MAXDATA Pro7000X Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MAXDATA Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Pro7000X
  6. Manual del usuario

MAXDATA Pro7000X Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Español
Português
Polski
Italiano
N.º de artículo: 313423 - Ver. 3
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MAXDATA Pro7000X

Resumen de contenidos para MAXDATA Pro7000X

  • Página 1 Español Português Polski Italiano N.º de artículo: 313423 - Ver. 3...
  • Página 3 Manual del usuario - Ordenador portátil multimedia...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos AVISO ...................... 7 INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........ 10 LAN inalámbrico ................... 12 Indicaciones de seguridad adicionales para aparatos con LAN inalámbrico .. 13 Marcado CE para aparatos con LAN inalámbrico ........14 Restricciones ....................15 Radiofrecuencias de aparatos con LAN inalámbrico ........16 Frecuencias ....................

  • Página 7: Aviso

    Estas se mencionan exclusivamente para su identificación, sin carácter de recomendación del producto o del fabricante. © Maxdata 2003 Aviso legal Puede encontrar otros avisos legales y condiciones en el manual técnico ampliado que se incluye en el CD-ROM de controladores y programas de utilidades (Utility-CD).
  • Página 8 ordenador. Si desea obtener información más detallada para usuarios avanzados, consulte el manual técnico ampliado en inglés. Todas las referencias realizadas se refieren al CD-ROM de controladores y programas de utilidades suministrado, que contiene el manual técnico detallado (en formato PDF), los controladores y programas de utilidades específicos para su ordenador portátil.
  • Página 9 Aviso para el usuario: Este dispositivo ha sido probado adecuadamente y se han eliminado los parásitos radioeléctricos. No obstante, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: En caso de que sea necesario reemplazar un cable de datos especificado por el fabricante, el usuario deberá asegurarse de que tanto el cable como la calidad de apantallamiento corresponden con el original a fin de garantizar una protección adecuada frente a posibles interferencias.

  • Página 10: Indicaciones De Seguridad Importantes

    Indicaciones de seguridad INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A pesar de que su ordenador portátil es muy robusto, pueden producirse daños. A fin de evitar posibles daños, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: • Evite exponer el ordenador portátil a fuertes sacudidas físicas. •...
  • Página 11 Indicaciones de seguridad Este aparato está equipado con una batería. La batería es reciclable. Queda prohibido desechar la batería junto con la basura doméstica. En caso de dudas acerca de cómo desechar correctamente las baterías, solicite información a la empresa o servicio responsable de la recogida de basura de su localidad.

  • Página 12: Lan Inalámbrico

    LAN INALÁMBRICO (red inalámbrica corta distancia WLAN) En el ordenador portátil hay instalado un módulo LAN inalámbrico tipo „Intel ® Pro Wireless Mini PCI“ . Este módulo le permite establecer una red radioeléctrica o establecer comunicación con una existente. Trabaja con la norma IEEE802.11b.

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad Adicionales Para Aparatos Con Lan Inalámbrico

    INDICACIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA APARATOS CON LAN INALÁMBRICO En su ordenador portátil hay integrado un dispositivo LAN inalámbrico, de modo que, al trabajar con su ordenador, debe cumplir siempre las siguientes indicaciones de seguridad: • Desconecte el ordenador portátil si se encuentra en un avión o se desplaza con un automóvil.

  • Página 14: Marcado Ce Para Aparatos Con Lan Inalámbrico

    La empresa MAXDATA Computer AG no se hace responsable de las averías en la radio o en la televisión causadas por este aparato tras haber sido modificado sin autorización. Además, MAXDATA no se hace responsable de los recambios o las sustituciones de las líneas de conexión y de los aparatos que no hayan sido especificados por...

  • Página 15: Restricciones

    RESTRICCIONES • FRANCIA Límite en la gama de frecuencias: en Francia sólo se pueden utilizar los canales 10 y 11 (2457 MHz y 2462 MHz respectivamente). Esta prohibido utilizar el aparato fuera de recintos cerrados. Info: www.art-telecom.fr • ITALIA También es necesaria una autorización ministerial para el empleo del aparato en interiores.

  • Página 16: Radiofrecuencias De Aparatos Con Lan Inalámbrico

    RADIOFRECUENCIAS DE APARATOS CON LAN INALÁMBRICO La siguiente información es de enero de 2002. Para obtener información actualizada, póngase en contacto con las autoridades correspondientes de su país (p.ej. www.regtp.de). FRECUENCIAS Hay disponibles adaptadores y tarjetas de red inalámbricos según la norma IEEE 802.11b para el funcionamiento en la banda de frecuencia ISM (banda industrial, científica, médica) entre 2.4 y 2.4835 GHz.

  • Página 17: Disposiciones Oficiales: Cláusulas De Exclusión De Aparatos Con Lan Inalámbrico

    DISPOSICIONES OFICIALES: CLÁUSULAS DE EXCLUSIÓN DE APARATOS CON LAN INALÁMBRICO La instalación y la utilización de un aparato inalámbrico LAN sólo puede realizarse de conformidad con las instrucciones que aparecen en la documentación del usuario. La documentación del usuario se incluye con el producto.

  • Página 18: Contenido Del Envío

    Contenido del envío CONTENIDO DEL ENVÍO Antes de iniciar la instalación del ordenador portátil, asegúrese de que no falte ninguna pieza. El ordenador portátil se suministra con las piezas que se indican a continuación. En caso de que falte alguna de estas piezas, acuda de inmediato al distribuidor autorizado.

  • Página 19: Preparación Para La Puesta En Marcha

    Primeros pasos PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha por primera vez el equipo debería familiarizarse con cada uno de los componentes del sistema. Pulse la pestaña de desbloqueo (1) y abra la pantalla (2). Pulsar la pestaña de desbloqueo Levantar la pantalla Figura 1...

  • Página 20: Insertar La Batería

    Primeros pasos INSERTAR LA BATERÍA En el envío del ordenador portátil se incluye la batería. La batería no esta cargada completamente. Figura 3 Inserte la batería en el compartimiento siguiendo la dirección de la flecha. Presione levemente la batería hasta que escuche como encaja. Asegure la batería con los bloqueos.

  • Página 21: Alimentación Eléctrica

    Primeros pasos ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA El ordenador portátil está equipado con un cable El ordenador puede alimentarse a través de alimentación y una fuente de alimentación de la batería o la universal auto sensitiva. La fuente de corriente eléctrica. alimentación puede funcionar bajo una tensión Para la primera constante deseada entre 100 y 240 voltios.

  • Página 22: Encender El Ordenador

    Primeros pasos ENCENDER EL ORDENADOR De este modo finalizan los trabajos previos para la puesta en marcha. Ahora, pulse el botón de encendido / apagado para encender el ordenador portátil. Con el ordenador encendido, el botón de encendido / apagado puede llevar a cabo otras funciones dependiendo de la configuración de energía efectuada.

  • Página 23: Administración De Energía

    Administración de energía ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA El sistema es compatible con el sistema de administración de energía APM (Advanced Power Managment) y el nuevo (y más eficiente) sistema de ahorro de energía ACPI (Interfaz avanzada de configuración y alimentación). HARDWARE (Estado de la batería y Avisos) Nota para la tarjeta PC Al finalizar la auto prueba de encendido POST tras Nunca extraiga una...

  • Página 24: Descripción General Del Sistema

    Descripción general del sistema DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA PARTE IZQUIERDA Y DERECHA Figura 6 Rueda de ajuste del volumen Ranura para tarjetas Memory Stick, Secure Digital o Multi Media Ranura para tarjetas PC Expulsión de tarjetas PC Emisor / receptor de infrarrojos Figura 7 Candado se seguridad de tipo Kensington Aperturas de ventilación...

