Irwin STRAIT-LINE STUD FINDER 150 Guia De Inicio Rapido

Stud Finder 150™
English
Thank you for purchasing this STRAIT-LINE® STUD Thank you for purchasing this STRAIT-LINE® STUD Thank you for purchasing this STRAIT-LINE® STUD
Thank you for purchasing this STRAIT-LINE® STUD Thank you for purchasing this STRAIT-LINE® STUD
FINDER FINDER FINDER FINDER FINDER
If you have any questions about this product or its use, If you have any questions about this product or its use, If you have any questions about this product or its use, If you have any questions about this product or its use, If you have any questions about this product or its use,
please call our toll-free customer service center at 1-800- please call our toll-free customer service center at 1-800-
please call our toll-free customer service center at 1-800- please call our toll-free customer service center at 1-800- please call our toll-free customer service center at 1-800-
464-7946. 464-7946. 464-7946.
464-7946. 464-7946.
To learn more about how STRAIT-LINE® Products can To learn more about how STRAIT-LINE® Products can To learn more about how STRAIT-LINE® Products can To learn more about how STRAIT-LINE® Products can To learn more about how STRAIT-LINE® Products can
help you with all your home-improvement or decorating help you with all your home-improvement or decorating help you with all your home-improvement or decorating help you with all your home-improvement or decorating help you with all your home-improvement or decorating
projects visit our website at projects visit our website at www.strait-line.com www.strait-line.com www.strait-line.com. . . . .
projects visit our website at www.strait-line.com projects visit our website at projects visit our website at www.strait-line.com
Technical Specifications Technical Specifications Technical Specifications Technical Specifications Technical Specifications
Recommended use: Indoor
Operational range: Up to 1.5" Drywall (Wood or Metal Stud)
Power supply: one 9V block battery (not included)
Battery life: 20 hours of continuous operation with new alkaline
battery
Operating temperature: 32°F to 104°F (0°C to 40°C)
Dimensions: 6.2" x 2.4" x 1.1" (157mm x 62mm x 27mm)
Weight (estimate): 3.3oz / 93g (Excluding battery)
Center Accuracy: +/- 1/8" for wood stud at proper depth of below 1"
+/- 1/4" for wood stud at depth of 1.5"
Tool Components Tool Components Tool Components Tool Components Tool Components
STUD
STUD CENTER
MARK
0
I
Battery Door
Patents Pending
Made in China
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS
Important Important Important Important Important
Please read all instructions prior to operating the STRAIT-LINE® SF150.
Keep out of reach if children.
Caution Caution Caution Caution Caution
Remove the battery when storing the tool for an extended time to avoid
damage to the tool should the battery deteriorate.
This STRAIT-LINE® Stud Finder is designed for use on dry interior walls
only. Do not nail, drill, or cut into a wall that has electrical wiring or hidden
water pipes as this may result in serious injury. If electrical wiring is contained
in the wall, turn the circuit off before cutting into the wall.
It is possible for the Stud-Finder to detect wiring and / or water pipes, but
this tool is primarily designed for detecting wood stud on drywall up to 5/8"
deep. Studs or joists are normally spaced at 16" (410mm) or 24"(610mm)
apart and have an edge width of 1-1/2". Anything detected closer together
or a different width may not be a stud, joist or firebreak.
HOW TO USE HOW TO USE HOW TO USE HOW TO USE HOW TO USE
Battery Installation Battery Installation Battery Installation
Battery Installation Battery Installation
Open battery door on bottom of tool. Insert one 9-volt block battery onto
the battery connector. Close battery compartment door.
*NOTE: When the battery is low, the lower red LED will blink *NOTE: When the battery is low, the lower red LED will blink *NOTE: When the battery is low, the lower red LED will blink
*NOTE: When the battery is low, the lower red LED will blink *NOTE: When the battery is low, the lower red LED will blink
continuously. Replace with new battery according to instructions. continuously. Replace with new battery according to instructions. continuously. Replace with new battery according to instructions. continuously. Replace with new battery according to instructions. continuously. Replace with new battery according to instructions.
To Verify the Unit Works To Verify the Unit Works To Verify the Unit Works
To Verify the Unit Works To Verify the Unit Works
1. Turn the STRAIT-LINE® SF150 on while holding it 12" from any surface.
2. When the green LED goes off and the "beep" sound stops, the unit is
calibrated.
3. Bring your hand up top to the back of the unit.
4. If the green LED lights up and the STRAIT-LINE® SF150 beeps, the unit
is working properly.
To Scan a Wall To Scan a Wall To Scan a Wall To Scan a Wall To Scan a Wall
This STRAIT-LINE® stud finder utilizes ACCUSCAN® technology to detect
objects behind surfaces. ACCUSCAN® scanning modes are tuned to detect
objects behind specific surfaces. Select the mode that matches the type of
surface you are using the tool on.
