause simuliert das HANDMASSAGEGERÄT mit seinen 5
Massageflächen das Gefühl einer professionellen Fitnessclub-Massage. Das HANDMASSAGEGERÄT
ist entworfen und geschaffen worden, damit Sie sich besser fühlen: es verschafft Linderung bei
Erschöpfung, Krämpfen und ermüdeter oder schmerzender Muskulatur; es erhöht Ihre körperliche
Energie und den Muskeltonus, indem es die Spannung einfach aus Ihrem Körper löst.
Sie brauchen sich nicht auszuziehen, um Ihr HANDMASSAGEGERÄT zu genießen: die Wirkung läßt sich
leicht durch die Kleidung auf den Körper übertragen. Sie können es aber, wenn Sie es vorziehen, direkt
auf der nackten zu behandelnden Körperfläche anwenden.
Drücken Sie bei der Anwendung des HANDMASSAGEGERÄTS nie zu fest. Lassen Sie sich Zeit und
genießen Sie Ihre Massage. Wir empfehlen sanfte, beruhigende Bewegungen.
Das Handmassagegerät aufladen
WICHTIG: Bevor Sie Ihr HANDMASSAGEGERÄT zum ersten Mal benutzen, muß es mindestens 15
Stunden lang geladen werden - zur vollständigen Aufladung der Batterien ist dies die Mindestladezeit.
Nachträgliche Ladezeiten sind kürzer, je nach Dauer der Anwendung des Massagegeräts. Vollgeladen
kann das HANDMASSAGEGERÄT bis zu 45 Minuten betrieben werden (etwas kürzer bei Betrieb in
der Schalterstellung INTENSIV). Um eine Beschädigung der Batterien zu vermeiden, laden Sie das
HANDMASSAGEGERÄT bei Temperaturen unter 5°C (41°F) oder über 40°C (105°F) nicht auf.
1. Bevor Sie es laden, prüfen Sie, ob der Netzschalter auf AUS steht.
2. Stecken Sie den Stecker am Ende des Kabels am Ladegerät in die Buchse auf der Unterseite des
Tragegriffs am HANDMASSAGEGERÄT (s. Abb. A).
3. Schließen Sie das Ladegerät ans Netz an (s. Abb. B), nachdem Sie sichergestellt haben, daß die
dortige Spannung den Angaben auf dem Ladegerät entspricht.
4. Sofern das Massagegerät richtig geladen wird, leuchtet die Kontrollampe auf.
5. Nach Ende der Ladezeit stets den Gerätenetzstecker herausziehen.
Am besten laden Sie Ihr HANDMASSAGEGERÄT über Nacht auf.
Anwendung des Handmassagegeräts:
1. Kontrollieren Sie zuerst, ob das Gerät geladen ist. Wenn nicht, verfahren Sie wie oben.
2. Inbetriebnahme: Benutzen Sie den Gleitschalter auf dem Tragegriff, um das Massagegerät EIN
und AUS zu schalten und um eine INTENSIVE oder SANFTE Massagewirkung zu erzielen.
3. Das HANDMASSAGEGERÄT kann entweder gerade gestellt oder in verschiedene
Winkelstellungen gebracht weden. Um den Winkel des Massagekopfes zu verändern, halten
Sie den Griff in einer Hand fest und drehen Sie den Massagekopf mit der anderen Hand,
bis der gewünschte Winkel erreicht ist (s. Abb. C). Drehen Sie den Kopf langsam. Versuchen Sie
nicht, ihn mit Gewalt weiter als den Punkt zu drehen, an dem er von alleine stehenbleibt.
DE
5