  • Página 25: Vista Trasera

    Descripción general del sistema Descripción general del sistema VISTA TRASERA Figura 8 Conexión para la fuente de alimentación. Salida S-vídeo Conexión para monitor externo Puerto paralelo para impresora Puerto paralelo para módem Conexión de red Conexión IEEE 1394 Puerto USB Conexión para altavoces / auriculares compatible con el modo S/PDIF (10) Conexión de entrada LINE IN / micrófono...

  • Página 26: Descripción De Los Indicadores Luminosos (Leds)

    Descripción general del sistema DESCRIPCIÓN DE LOS INDICADORES LUMINOSOS (LEDS) (1) LAN sin cables (2) Alimentación (3) Standby (4) Acceso a una unidad (5) Batería (6) Bloqueo de mayúsculas (7) Bloqueo de teclado numérico Figura 10 Símbolo Significado Se enciende cuando se han activado las propiedades de conexión LAN sin cables.

  • Página 27: Teclas De Acceso Rápido (Hot Keys)

    Descripción general del sistema TECLAS DE ACCESO RÁPIDO (HOT KEYS) (Combinaciones de teclas de acceso rápido con significado especial) Para activar las teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla Fn y, a continuación, pulse la tecla complementaria deseada. Para llevar a cabo algunas funciones es posible que sea necesario instalar el administrador Launch Manager.

  • Página 28: Las Teclas Quick Launch

    Descripción general del sistema LAS TECLAS QUICK LAUNCH En la parte izquierda del teclado se encuentran cinco teclas Quick Launch. Estas teclas pueden utilizarse para iniciar aquellas aplicaciones que se utilizan con mayor frecuencia. En caso de que no estén definidas dichas teclas, puede obtener los correspondiente controladores a partir del CD de utilidades.

  • Página 29: El Teclado

    Descripción general del sistema EL TECLADO El teclado de su ordenador portátil realiza todas las funciones de un teclado compatible AT normal, así como algunas funciones especiales: Estas teclas se corresponden con las de una Máquina de escribir - máquina de escribir. Muchos sistemas operativos (y aplicaciones) Teclas de función - permiten realizar funciones especiales con estas...

  • Página 30: El Touchpad

    Descripción general del sistema EL TOUCHPAD El sistema habilita automáticamente el TouchPad incorporado. En caso que utilice el sistema Windows, no será necesario instalar ningún controlador para disponer de las funciones básicas. No obstante, si desea utilizar las funciones ampliadas, obtenga los controladores necesarios para la activación a través del CD de utilidades proporcionado.

  • Página 31: La Unidad De Cd-Rom/Dvd

    Descripción general del sistema Mientras utilice el TouchPad, mantenga sus dedos y la almohadilla secos y limpios. El TouchPad reacciona a los movimientos del los dedos. Cuanto más suave lo accione mejor reaccionará. Presiones con mayor fuerza no aumentarán la precisión del apuntador. LA UNIDAD DE CD-ROM/DVD Para insertar un CD pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad...

  • Página 32: Controles Del Cd De Audio

    Descripción general del sistema CONTROLES DEL CD DE AUDIO Usando estos controles podrá reproducir CDs de audio son necesidad de encender el ordenador. (1) Título anterior (2) Título siguiente (3) Reproducción / Pausa (4) Parada / expulsión del CD (5) Indicador de estado (6) Alimentación –...

  • Página 33: Ranura Para Tarjetas Pc

    Descripción general del sistema RANURA PARA TARJETAS PC El ordenador dispone de una ranura para tarjetas PC. Se trata de una ranura para PCMCIA de 3,3V / 5V del tipo II. Para insertar una tarjeta PC introdúzcala en la ranura hasta que encaje.

  • Página 34: El Módem De Fax/Datos

    Descripción general del sistema EL MÓDEM DE FAX/DATOS El sistema configura de manera automática el módem analógico integrado. Para utilizar las funciones del módem conecte un cable de teléfono entre el puerto para módem y una conexión telefónica analógica (no RDSI). Uso correcto: El módem puede conectarse a cualquier conexión telefónica analógica de Europa (TBR 21).

  • Página 35: Indicaciones Para La Instalación

    Software INDICACIONES PARA LA INSTALACIÓN RECUPERACIÓN DE LOS CONTROLADORES El sistema se suministra con una configuración preinstalada. Esto significa que: todos los datos y controladores necesarios para el sistema están disponibles en el disco duro. En caso de que necesite borrar o formatear el disco duro, podrá volver a cargar los controladores necesarios desde el CD de utilidades suministrado.

  • Página 36: Ajuste De La Resolución

    Software Ejecute el archivo “setup.exe” de cada una de las carpetas indicadas. Le recomendamos instalar en primer lugar el controlador Chipset. Y, a continuación, el controlador gráfico (VGA). De este manera aumentará la calidad de la pantalla durante el resto de las operaciones de instalación. El orden de instalación restante es irrelevante.

  • Página 37: Especificaciones

    Anexo A - Especificaciones ESPECIFICACIONES Procesador Procesador Intel® Pentium® M Memoria de trabajo (RAM) Memoria principal ampliable hasta 1 GB DDR SDRAM Dos zócalos PC2100 (DDR-266) soDIMM Pantalla y Vídeo Pantalla TFT XGA de 15,0 pulgadas. Soporta resolución de 1024x768 con hasta 16,7 millones de colores Controlador gráfico Intel®...
  • Página 38 Anexo A - Especificaciones Función Fast Ethernet para estándares de red 10Base-T y 100Base-TX. Lan sin cables 802.11b Dispositivos de entrada Teclado de 84-/ 85-/ 88 teclas para Windows TouchPad ergonómico con botón “scroll” de desplazamiento Teclas de inicialización de aplicaciones (Quick Launch) Teclas de control de reproducción de los CDs de audio Conexiones Una conexión VGA de 15 pins...
  • Página 39 Anexo A - Especificaciones Otras características 270 (fondo) x 327 (ancho) x 29,8 (alto) mm Peso 2,7 kg (según modelo) Temperatura de funcionamiento: de 5 hasta 35 ºC Humedad durante el funcionamiento: de 20 hasta 80% HR Temperatura de almacenamiento: de -10 hasta 65 ºC...
  • Página 40 Anexo A - Especificaciones...

  • Página 41: Anexo B - Localización De Averías

    Anexo B – Localización de averías LOCALIZACIÓN Y ELIMINACIÓN DE AVERÍAS Cuando tenga algún problema al trabajar con su ordenador, trate de solucionarlo en primer lugar con la ayuda de la información que sigue a continuación. Si no puede solucionar el problema diríjase al manual técnico (en el CD-ROM de controladores y programas de utilidades) para más información.
  • Página 42 Anexo B – Localización de averías El indicador de la pantalla no funciona. Posible problema: El modo de ahorro de energía está activado. Nota: El indicador del modo suspendido (suspend) parpadea. Solución del problema: Utilice la tecla de encendido / apagado. Posible problema: La pantalla no está...
  • Página 43 Anexo B – Localización de averías Posible problema: Un fallo en el software ha hecho que el sistema no responda. Solución del problema: En el manual del sistema operativo encontrará más información. Si no puede solucionar el problema reinicie el sistema. reinícielo.
  • Página 45 Manual do utilizador - Computador Portátil Multimédia...
  • Página 47 Índice INDICAÇÃO ................... 49 INDICAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ......... 52 Wireless LAN ....................54 Indicações de segurança adicionais para equipamentos com Wireless LAN . 55 Símbolo CE para equipamentos com Wireless LAN ......... 56 Limitações ....................57 Frequências de rádio para equipamentos com Wireless LAN ......58 Frequências ....................