1. To turn on, select the ACCUSCAN® mode using the selection switch on
the front of the STRAIT-LINE® stud finder.
2. Hold the Stud Finder in still position on surface for approximately 3
seconds, the top green LED and bottom red LED will light up, which
indicates the unit is calibrating.
3. Upon successful calibration, the upper green LED goes OFF and the "beep"
sound stops.
4. To start scanning, hold Stud Finder on testing surface and slowly slide it
sideways.
5. When stud edge is detected, the upper green indicator LED will turn on
and "beep" sound will be generated continuously. Push "Mark"
button to mark spot. Continue to move slowly in the same direction until
the LED lights turn off and the "beeping" stops.
6. Move in reverse to locate the other edge. Mark this spot again. User can
now find the middle point for nailing or drilling.
EDGE
LED Indicator
Important Notes Important Notes Important Notes Important Notes Important Notes
• While scanning, the unit must remain in contact with the surface.
• If the tool lifts from the surface, the unit will turn off and recalibration is
Mark Button
required.
Mode Selection
• If the green indicator light does not turn off during calibration, you may
III
II
Switch
have calibrated over a damp surface. Turn off the unit and start calibration
again by moving the unit 5" to 8" left.
• When the unit is beeping continuously during calibration, you might have
calibrated over a metal pipe. Move the unit 5" to 8" left or right, turn off
the unit and start calibration again.
• When holding the unit, your hand should remain in the same position
Belt Clip
during calibration and scanning.
Care and Handling Care and Handling Care and Handling Care and Handling Care and Handling
• The Stud Finder is a precision instrument, which must be handled with
care.
• Avoid shock, vibrations and extreme heat.
• Check battery regularly to avoid deterioration.
• Keep the tool dry and clean.
• Remove battery if the tool is to be stored for an extended period of time.
Warranty Warranty Warranty Warranty Warranty
Each STRAIT-LINE® tool is warranted to be free from defects in material
and workmanship for a period of five years from the date of purchase.
During the warranty period, should the tool fail to operate under normal
conditions and be deemed defective by the manufacturer, the manufacturer
reserves the right to repair or replace the product.
This warranty does not apply to any damage resulting from, but not limited
to, the following: abuse, negligence, accident, water, being dropped from
more than 3 feet, any uses for which the tool is not designed, and/or if
repairs have been made or attempted by others. Disassembling the tool will
also void the warranty.
Return all parts of the broken tool to Strait-Line™
Huntersville, NC 28078-1801 USA, for a free repair or replacement if warranty
applies.
In Australia or New Zealand, return all parts of the broken tool to Newell
Rubbermaid Pty, LTD. 44-48 Rocco Drive, Scoresby Victoria 3179, Australia,
for a free repair or replacement if warranty applies.
Mode Surface Type
I Drywall
II
Paneling
III Flooring
Stud Finder 150™
Spanish
Gracias por la compra de este LOCALIZADOR DE PARALES Gracias por la compra de este LOCALIZADOR DE PARALES
Gracias por la compra de este LOCALIZADOR DE PARALES Gracias por la compra de este LOCALIZADOR DE PARALES Gracias por la compra de este LOCALIZADOR DE PARALES
STRAIT-LINE® STRAIT-LINE® STRAIT-LINE® STRAIT-LINE® STRAIT-LINE®
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto o su Si tiene alguna pregunta acerca de este producto o su Si tiene alguna pregunta acerca de este producto o su Si tiene alguna pregunta acerca de este producto o su Si tiene alguna pregunta acerca de este producto o su
uso, comuníquese con nuestra central de servicio al cliente uso, comuníquese con nuestra central de servicio al cliente
uso, comuníquese con nuestra central de servicio al cliente uso, comuníquese con nuestra central de servicio al cliente uso, comuníquese con nuestra central de servicio al cliente
al número gratuito 1-800-464-7946. al número gratuito 1-800-464-7946. al número gratuito 1-800-464-7946.
al número gratuito 1-800-464-7946. al número gratuito 1-800-464-7946.
