Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EM00136060
TEKNAEVO APG
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTALACION
MANUEL D'INSTALLATION
MANUALE D'INSTALLAZIONE
INSTRUCTIES MANUAL
MANUAL DE INSTALAÇÃO
rev.4.0
EN
DE
HANDBUCH
ES
FR
IT
NL
PT
RU
Publicidad
Manuales relacionados para Seko TEKNAEVO APG
Resumen de contenidos para Seko TEKNAEVO APG
- Página 1 TEKNAEVO APG INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE INSTRUCTIES MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ EM00136060 rev.4.0...
- Página 2 EM00136060 rev.4.0...
- Página 3 Control Panel – TEKNA APG Flow rate % regulation potentiometer Dosage LED in division and pulse regulation in division and (max 1 pulse: 1 stroke) multiplication modes Dosage LED in division (max 4 pulses:1 stroke) Functions selector Dosage LED in division (max 10 pulses:1 stroke) Dosage LED in multiplication...
- Página 4 1:1 Mode (division) Press the SEL button until the corresponding LED comes on. After receiving an external pulse (water-meter pulse sender) and, with the potentiometer regulated to 100%, the pump makes a stroke. By the potentiometer it’s possible to reduce the maximum dosage percentage. 4:1 Mode (division) Press the SEL button until the corresponding LED comes on.
- Página 5 Steuertafel – TEKNA APG Potenziometer zur prozentualen Einstellung (%) der Led Dosierung im Divisions- Förderleistung und zur Impulseinstellung im Divisions- und Led Dosierung im Modus (max 1 Impuls:1 Hub) Multiplikationsmodus Divisions-Modus (max 4 Impulse:1 Hub) Funktionsauswahltaste Led Dosierung im Divisions-Modus (max 10 Impulse:1 Hub) led dosaggio in divisione Led Dosierung im...
- Página 6 1:1 Modus (Division) Die Taste SEL so oft drücken, bis die entsprechende Led zu leuchten beginnt. Die Pumpe führt, nachdem sie einen externen Impuls empfangen hat (Wasseruhr mit Impulsgeber) und das Potenziometer auf 100% der Einstellung steht, einen Hub aus. Über das Potenziometer kann der prozentuale Anteil der maximalen Dosierung verringert werden.
- Página 7 Panel de control – TEKNA APG Potenciómetro de regulación del % del Led dosificación en división caudal y regulación de los impulsos en (máx. 1 impulso:1 golpe) Led dosificación en modalidad división y multiplicación división (máx. 4 impulsos:1 golpe) Selector de las funciones Led dosificación en división (máx.
- Página 8 Modo 1:1 (división) Pulsar en sucesión la tecla SEL hasta que se encienda el led correspondiente. La bomba, después de haber recibido un impulso externo (contador lanza impulsos) y con el potenciómetro al 100% de la regulación, da un golpe. El potenciómetro permite reducir en porcentaje la dosificación máxima. Modo 4:1 (división) Pulsar en sucesión la tecla SEL hasta que se encienda el led correspondiente.
- Página 9 Panneau de contrôle - TEKNA APG Potentiomètre régulation % du débit led dosage en division et régulation impulsions en modalité (max 1 impulsion : 1 coup) division et multiplication led dosage en division (max 4 impulsions : 1 coup) Sélecteur fonctions led dosage en division (max 10 impulsions : 1 coup)
- Página 10 La Tekna APG est une pompe proportionnelle à interface analogique. La touche SEL permet de sélectionner les différentes modalités de fonctionnement, la sélection des micro- interrupteurs à l’intérieur de la pompe permet une spécialisation supplémentaire des fonctions. Modalité 1:1 (division) Appuyez en succession sur la touche SEL jusqu’à...
- Página 11 Pannello di controllo – TEKNA APG Potenziometro regolazione % della led dosaggio in divisione portata e regolazione impulsi in (max 1 impulso:1 colpo) modalità divisione e moltiplicazione led dosaggio in divisione (max 4 impulsi:1 colpo) Selettore funzioni led dosaggio in divisione (max 10 impulsi:1 colpo) led dosaggio in moltiplicazione...
- Página 12 Modalità 1:1 (divisione) Premo in successione il tasto SEL fino a quando non si accende il led corrispondente. la pompa dopo un impulso esterno ricevuto (contatore lancia impulsi) e, con il potenziometro al 100% della regolazione, da un colpo. Il potenziometro permette di ridurre in percentuale il dosaggio massimo. Modalità...
- Página 13 Bedieningspaneel – TEKNA APG Stroomsnelheid% regulering Doseer LED in divisie potentiometer en pulsregulering in de (max 1 puls: 1 slag) divisie- en vermenigvuldigingsmodus Doseer LED in divisie (max 4 pulsen: 1 slag) Keuzeschakelaar functies Doseer LED in divisie (max 10 pulsen: 1 slag) Doseer LED in vermenigvuldiging (1 puls: n slaggen)
- Página 14 1:1 Modus (divisie) Druk op de SEL-toets tot de bijbehorende LED gaat branden. Na ontvangst van een externe puls (watermeter puls zender) en, met de potentiometer ingesteld op 100%, maakt de pomp een slag. Door de potentiometer is het mogelijk om de maximale doseringspercentage te verlagen. 4:1 Modus (divisie) Druk op de SEL-toets tot de bijbehorende LED gaat branden.
- Página 15 Paniel de control – TEKNA APG LED de dosagem no modo Potenciômetro de regulagem da taxa de fluxo divisão (máx 1 pulso: 1 curso) em % e regulagem do pulso para os modos de divisão e multiplicação. LED de dosagem no modo divisão (máx 4 pulsos:1 curso) Selector de função ...
- Página 16 Modo 1:1 (divisão) Aperte o botão SEL até que o LED correspondente se acenda. Depois de receber um pulso externo (gerador de pulso medidor d’água) e, com o potenciômetro regulado à 100%, a bomba causa um curso. Com o potenciômetro é possível reduzir o percentual de dosagem máxima. Modo 4:1 (divisão) Aperte o botão SEL até...
-
Página 17: Электрические Подсоединения
Панель управления Tekna EVO модель APG Светодиод режима Светодиод режима Ручка потенциометра для регулирования деление сигнала, деления сигнала производительности и импульсная регулировка (1 импульс на 1 впрыск) в режимах деления и умножения сигнала (4 импульса на 1 впрыск) Кнопка переключения режимов... - Página 18 1.1. Режим 1:1 (Деление сигнала) Для выбора режима работы нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока не загорится соответствующий светодиод. Насос делает 1 впрыск после получения внешнего импульса (от водосчётчика с импульсным выходом) при установке потенциометра на 100%. Уменьшение величины дозируемого реагента осуществляется настройкой положения ручки потенциометра.