  • Página 49: Indicação

    Estas são somente mencionadas por motivos de identificação e não possuem qualquer carácter recomendatório em relação ao produto ou em relação ao fabricante. © Maxdata 2003 Indicações Legais Pode encontrar mais indicações legais e determinações no manual de assistência alargada no CD-ROM de controladores do aparelho e de...
  • Página 50 Informações mais detalhadas para especialistas podem ser consultadas no manual de assistência alargada em inglês. Todas as referências, referem-se ao CD-ROM de controladores do aparelho e de programas auxiliares, o qual contém o manual de assistência alargada (no formato de Adobe Acrobat), controladores e programas auxiliares especiais para o seu computador portátil.
  • Página 51 Indicação para o Operador: Este aparelho foi suprimido de interferências, de forma radiotécnica, e testado. No entanto, nos cabos externos de dados, deve prestar atenção ao seguinte: Caso seja necessária uma substituição dos cabos de dados especificados pelo fabricante, o utilizador deve garantir, para uma supressão impecável de interferências, que o cabo de substituição e a qualidade de blindagem correspondam ao cabo original.

  • Página 52: Indicações Importantes De Segurança

    Indicações de segurança INDICAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Embora o computador portátil seja robusto, podem surgir danos. Para evitar estes danos deve respeitar as seguintes indicações: • Evite trepidações fortes do computador portátil. • Mantenha-o afastado de temperaturas elevadas (aquecedores, radiação solar directa). •...
  • Página 53 Indicações de segurança O aparelho que adquiriu encontra-se equipado com uma bateria. A bateria é reciclável. Não é permitido eliminar a bateria em lixo doméstico. Em caso de perguntas sobre uma devida eliminação, dirija- se a uma empresa de recolha de lixo. •...

  • Página 54: Wireless Lan

    WIRELESS LAN (rede sem fios - abrev. WLAN) No seu computador portátil está instalado um módulo Wireless LAN do tipo „Intel ® Pro Wireless Mini PCI“ . Este módulo permite-lhe construir uma rede baseada em rádio ou ligar-se a uma rede de rádio já existente. Trabalha segundo a Norma IEEE802.11b.

  • Página 55: Indicações De Segurança Adicionais Para Equipamentos Com Wireless Lan

    INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA EQUIPAMENTOS COM WIRELESS LAN O seu computador portátil integra uma componente Wireless LAN e, portanto, as seguintes indicações de segurança devem ser estritamente observadas ao lidar com ele: • Desligue o computador portátil quando estiver num avião ou viajar de automóvel.

  • Página 56: Símbolo Ce Para Equipamentos Com Wireless Lan

    A MAXDATA Computer AG não é responsável por interferências em rádios ou televisões causadas por alterações não autorizadas neste aparelho. Além disso, a MAXDATA não assume qualquer responsabilidade pela substituição ou troca de cabos de ligação e aparelhos que não tenham sido recomendados pela MAXDATA. O utilizador é...

  • Página 57: Limitações

    LIMITAÇÕES • FRANÇA Gama de frequências limitada: só os canais 10 a 11 (2457 MHz ou 2462 MHz) podem ser utilizados em França. É proibido usar o aparelho fora de espaços fechados. Informação: www.art-telecom.fr • ITÁLIA É necessária uma autorização ministerial para o uso também em interiores.

  • Página 58: Frequências De Rádio Para Equipamentos Com Wireless Lan

    FREQUÊNCIAS DE RÁDIO PARA EQUIPAMENTOS COM WIRELESS LAN A informação que se segue corresponde à situação em Janeiro de 2002. Pode encontrar informação actual nas autoridades competentes do seu país (p.ex., www.urt.gov.pt). FREQUÊNCIAS Os cartões e adaptadores de rede de rádio foram concebidos de acordo com a Norma IEEE 802.11b para funcionamento na banda de frequência ISM (Industrial, Scientific, Medical) entre 2,4 e 2,4835 GHz.

  • Página 59: Prescrições Legais - Cláusulas De Exclusão Para Equipamentos Com Wireless

    PRESCRIÇÕES LEGAIS - CLÁUSULAS DE EXCLUSÃO PARA EQUIPAMENTOS COM WIRELESS LAN A instalação e utilização de um equipamento Wireless LAN só podem ocorrer em concordância com as indicações contidas na documentação do utilizador. A documentação do utilizador faz parte do produto fornecido.

  • Página 60: Fornecimento

    Fornecimento FORNECIMENTO Antes de iniciar a instalação do seu PC, certifique-se da presença de todas as peças. No caso de faltar qualquer peça do fornecimento a seguir descriminado, dirija-se imediatamente ao seu representante especializado. • Computador portátil • Bateria • CD utilitário •...

  • Página 61: A Preparação

    A Preparação A PREPARAÇÃO Antes da primeira colocação em funcionamento deve familiarizar-se com os componentes individuais do seu sistema. Mova o desbloqueamento (1) e abra o monitor (2). Mover desbloqueamento Levante o monitor Figura 1 Monitor LCD LED’s de estado Operação do leitor de CD Botão de ligação Teclas Quick Launch...

  • Página 62: Colocação Da Bateria

    A Preparação COLOCAÇÃO DA BATERIA A bateria encontra-se incluída no fornecimento do computador portátil. Esta bateria encontra-se parcialmente carregada. Figura 3 Coloque a bateria, na direcção das setas, na abertura da bateria Pressione levemente na bateria até a ouvir a encaixar. Prenda a bateria com os bloqueios.

  • Página 63: Alimentação De Corrente

    A Preparação ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE O computador O computador portátil encontra-se equipado com portátil pode ser um cabo de alimentação, tal como, com uma opcionalmente operado com fonte de alimentação universal auto-adaptadora. A bateria ou com fonte de alimentação pode ser utilizada com uma corrente da rede.

  • Página 64: Ligar O Computador

    A Preparação LIGAR O COMPUTADOR Desta forma, encontram-se terminados os preparativos. Agora accione o Botão Ligar / Desligar para ligar o computador portátil. Com o computador ligado, o interruptor Ligar/Desligar pode desempenhar várias funções dependendo das definições de energia. Volte a accioná-lo, na configuração por defeito o computador é...

  • Página 65: Gestão De Energia

    Gestão de energia GESTÃO DE ENERGIA O seu sistema é compatível com APM e com o mais recente (e mais eficiente) sistema de economização de energia ACPI. Indicação sobre a placa HARDWARE (Estado da Bateria & Avisos) Após terminar o POST (auto-teste após iniciação Nunca retire uma placa do sistema), o indicador de estado da bateria PC enquanto o sistema...

  • Página 66: Panorâmica Do Sistema

    Panorâmica do Sistema PANORÂMICA DO SISTEMA LADO ESQUERDO E DIREITO Figura 6 Regulador do volume Memory Stick, ranhura para placas Secure Digital ou Multi Media Ranhuras para placas PC Ranhuras para placas PC Emissor/receptor de infravermelhos Figura 7 Dispositivo anti-roubo Kensington Lock Aberturas de ventilação Todas as aberturas de ATENÇÃO...

  • Página 67: Vista De Trás

    Panorâmica do Sistema VISTA DE TRÁS Figura 8 Ligação para fonte de alimentação Saída S- Vídeo TV Ligação para monitor externo Ligação impressora Ligação modem Ligação de rede Ligação IEEE 1394 Ligação USB Ligação alto-falantes/ Auscultadores suporta S/PDIF (10) Ligação para microfone / LINE IN * Todas as aberturas ATENÇÃO de ventilação devem...

  • Página 68: Explicação Dos Indicadores Led

    Panorâmica do Sistema EXPLICAÇÃO DOS INDICADORES LED (1) LAN sem fios (2) Energia (3) Standby (4) Acesso às unidades (5) Bateria (6) Caps Lock (7) Num Lock Figura 10 Símbolo Significado Encontra-se aceso quando as características LAN sem fios se encontrarem activadas. Encontra-se acesa quando o computador estiver ligado.

  • Página 69: Teclas De Atalho

    Panorâmica do Sistema TECLAS DE ATALHO (Combinações de teclas com significado especial) Para activar as teclas de atalho, mantenha a tecla Fn premida e accione, de seguida, a tecla adicional desejada. Para algumas funções pode ser necessário instalar o gestor de iniciação. Mais informações acerca disso na página seguinte.