Para mayor información sobre cómo los productos Para mayor información sobre cómo los productos Para mayor información sobre cómo los productos Para mayor información sobre cómo los productos Para mayor información sobre cómo los productos
STRAIT-LINE® le pueden ayudar en todos sus proyectos STRAIT-LINE® le pueden ayudar en todos sus proyectos STRAIT-LINE® le pueden ayudar en todos sus proyectos STRAIT-LINE® le pueden ayudar en todos sus proyectos STRAIT-LINE® le pueden ayudar en todos sus proyectos
de mejoras y decoración de su hogar, visite nuestro sitio de mejoras y decoración de su hogar, visite nuestro sitio
de mejoras y decoración de su hogar, visite nuestro sitio de mejoras y decoración de su hogar, visite nuestro sitio de mejoras y decoración de su hogar, visite nuestro sitio
Web Web Web www.strait-line.com www.strait-line.com. . . . . www.strait-line.com www.strait-line.com
Web Web www.strait-line.com
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas
Uso recomendado Espacios interiores
Rango operacional: Hasta 3,8 cm (parales de madera)
Espesor de panel en seco: Hasta 3,8 cm (parales de metal)
Suministro de energía: Una batería de 9V (no incluida)
Duración de la batería: 20 horas de operación continua con una batería
alcalina nueva
Temperatura de operación: 0°C a 40°C
Dimensiones: 157 mm x 61 mm x 28 mm
Peso (estimado): 93g (Excluyendo la batería)
Precisión de centro: +/- 3 mm para el perno prisionero de madera
en la profundidad apropiada debajo de 25mm
+/- 6 mm para el perno prisionero de madera
en profundidad de 38 mm
Componentes de la herramienta Componentes de la herramienta Componentes de la herramienta
Componentes de la herramienta Componentes de la herramienta
STUD EDGE
STUD CENTER
MARK
0
I
Tapa de
la batería
Patents Pending
Made in China
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Importante Importante Importante Importante Importante
Lea las instrucciones antes de operar el localizador de vigas STRAIT-LINE®
SF150 Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Precaución Precaución Precaución Precaución Precaución
Retire la batería cuando guarde la herramienta por un período largo de tiempo
para evitar un daño a la herramienta si la batería se deteriora.
Este localizador de vigas STRAIT-LINE® SF150 está diseñado para usarse
en paredes interiores secas solamente. No clave, perfore ni corte una pared
que tenga cableado eléctrico o tuberías de agua ocultas ya que ello puede
causarle lesiones graves. Si la pared contiene cableado eléctrico, apague el
circuito antes de hacer algún corte en la pared.
Es posible que el localizador de parales detecte cables y/o tuberías de agua,
pero esta herramienta está diseñada principalmente para detectar vigas de
madera en paneles en seco hasta de 16 mm de profundidad. Los parales o
vigas normalmente están espaciados a 406 mm o a 610 mm y tienen ancho
de borde de 38 mm. Todo aquello que se detecte menos espaciado o a un
ancho diferente puede no ser un tabique, viga o cortafuego.
CÓMO USAR CÓMO USAR CÓMO USAR
CÓMO USAR CÓMO USAR
Instalación de la batería Instalación de la batería Instalación de la batería Instalación de la batería Instalación de la batería
Abra la tapa de la batería que se encuentra en el fondo de la herramienta.
Inserte una batería de 9 V en el conector de la misma. Instale de nuevo la
tapa de la batería.
*NOTA: Cuando la carga de la batería está baja, la luz LED roja *NOTA: Cuando la carga de la batería está baja, la luz LED roja *NOTA: Cuando la carga de la batería está baja, la luz LED roja *NOTA: Cuando la carga de la batería está baja, la luz LED roja *NOTA: Cuando la carga de la batería está baja, la luz LED roja
inferior titilará continuamente. Instale una nueva batería de acuerdo inferior titilará continuamente. Instale una nueva batería de acuerdo inferior titilará continuamente. Instale una nueva batería de acuerdo inferior titilará continuamente. Instale una nueva batería de acuerdo inferior titilará continuamente. Instale una nueva batería de acuerdo
a las instrucciones. a las instrucciones. a las instrucciones. a las instrucciones. a las instrucciones.
Para verificar si la unidad funciona Para verificar si la unidad funciona Para verificar si la unidad funciona Para verificar si la unidad funciona Para verificar si la unidad funciona
1. Encienda el localizador de vigas STRAIT-LINE® SF150 sosteniéndolo a
30 cm de cualquier superficie.
2. Cuando la luz LED verde se apague y la señal sonora se detenga, la
unidad estará calibrada.
3. Lleve su mano hasta arriba de la parte posterior de la unidad.
4. Si la luz LED verde se alumbra y el localizador de vigas STRAIT-LINE®
SF150 suena, la unidad está trabajando adecuadamente.
Para explorar una pared Para explorar una pared Para explorar una pared Para explorar una pared Para explorar una pared
Este localizador de vigas STRAIT-LINE® SF150 utiliza la tecnología
ACCUSCAN® para detectar objetos detrás de superficies. Los modos de
Luz indicadora-
LED
Botón para
Marcar
Interruptor de
III
II
selección de
modo
Gancho de
sujeción para
la correa