Water Connections; Collegamenti Idraulici - Carrier 42GW Manual De Instalación Y Funcionamiento

Installation and
operation manual
CONTROL BOX PANEL
• Two different control box panels are
available:
one for a unit without electric heater,
and one for a unit with electric heater.
Inside each control box panel there is a
terminal block for the electrical
connections (see Figure 1-2).
After connections have been completed,
cables must be secured with the cable
holders supplied.
Remove the control box panel casing by
means of the fixing screws.
• Before proceeding with the unit connection
to the mains supply locate live L and
neutral N, then make connections as
shown in the wiring diagram.
• Ensure that the mains supply connection
is made through a switch that
disconnects all poles, with contact gap of
a least 3 mm.
• All fan coil connecting cables as well as
accessory wires must be of the
H05 VV-F, type with PVC insulation
according to the EN 60335-2-40
standard.
• For the unit power supply, it is
recommended to use cables with the
minimum cross-section indicated in the
relative IOM standard.
• On units fitted with electric heaters, the
heaters must have a separate power
supply from the unit supply (see electric
diagram).
• Make the mains power supply
connection to the control box terminal
block as depicted in Figure 1.
• Connect the LON bus connector to the
controller terminal block (Figure 2).
• If a user interface is available, make sure
it is connected to the dedicated terminal
block as shown in Figure 2.
• After making all electrical connections do
not forget to close the control box panel
using the metal sheet cover and to fix it
by means of the screw/s previously
removed.

Water connections

IMPORTANT:
For water supply connections, see
figures 3 and 4 in this addendum and
not the IOM standard.
When units are supplied with the
electrothermal actuators not mounted on
the valve body, remember to fit the
actuator to the valve body before starting
up the unit.
8
Manuale di installazione
e funzionamento
QUADRO ELETTRICO
• Sono disponibili due quadri elettrici:
uno per unità prive di elemento
riscaldante ed uno per unità con
elemento riscaldante. Ogni quadro
elettrico contiene, al suo interno, una
morsettiera per i collegamenti elettrici
(Figura 1-2).
Dopo aver completato i collegamenti
elettrici, i cavi devono essere fissati
mediante i fermacavi in dotazione.
Rimuovere il coperchio dei quadri
elettrici svitando le viti di fissaggio.
• Prima di collegare l'unità all'alimentazione
elettrica, individuare la linea L ed il
neutro N, quindi eseguire i collegamenti
come indicato nello schema elettrico.
• Assicurarsi che il collegamento alla rete
elettrica sia effettuato attraverso un
interruttore onnipolare con apertura dei
contatti di almeno 3 mm.
• Tutti i cavi di collegamento con il
ventilconvettore, inclusi i relativi accessori,
devono essere di tipo H05 VV-F con
isolamento in PVC conformemente alla
norma EN 60335-2-40.
• Per l'alimentazione elettrica dell'unità, si
raccomanda l'uso di cavi di sezione
minima indicata nell' IOM standard.
• Sulle unita' equipaggiate con riscaldatori
elettrici, l'alimentazione dei riscaldatori
deve essere separata da quella
dell'unità (vedi schema elettrico).
• Collegare la morsettiera del quadro
elettrico alla rete elettrica come indicato
nella Figura 1.
• Collegare il connettore LON bus alla
morsettiera del controllo (Figura 2).
• Nel caso fosse disponibile un'interfaccia
utente, assicurarsi che essa sia
collegata all'apposita morsettiera come
indicato in Figura 2.
• Dopo che tutti i collegamenti elettrici
sono stati completati, non dimenticare di
chiudere i quadri elettrici con l'apposito
coperchio di metallo fissandolo con le
viti precedentemente rimosse.

Collegamenti idraulici

IMPORTANTE:
Per effettuare i collegamenti idraulici
fare riferimento alle figure 3 e 4 del
presente addendum e non all'IOM
standard.
Per le unità fornite con gli attuatori
elettrotermici non montati sul corpo
valvola, prima di effettuare la messa in
servizio dell'unità ricordarsi di fissare
l'attuatore sul corpo valvola.