  • Página 70: As Teclas Quick Launch (Iniciação Rápida)

    Panorâmica do Sistema AS TECLAS QUICK LAUNCH (INICIAÇÃO RÁPIDA) No lado esquerdo do teclado encontram-se cinco teclas Quick Launch (iniciação rápida). Estas podem ser utilizadas para a activação de aplicações frequentemente utilizadas. Caso as teclas não estejam ocupadas, encontrará o controlador para a sua activação, no CD utilitário.

  • Página 71: O Teclado

    Panorâmica do Sistema O TECLADO O teclado do seu computador portátil possui todas as funções de um teclado compatível com AT, tal como, alguns extras: Estas teclas correspondem às de uma máquina Máquina de escrever - de escrever. Em muitos sistemas operativos (e aplicações) Teclas de função - podem ser chamadas funções especiais através destas teclas.

  • Página 72: O Touchpad (Superfície Sensível Ao Toque)

    Panorâmica do Sistema O TOUCHPAD (SUPERFÍCIE SENSÍVEL AO TOQUE) O sistema configura automaticamente o TouchPad (superfície sensível ao toque) integrado. Caso utilize o Windows, não necessita de instalar controladores para as funções básicas. Caso pretenda usar as funções expandidas, encontrará o controlador, para a sua activação, no CD utilitário.

  • Página 73: A Unidade De Cd-Rom /Dvd

    Panorâmica do Sistema Durante a utilização do TouchPad (superfície sensível ao toque) mantenha os dedos e o Pad seco. O TouchPad (superfície sensível ao toque) reage aos movimentos dos dedos. Quanto mais leve for o movimento, melhor reagirá. Movimentos com mais força não resultam num aumento de exactidão.

  • Página 74: Controlos Cd -Áudio

    Panorâmica do Sistema CONTROLOS CD -ÁUDIO Com os controlos CD áudio pode ler CDs áudio sem ter que iniciar o computador. (1) Faixa prévia (2) Faixa seguinte (3) Reprodução / Pausa (4) Stop / ejectar CD (5) Indicação de estado (6) Power –...

  • Página 75: O Slot (Ranhura) Para Placas Pc

    Panorâmica do Sistema O SLOT (RANHURA) PARA PLACAS PC O computador encontra-se munido de um slot (ranhura) para placas PC. Esta é uma ranhura PCMCIA 3,3V / 5V do Tipo II. Para a colocação de uma placa PC, coloque a mesma no slot (ranhura), até...

  • Página 76: O Modem De Dados / Fax

    Panorâmica do Sistema O MODEM DE DADOS / FAX O sistema configura automaticamente modem analógico integrado. Para a utilização das funções do modem, una a tomada do modem, através do cabo de telefone, com uma tomada analógica de telefone (não pode ser RDIS). Devida utilização: O modem pode ser conectado a todas as ligações analógicas (TBR 21) na Europa.

  • Página 77: Windows Xp / Windows 2000

    Software INDICAÇÕES DE INSTALAÇÃO RECUPERAÇÃO DOS CONTROLADORES O seu sistema possui um “Preload” no modo de entrega. Isto é: Todos os dados e controladores necessários ou indispensáveis estão incluídos no disco rígido. No caso de ter apagado ou formatado o seu disco rígido, os controladores necessários estão gravados no CD utilitário fornecido.

  • Página 78: Configuração Da Resolução

    Software Exporte sempre os ficheiros “setup.exe“ para as pastas determinadas. Recomendamos que instale primeiro o controlador Chipset. A seguir o controlador gráfico (VGA). Deste modo, a aparência da superfície de trabalho é beneficiada. A sequência da instalação não é relevante. CONFIGURAÇÃO DA RESOLUÇÃO Após a instalação da placa gráfica deverá...

  • Página 79: Especificações

    Anexo A – Especificações ESPECIFICAÇÕES Processador Processador Intel® Pentium® M Memória Principal Memória principal expansível até 1 GB DDR SDRAM Dois sockets PC2100 (DDR-266) soDIMM Monitor e Vídeo Apresentação XGA- TFT de 15,0 polegadas. Resolução suportada 1024x768 com até 16,7 milhões cores Controlador gráfico Intel®...
  • Página 80 Anexo A – Especificações Função rápida Ethernet para 10Base-T e standard de rede 100Base-T 802.11b LAN sem fios Aparelhos de introdução Teclado Windows de 4-/ 85-/ 88 teclas TouchPad (superfície sensível ao toque) ergonómico com tecla Scroll Teclas Quick Launch (iniciação rápida) Teclas de controlo CD áudio Ligações Uma ligação VGA de 15 pólos...
  • Página 81 Anexo A – Especificações Outras Indicações 270(T) x 327 (B) x 29.8 (H) mm Peso 2.7 kg (dependendo do modelo) Temperatura de funcionamento: 5 a 35°C Humidade de funcionamento: 20 a 80 % RH Temperatura de armazenamento: -10 a 65 °C...
  • Página 82 Anexo A – Especificações...

  • Página 83: Detecção E Solução De Erros

    Anexo B – Detecção de Erros DETECÇÃO E SOLUÇÃO DE ERROS Caso surja um problema ao trabalhar com o seu computador, tente primeiramente solucionar o problema com a ajuda das seguintes informações. Caso o problema não seja solucionado com estas informações, consulte mais indicações no manual de assistência alargada (no CD-ROM de controladores do aparelho e de programas auxiliares).
  • Página 84 Anexo B – Detecção de Erros A indicação do ecrã não funciona. Problema possível: O modo de economização de energia encontra-se activado. Nota: O indicador de suspensão está aceso. Resolução do problema: Accione a tecla Ligar-Desligar. Problema possível: O ecrã não está correctamente ajustado. Resolução do problema: Pressione a barra de espaços, caso necessário, repetidamente Caso se encontre ligado um monitor externo, ligue o mesmo.
  • Página 85 Anexo B – Detecção de Erros Problema possível: Um erro de Software causou uma queda do sistema. Resolução do problema: Pode obter mais indicações no manual do sistema operativo. Caso o problema não seja resolvido, efectue um novo arranque do sistema. Desta forma perderá todos os dados que não tenham sido guardados! Caso isto também não funcione, desligue o computador por um breve momento e volte a ligá-lo.
  • Página 87 Podręcznik użytkownika - Notebook multimedialny...
  • Página 89 Spis treści WSKAZÓWKA ..................91 WAŻNE INFORMACJE Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA ..... 94 Wireless LAN ....................96 Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa uźytkowania sprzętu wyposażonego w Wireless LAN.............. 97 urządzeń z wbudowanym Wireless LAN ............98 Ograniczenia ....................99 Częstotliwości radiowe dla urządzeń wyposaźonych w Wireless LAN ..100 Częstotliwości ....................

  • Página 91: Wskazówka

    Są one wymieniane jedynie ze względu na ich używanie i nie mają charakteru zalecenia odnośnie produktu lub producenta. © Maxdata 2003 Informacje dotyczące legalności Dalsze informacje dotyczące legalności i oznaczeń znajdą Państwo w poszerzonym podręczniku serwisowym na płycie CD „Sterowniki i programy pomocnicze”...
  • Página 92 Państwa nowym komputerem. Zaawansowane informacje dla specjalistów można znaleźć w rozszerzonym, anglojęzycznym podręczniku serwisowym. Wszystkie opisy można pobrać z CD-ROMU z programami pomocniczymi i sterownikami, który zawiera rozszerzony podręcznik serwisowy (w formacie Adobe Acrobat), sterowniki i specjalne programy pomocnicze dla Państwa notebooka. Jeżeli chcą Państwo zastosować...
  • Página 93 Informacja dla użytkownika: Sprzęt ten został starannie sprawdzony radiotechnicznie i pozbawiony zakłóceń. Mimo to należy zwrócić uwagę przy występowaniu zewnętrznych kabli informatycznych na następujące sprawy: Jeżeli zachodzi konieczność wymiany specyficznego dla producenta kabla informatycznego, użytkownik musi sprawdzić poziom eliminacji zakłóceń, gdyż wymieniany kabel i jakość ekranowania muszą odpowiadać...

  • Página 94: Ważne Informacje Z Zakresu Bezpieczeństwa

    Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE INFORMACJE Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA Notebook jest wprawdzie bardzo wytrzymały, jednak mogą zdarzyć się jego uszkodzenia. Aby ich uniknąć, należy stosować się do następujących zaleceń: • • Unikać mocnych wstrząśnięć notebooka. • Trzymać urządzenie z dala od źródeł wysokich temperatur (grzejnik, bezpośrednie nasłonecznienie).
  • Página 95 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nabyte przez Państwa urządzenie jest wyposażone w akumulator. Akumulator może być przeznaczony do recyklingu. Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci domowych. Pytania dotyczące prawidłowej utylizacji akumulatora prosimy kierować do zakładu zajmującego się usuwaniem odpadów. • Wskazówka dotycząca baterii do zegara systemowego Uwaga: Przy niewłaściwej wymianie baterii występuje groźba wybuchu.

  • Página 96: Wireless Lan

    WIRELESS LAN (sieć bezprzewodowa - skrót WLAN) W Państwa notebooku zamontowano moduł Wireles LAN typu „Intel ® Pro Wireless Mini PCI“ . Moduł ten umożliwia stworzenie sieci bezprzewodowej bazującej na przekazie danych za pośrednictwem fal radiowych, lub podłączenie urządzenia do takiej istniejącej sieci. Jest on zgodny ze standardem IEEE802.11b.

  • Página 97: Dodatkowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Uźytkowania Sprzętu Wyposażonego W Wireless Lan

    DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA SPRZĘTU WYPOSAżONEGO W WIRELESS LAN. W nabytym przez Państwa notebooku zintegrowana jest karta WLAN, w związku z czym niezbędne jest zachowanie następujących środków ostrożności • Notebook musi być zawsze wyłączony podczas podróży samolotem lub jazdy samochodem •...

  • Página 98: Urządzeń Z Wbudowanym Wireless Lan

    Firma MAXDATA Computer AG nie przyjmuje odpowiedzialności za zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego, spowodowanego wprowadzeniem niedozwolonych zmian w urządzeniu. MAXDATA nie przyjmuje odpowiedzialności za wymianę przewodów lub urządzeń nie dopuszczonych przez firmę MAXDATA Computer AG. Odpowiedzialność za zakłócenia wywołane taką niedozwoloną zmianą, lub za wymianę...

  • Página 99: Ograniczenia

    OGRANICZENIA • FRANCJA Ograniczony zakres częstotliwości: We Francji możliwe jest korzystanie wyłącznie z kanałów 10 do 11 (2457 MHz, ew. 2462 MHz). Dozwolone jest korzystanie z urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Informacje: www.art-telecom.fr • WłOCHY Zezwolenie ministerstwa niezbędne jest również dla korzystania z urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach.

  • Página 100: Częstotliwości Radiowe Dla Urządzeń Wyposaźonych W Wireless Lan

    CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE DLA URZĄDZEŃ WYPOSAŻONYCH W WIRELESS LAN Poniższe informacje odpowiadają stanowi ze stycznia 2002. Aktualne informacje dostępne są w odpowiednich urzędach w danym kraju (np. www.regtp.de). CZĘSTOTLIWOŚCI Karty sieciowe do komunikacji bezprzewodowej, oraz adaptery są przeznaczone do użytku w zakresie częstotliwości ISM (przemysł, nauka, medycyna) między 2,4 a 2,4835 GHz, zgodnie z normą...

  • Página 101: Przepisy Prawa - Zastrzeżenia Dla Urządzeń Wyposaźonych W Wireless Lan

    PRZEPISY PRAWA - ZASTRZEżENIA DLA URZĄDZEŃ WYPOSAŻONYCH W WIRELESS LAN Instalacja i użytkowanie urządzenia z Wireless LAN może odbywać się wyłącznie zgodnie z instrukcją załączoną do dokumentacji dla użytkownika. Dokumentacja dla użytkownika stanowi część dostawy produktu. Wszelkie zmiany i modyfikacje niniejszego urządzenia nie dopuszczone wyraźnie przez producenta mogą...

  • Página 102: Zakres Dostawy

    ZAKRES DOSTAWY ZAKRES DOSTAWY Przed rozpoczęciem instalacji notebooka prosimy upewnić się, czy wszystkie części zostały dostarczone. Jeżeli po dostarczeniu stwierdzą Państwo jakiekolwiek niezgodności z przedstawionym poniżej spisem części zestawu komputerowego, prosimy niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy. • Notebook • Akumulator •...

  • Página 103: Przygotowanie

    Przygotowanie PRZYGOTOWANIE Przed pierwszym uruchomieniem należy zaznajomić się z poszczególnymi częściami składowymi Państwa systemu. Naciśnij blokadę (1) i otwórz wyświetlacz (2). Naciśnij blokadę Otwórz wyświetlacz Ilustracja 1 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny diody sygnalizacji stanu Obsługa odtwarzacza płyt CD Przycisk włączania Klawisze szybkiego startu TouchPad Wbudowany mikrofon...

  • Página 104: Wkładanie Akumulatora

    Przygotowanie WKŁADANIE AKUMULATORA W zakres dostawy notebooka wchodzi akumulator. Jest on tylko częściowo naładowany. Ilustracja 3 Włożyć akumulator do gniazda akumulatora w kierunku pokazanym strzałką. Wcisnąć lekko akumulator, aby rozległ się charakterystyczny odgłos zatrzaśnięcia. Zabezpieczyć akumulator zamykając zasuwki. Akumulator może być teraz ładowany. Prosimy pamiętać, że czas ładowania akumulatora w UWAGA stanie wyłączonym wynosi trzy godziny, w urządzeniu...

  • Página 105: Zasilanie

    Przygotowanie ZASILANIE Notebook jest wyposażony w kabel sieciowy oraz Notebook może być zasilany dowolnie uniwersalny, samodopasowujący się zasilacz. prądem z Zasilacz może pracować pod dowolnym, stałym akumulatora lub z napięciem w zakresie od 100 do 240 Volt. sieci. Pierwsze Zasilacza należy używać w następujący sposób: uruchomienie odbywa się...

  • Página 106: Włączanie Komputera

    Przygotowanie WŁĄCZANIE KOMPUTERA Na tym kończą się przygotowania. Teraz należy wcisnąć przycisk włączania / wyłączania, aby załączyć notebooka. Przy włączonym komputerze, wyłącznik „Zał/Wył” może w zależności od ustawień zasilania spełniać więcej funkcji. Jego ponowne wciśnięcie przy standardowym ustawieniu powoduje wyłączenie komputera. Ilustracja 5 Porada: Wskazówka:...

  • Página 107: Zarządzanie Energią

    Zarządzanie energią ZARZĄDZANIE ENERGIĄ Państwa system jest kompatybilny z APM (zaawansowanym zarządzaniem energią) i nowym (efektywniejszym) systemem oszczędzania energii ACPI. Informacje dotyczące HARDWARE (Stan akumulatora i ostrzeżenia) kart PC Po zakończeniu funkcji POST (samotestowanie po uruchomieniu systemu), wskaźnik stanu Nigdy nie należy wyjmować...

  • Página 108: Przegląd Systemu

    Przegląd systemu PRZEGLĄD SYSTEMU LEWA I PRAWA STRONA Ilustracja 6 Regulator głośności Karta Memory Stick, zabezpieczone gniazdo karty cyfrowej lub multimedialnej Gniazdo kart PC Zasuwka gniazda karty PC Nadajnik / odbiornik podczerwieni Ilustracja 7 Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe Kensington Otwory wentylacyjne Wszystkie szczeliny UWAGA wentylacyjne muszą...

  • Página 109: Widok Od Tyłu

    Przegląd systemu WIDOK OD TYŁU Ilustracja 8 Podłączenie zasilacza Wyjście TV S-Video Przyłącze monitora zewnętrznego Przyłącze drukarki Przyłącze modemu Przyłącze sieciowe Przyłącze IEEE 1394 Port USB Przyłącze głośników/ słuchawek obsługuje S/PDIF (10) Złącze mikrofonu / LINE IN * Wszystkie szczeliny UWAGA wentylacyjne muszą...

  • Página 110: Objaśnienie Wskazań Diod

    Przegląd systemu OBJAŚNIENIE WSKAZAŃ DIOD (1) Bezprzewodowy LAN (2) Zasilanie (3) Standby (4) Dostęp do napędu (5) Akumulator (6) Caps Lock (7) Num Lock Ilustracja 10 Symbol Znaczenie Świeci się, gdy aktywne jest bezprzewodowe połączenie sieciowe LAN (opcja). Świeci się, gdy komputer jest włączony. Miga, gdy akumulator ma niski poziom naładowania.

  • Página 111: Gorące Klawisze (Hot Keys)

    Przegląd systemu GORĄCE KLAWISZE (HOT KEYS) (krótkie kombinacje klawiszy o specjalnym znaczeniu) W celu użycia Hotkeys należy najpierw nacisnąć klawisz Fn a następnie wymagany klawisz dodatkowy. W przypadku niektórych funkcji może być konieczne zainstalowanie Launch Managera. Dalsze informacje na ten temat znajdą Państwo na następnej stronie. Dla uruchomienia niektórych funkcji może okazać...

  • Página 112: Klawisze Szybkiego Startu

    Przegląd systemu KLAWISZE SZYBKIEGO STARTU Z lewej strony klawiatury znajduje się pięć klawiszy szybkiego startu (Quick Launch). Mogą być użyte do uruchamiania często używanych aplikacji. Jeśli nie mają one przyporządkowania programów, należy poszukać sterownika do ich aktywizacji na płycie Utility CD. Ścieżka dostępu – system operacyjny\Launch Manager.

  • Página 113: Klawiatura

    Przegląd systemu KLAWIATURA Klawiatura Państwa notebooka posiada wszystkie funkcje normalnej klawiatury kompatybilnej z systemem AT, oprócz tego ma kilka funkcji specjalnych: Klawisze odpowiadają układowi klawiatury Maszyna do pisania - maszyny do pisania. W wielu systemach operacyjnych (i aplikacjach) Klawisze funkcyjne - można za pomocą...

  • Página 114: Touchpad

    Przegląd systemu TOUCHPAD System automatycznie ustawia zintegrowany TouchPad. Jeśli używają korzystają Państwo z systemu operacyjnego Windows, nie ma potrzeby instalacji żadnych sterowników dla podstawowych funkcji. Jeśli chcą Państwo skorzystać z rozszerzonych funkcji, odpowiednie sterowniki dostępne są na CD-Romie instalacyjnym. ścieżka: system operacyjny\Touchpad.

  • Página 115: Napęd Cd- /Dvd-Rom

    Przegląd systemu Przy korzystaniu z touchpada należy pamiętać o tym, by palce i sam touchpad były czyste i suche. Touchpad reaguje na ruchy palca. Im lżejszy dotyk, tym lepsza jest jego reakcja. Poruszanie pod silnym naciskiem nie poprawi dokładności. NAPĘD CD- /DVD-ROM Aby włożyć...

  • Página 116: Panel Sterowania Zespołem Audio - Cd

    Przegląd systemu PANEL STEROWANIA ZESPOłEM AUDIO - CD Panel ten umożliwia odtwarzanie płyt CD audio bez potrzeby uruchamiania komputera. (1) Poprzedni tytuł (2) Następny tytuł (3) Odtwarzanie / pauza (4) Stop / wysuwanie płyty CD (5) Kontrolka (6) Zasilanie – włącza odtwarzacz płyt CD / wyłącza Ilustracja 17 REGULACJA GłOŚNOŚCI...

  • Página 117: Slot Kart Pc

    Przegląd systemu SLOT KART PC Komputer jest wyposażony w gniazdo (slot) do kart PC. Jest to gniazdo PCMCIA 3,3V / 5V typu II. Aby włożyć kartę PC, należy wsunąć ją w gniazdo do oporu. Podłączyć odpowiednie przewody (np. zasilanie). Zapoznać się z dokumentacją, np. na temat rodzaju karty.

  • Página 118: Modem Do Transmisji Faksów I Danych

    Przegląd systemu MODEM DO TRANSMISJI FAKSÓW I DANYCH System automatycznie ustawia zintegrowany, analogowy modem. Aby korzystać z modemu, należy podłączyć gniazdo modemu przez kabel telefoniczny do analogowego gniazda telefonicznego (nie do ISDN). Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem: Modem może być podłączony do wszystkich analogowych przyłączy (TBR 21) w całej Europie.

  • Página 119: Instrukcja Instalacji

    Software (oprogramowanie) INSTRUKCJA INSTALACJI PONOWNE INSTALOWANIE STEROWNIKÓW Państwa system w momencie dostarczenia posiada wstępnie zainstalowane oprogramowanie (preload). To znaczy: Wszystkie niezbędne dla systemu dane i sterowniki są zapisane na dysku twardym. Na wypadek skasowania danych z dysku lub konieczności jego formatowania, wszystkie niezbędne sterowniki znajdują...

  • Página 120: Ustawianie Rozdzielczości

    Software (oprogramowanie) W zaznaczonych folderach należy uruchomić pliki „setup.exe“ . Zalecamy zainstalować najpierw sterownik AGP . Następnie sterownik karty grafiki (VGA). Dzięki temu poprawi się wyświetlany obraz. Dalsza kolejność instalacji nie jest istotna. USTAWIANIE ROZDZIELCZOŚCI Po zainstalowaniu sterowników karty grafiki należy ustawić rozdzielczość...

  • Página 121: Specyfikacje

    Załącznik A - Specyfikacje SPECYFIKACJE Procesor Intel® Pentium® M Prozessor Pamięć operacyjna Pamięć główna rozszerzalna do 1 GB DDR SDRAM Dwa gniazda PC2100 (DDR-266) soDIMM Wyświetlacz i wideo Wyświetlacz 15,0 cali XGA TFT. Rozdzielczość 1024x768 z gamą kolorów do 16,7 mln Obsługuje Kartę...
  • Página 122 Załącznik A - Specyfikacje Funkcja Fast Ethernet do standardów sieciowych 0Base-T i 100Base-TX. 802.11b LAN bezprzewodowy Urządzenia do obsługi Klawiatura 84/ 85/ 88 klawiszy Windows Ergonomicznie umieszczony Touchpad z przyciskiem Scroll Przyciski szybkiego startu Przyciski panelu sterowania zespołem audio CD Przyłącza 15-pinowe złącze VGA Wyjście stereo z S/PDIF...
  • Página 123 Załącznik A - Specyfikacje Inne dane 270 (głęb.) x 327 (szer.) x 29,8 (wys.) mm Waga 2,7 kg (w zależności od wersji) Temperatura pracy: 5 do 35°C Wilgotność w środowisku pracy: 20 do 80 % RH Temperatura przechowywania: -10 do 65 °C...
  • Página 124 Załącznik A - Specyfikacje...

  • Página 125: Wyszukiwanie I Usuwanie Usterek

    Załącznik B - Wyszukiwanie błędów WYSZUKIWANIE I USUWANIE USTEREK Jeżeli podczas pracy na komputerze pojawią się problemy, należy najpierw spróbować je usunąć korzystając z poniższych informacji. Jeżeli to nie pomaga, w podręczniku serwisowym, znajdującym się na płycie CD z programami pomocniczymi i sterownikami, znajdą Państwo dodatkowe informacje.
  • Página 126 Załącznik B - Wyszukiwanie błędów Nie działa wyświetlacz. Możliwa przyczyna: Moduł oszczędzania energii jest aktywny. Wskazówka: świeci się kontrolka stanu uśpienia. Możliwość postępowania: Nacisnąć przycisk wyłącznika komputera Możliwa przyczyna: Wyświetlacz jest nieprawidłowo wyregulowany. Możliwość postępowania: nacisnąć spację, ewentualnie kilka razy Jeżeli jest podłączony monitor zewnętrzny, należy go włączyć.
  • Página 127 Załącznik B - Wyszukiwanie błędów Możliwa przyczyna: Błąd w oprogramowaniu spowodował zamknięcie systemu. Możliwość postępowania: Dalsze informacje na ten temat zawarte są w podręczniku do systemu operacyjnego. Jeżeli problem nie znika, przeprowadzić ponowne uruchomienie systemu. Wszystkie niezapisane dane zostaną przy tym utracone! Jeśli to nie pomoże, wyłączyć...
  • Página 129 Manuale d’uso - Computer Notebook Multimediale...
  • Página 131 Indice NOTA ..................... 133 INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ........136 Wireless LAN ....................138 Informazioni di sicurezza aggiuntive per apparecchi con Wireless LAN ..139 Marchio CE per apparecchi con Wireless LAN ........140 Restrizioni ....................141 Frequenze radio per apparecchi con Wireless LAN ........142 Frequenze ....................

  • Página 133: Nota

    Detti marchi sono citati esclusivamente per facilitare la comprensione delle istruzioni, ma non perché particolarmente consigliati dal produttore. © Maxdata 2003 Informazioni giuridiche Ulteriori informazioni e normative giuridiche sono riportate nel manuale di manutenzione contenuto nel CD-ROM dei driver e dei programmi di supporto (CD delle utility).
  • Página 134 programmi supplementari ed il manuale di manutenzione (in formato Adobe Acrobat) fornito con questo computer. Qualora si desiderasse utilizzare un sistema operativo diverso da quelli citati in questo documento, vedere le informazioni in merito riportate nei file “ReadMe” contenuti nel CD-ROM. Rivolgersi al proprio rivenditore per accertarsi che il sistema operativo desiderato possa essere utilizzato su questo computer notebook.
  • Página 135 Nota per l’operatore Questo apparecchio è stato testato per eliminare tutte le interferenze radio. Tuttavia, nel caso dei cavi di trasmissione dati esterni, va osservato quanto segue. Qualora fosse necessario sostituire i cavi di trasmissione dati specificati dal produttore, l’operatore dovrà accertarsi che i cavi sostitutivi non causino interferenze radio e che la loro qualità...

  • Página 136: Indicazioni Di Sicurezza Importanti

    Indicazioni di sicurezza INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Questo computer notebook, nonostante sia molto robusto, non è comunque indistruttibile. Per evitare possibili danni, è necessario atternersi alle seguenti indicazioni: • Evitare scuotimenti violenti del notebook. • Tenere lontano da fonti di calore (radiatori, raggi solari diretti). •...
  • Página 137 Indicazioni di sicurezza Il notebook che avete acquistato viene fornito con una batteria ricaricabile. La batteria è riciclabile. E’ vietato smaltire la batteria con i rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento idoneo, rivolgersi al proprio ente locale di smaltimento dei rifiuti. •...

  • Página 138: Wireless Lan

    WIRELESS LAN (rete wireless - abbreviato WLAN) Nel Notebook è installato un modulo Wireless LAN del tipo „Intel ® Wireless Mini PCI“ . Questo modulo rende possibile la configurazione di una rete basata su onde radio, o di collegarsi ad una rete radio già esistente.

  • Página 139: Informazioni Di Sicurezza Aggiuntive Per Apparecchi Con Wireless Lan

    INFORMAZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER APPARECCHI CON WIRELESS LAN Nel Notebook è integrato un componente Wireless LAN, è dunque assolutamente necessario osservare le seguenti indicazioni di sicurezza relative al Notebook: • Spegnere sempre il Notebook quando ci si trova in aereo o mentre si è in macchina. •...

  • Página 140: Marchio Ce Per Apparecchi Con Wireless Lan

    La MAXDATA Computer AG non è responsabile di interferenze radio o TV che vengono causate da modifiche non consentite dell‘apparecchio. La MAXDATA non si assume alcuna responsabilità per la sostituzione o lo scambio di linee di collegamento e di apparecchi che non sono stati indicati dalla MAXDATA Computer AG.

  • Página 141: Restrizioni

    RESTRIZIONI • FRANCIA Campo di frequenza ristretto: in Francia possono essere utilizzati solo i canali da 10 a 11 (2457 MHz oppure 2462 MHz). E‘ vietato usare l‘apparecchio al di fuori dei luoghi chiusi. Info: www.art-telecom.fr • ITALIA Anche per un uso in ambienti interni è necessaria l‘autorizzazione minis- teriale.

  • Página 142: Frequenze Radio Per Apparecchi Con Wireless Lan

    FREQUENZE RADIO PER APPARECCHI CON WIRELESS LAN Le seguenti informazioni corrispondono all‘ultimo aggiornamento del gennaio 2002. Informazioni attuali possono essere richieste presso l‘Autorità del proprio paese (ad es. www.regtp.de). FREQUENZE Le schede e gli adattatori di rete sono previsti in conformità con lo standard IEEE 802.11b per il funzionamento nella banda ISM (Industrial, Scientific, Medical) tra 2.4 e 2.4835 GHz.

  • Página 143: Norme Legali - Clausole Di Esclusione Per Apparecchi Con Wireless Lan

    NORME LEGALI - CLAUSOLE DI ESCLUSIONE PER APPARECCHI CON WIRELESS LAN L ‘installazione e l‘utilizzo di un apparecchio Wireless LAN può avvenire soltanto in conformità con le indicazioni riportate nella documentazione per l‘utente. La documentazione per l‘utente è contenuta nella confezione del prodotto.

  • Página 144: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Prima di procedere con l’installazione del notebook, accertarsi che tutti i componenti siano disponibili. Qualora uno o più pezzi elencati di seguito dovessero mancare dalla confezione, rivolgersi subito al proprio rivenditore specializzato. • Notebook •...

  • Página 145: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari OPERAZIONI PRELIMINARI Prima della prima messa in funzione, è necessario acquistare familiarità con i singoli componenti del proprio sistema. Premere il dispositivo di sblocco (1) ed aprire il visore (2). Premere il dispositivo di sblocco Aprire il visore Figura 1 Visore a cristalli liquidi LED di stato...

  • Página 146: Inserimento Della Batteria Ricaricabile

    Operazioni preliminari INSERIMENTO DELLA BATTERIA RICARICABILE Questo notebook viene fornito con la batteria ricaricabile. Al momento della consegna, la batteria non è completamente carica. Figura 3 Inserire la batteria in direzione della freccia nel rispettivo alloggiamento Esercitare una leggera pressione sulla batteria fino a farla scattare. Bloccare la batteria con gli appositi denti di arresto.

  • Página 147: Alimentazione

    Operazioni preliminari ALIMENTAZIONE Il notebook può Il notebook è dotato di un alimentatore universale essere alimentato adattabile che può essere utilizzato con una tramite la batteria tensione costante compresa tra 100 e 240 volt. ricaricabile o tramite l’alimentatore. La prima messa in Indicazioni sull’utilizzo dell’alimentatore: funzione deve Collegare l’alimentatore alla presa DC IN el...

  • Página 148: Accensione Del Computer

    Operazioni preliminari ACCENSIONE DEL COMPUTER A questo punto, le operazioni preliminari sono terminate. Agire sul tasto scorrevole per accendere il notebook. A computer acceso, il tasto di accensione/spegnimento può svolgere diverse funzioni, in base alle impostazioni di risparmio energia. Nel caso delle impostazioni standard, agendo nuovamente su questo interruttore il computer si spegne.

  • Página 149: Gestione Delle Risorse Energetiche

    Gestione delle risorse energetiche GESTIONE DELLE RISORSE ENERGETICHE Il sistema fornito è compatibile con i sistemi di risparmio energia APM ed il più nuovo (ed efficiente) sistema ACPI. Nota sulla scheda del PC HARDWARE (stato della batteria ed avvertenze) Terminata la fase POST (autodiagnosi ed avvio del Non estrarre mai la sistema), l’indicatore di stato della batteria scheda PC mentre il...

  • Página 150: Descrizione Generale Del Sistema

    Descrizione generale del sistema DESCRIZIONE GENERALE DEL SISTEMA LATO SINISTRO E DESTRO Figura 6 Regolatore del volume Slot per schede di tipo Memory Stick-, Secure Digital o Multi Media Slot per schede PC Dispositivo di sblocco per schede PC Ricetrasmettitore a raggi infrarossi Figura 7 Dispositivo di arresto Kensington - antifurto Prese d’aria...

  • Página 151: Lato Posteriore

    Descrizione generale del sistema Descrizione generale del sistema LATO POSTERIORE Figura 8 Presa alimentatore Uscita S- Video TV Presa monitor esterno Presa stampante Presa modem Presa rete Porta IEEE 1394 Presa USB Presa di collegamento altoparlanti / cuffie supporta S/PDIF (10) LINE IN / presa di collegamento microfono * Tutte le fessure di Attenzione...

  • Página 152: Significato Dei Led

    Descrizione generale del sistema SIGNIFICATO DEI LED (1) LAN wireless (2) Alimentazione (3) Standby (4) Accesso ai drive (5) Batteria ricaricabile (6) Caps Lock (7) Bloc Num Figura 10 Simbolo Significato Si illumina quando le proprietà della rete LAN wireless sono attive. Si illumina quando il computer è...

  • Página 153: Tasti Di Selezione Rapida

    Descrizione generale del sistema TASTI DI SELEZIONE RAPIDA (Brevi combinazioni di tasti con una specifica funzione) Per attivare i tasti di selezione rapida, tenere premuto il tasto Fn e premere l’altro tasto desiderato. Per alcune funzioni può diventare necessario installare il Launch Manager. Ulteriori informazioni sono riportate nella pagina successiva.

  • Página 154: I Tasti Quick Launch

    Descrizione generale del sistema I TASTI QUICK LAUNCH Nella sezione a sinistra della tastiera sono previsti cinque tasti Quick Launch. Questi possono essere usati per attivare le funzioni utilizzate più di frequente. Se questi tasti non fossero attivi, i driver di attivazione sono contenuti nel CD delle utility.

  • Página 155: La Tastiera

    Descrizione generale del sistema LA TASTIERA La tastiera del vostro notebook prevede tutte le funzioni di una tastiera AT compatibile normale, oltre ad alcune funzioni supplementari. Questi tasti corrispondono a quelli di una Macchina da scrivere - macchina da scrivere. In molti sistemi operativi (ed applicazioni) con Tasti di funzione - questi tasti è...

  • Página 156: Il Touchpad

    Descrizione generale del sistema IL TOUCHPAD Il sistema esegue le impostazioni del TouchPad integrato in maniera automatica. Utilizzando Windows, per le funzioni di base non è necessario installare nessun tipo di driver. Per sfruttare le funzioni supplementari, i driver di attivazione sono contenuti nel CD delle utility. Il percorso è...

  • Página 157: L 'uNità Cd-Rom E Dvd

    Descrizione generale del sistema Durante l’utilizzo del TouchPad accertarsi che dita e pad siano asciutti e puliti. Il TouchPad reagisce ai movimenti delle dita. Più leggero è il contatto e migliore è la reazione. I movimenti più forti non implicano un miglioramento della precisione.

  • Página 158: Comandi Cd Audio

    Descrizione generale del sistema COMANDI CD AUDIO Con i comandi audio del lettore CD è possibile riprodurre i CD senza dover avviare il computer. (1) Brano precedente (2) Brano successivo (3) Ripeti/Pausa (4) Stop/espulsione CD (5) Visualizzazione di stato (6) Alimentazione – per accendere/spegnere il lettore Figura 17 REGOLAZIONE DEL VOLUME...

  • Página 159: Lo Slot Per Schede Pc

    Descrizione generale del sistema LO SLOT PER SCHEDE PC Il computer è dotato di uno slot per schede PC. Si tratta di uno slot per schede PCMCIA 3,3V / 5V tipo II. Per utilizzare una scheda PC, spingerla nello slot fino a farla scattare.

  • Página 160: Il Modem Di Trasmissione Dati/Fax

    Descrizione generale del sistema IL MODEM DI TRASMISSIONE DATI/FAX Il sistema esegue le impostazioni del modem analogico integrato in maniera automatica. Per utilizzare le funzioni del modem, collegare la presa del modem attraverso il cavo telefonico ad una presa del telefono (che non sia ISDN).

  • Página 161: Istruzioni Per L 'INstallazione

    Software ISTRUZIONI PER L ’INSTALLAZIONE RIPRISTINO DEI DRIVER Al momento della consegna, il sistema è già caricato. Questo significa che tutti i dati ed i driver necessari e richiesti dal sistema sono contenuti nel disco fisso. Se il contenuto del disco fisso dovesse venire cancellato e/o formattato, tutti i driver necessari saranno memorizzati anche sul CD delle utility.

  • Página 162: Regolazione Della Risoluzione

    Software Lanciare il file “setup.exe” contenuto nelle directory indicate. E’ consigliabile installare per primo il driver dei chip, quindi il driver di grafica (VGA), in questo modo le caratteristiche di visualizzazione della superficie di lavoro vengono migliorate. La sequenza delle fasi di installazione successive è irrilevante. REGOLAZIONE DELLA RISOLUZIONE Una volta installati i driver grafici, regolare la risoluzione a 1024 x 768.

  • Página 163: Specifiche

    Appendice A – Specifiche SPECIFICHE Processore Processore Intel® Pentium® M Memoria di lavoro Memoria principale estensibile fino a 1 GB DDR SDRAM Due zoccoli PC2100 (DDR-266) soDIMM Visore e schermo Schermo a 15,0-pollici XGA- TFT Risoluzione supportata 1024 x 768 con max.
  • Página 164 Appendice A – Specifiche Funzione Fast Ethernet per standard di rete 10Base-T e 100Base-TX. LAN wireless da 802.11b Periferiche di immissione dati Tastiera Windows a 84/85/88 tasti TouchPad ergonomico con tasto di scorrimento Tasti Quick Launch Tasti di regolazione audio CD Prese Una presa VGA a 15 poli Un’uscita stereo con S/PDIF...
  • Página 165 Appendice A – Specifiche Dati supplementari 270(prof) x 327 (largh.) x 29,8 (alt.) mm Peso 2,7 kg (in base al modello) Temperatura di esercizio: da 5 a 35°C Umidità di esercizio: da 20 a 80 % RH Temperatura di conservazione: da –10 a 65°C...
  • Página 166 Appendice A – Specifiche...

  • Página 167: Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie

    Appendice B – Ricerca dei guasti RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE Qualora si verificasse un problema durante il funzionamento del computer, tentare innanzitutto di risolvere l’anomalia con l’ausilio delle seguenti informazioni. Se il problema non fosse risolvibile in questo modo, ulteriori indicazioni sono riportate nel manuale di manutenzione contenuto nel CD-ROM dei driver e dei programmi di supporto.
  • Página 168 Appendice B – Ricerca dei guasti Lo schermo non funziona. Possibile causa: la modalità di risparmio energia è attiva. Nota: il LED di attesa si illumina. Soluzione del problema. Agire sul tasto di accensione/spegnimento. Possibile causa: lo schermo non è stato regolato correttamente. Soluzione del problema.
  • Página 169 Appendice B – Ricerca dei guasti Possibile causa: un’anomalia del software ha provocato l’arresto del sistema. Soluzione del problema. Nel manuale del sistema operativo sono riportate ulteriori indicazioni. Se il problema non si dovesse risolvere, riavviare il sistema. In questo modo tutti i dati non salvati andranno perduti.

Tabla de contenido