Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CORDLESS
HERVIDOR
BOUILLOIRE
Customer
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-714-2500
Accessories/Parts
(USA / Canada)
Accesorios/Partes
(ee.UU / Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.U. / Canada)
1-800-738-0245
Model
Modelo
ModÈle
❍ JKC650
KETTLE
SIN CABLE
SANS FIL
Care
Line:
For online customer service
and to register your product, go to
www.prodprotect.com/applica
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BLACK&DECKER JKC650
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER JKC650
- Página 1 KETTLE CORDLESS HERVIDOR SIN CABLE BOUILLOIRE SANS FIL For online customer service Care Customer Line: and to register your product, go to www.prodprotect.com/applica USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-714-2500 Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (ee.UU / Canadá) Accessoires/Pièces (É.U. / Canada) 1-800-738-0245 Model Modelo ModÈle ❍ JKC650...
-
Página 2: Important Safeguards
Please Read and Save this Use and Care Book. GROUNDED PLUG IMPORTANT SAFEGUARDS As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-prong outlet. do not attempt to defeat this safety feature. Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of When using electrical appliances, basic safety precautions should always electric shock. Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether be followed, including the following: the outlet is properly grounded. ❍ Read all Instructions. TAMPER-RESISTANT SCREW ❍ do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent ❍ To protect against fire, electric shock and injury to persons do not removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not immerse cord, plugs, or base in water or other liquid. -
Página 3: How To Use
How to Use Product may vary slightly from what is illustrated. This appliance is for household use only. • Before first use, wash the interior of the kettle and the removable filter as instructed in the CleANING section. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. BOILING WATER 1. To open the lid, press the lid release button. The hinged lid pops up (A). 2. Fill the kettle to the desired level. Be sure not to exceed the MAX line on the water window (B). 3. To close the lid, push down until it snaps into place. Important: Never open the lid while water is boiling. 4. Always place the base on a flat, level surface. Place the ... -
Página 4: Care And Cleaning
NEED HELP? CONCEALED HEATING ELEMENT For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate This unit has a boil/dry protection safety feature that automatically turns off the 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of kettle when boiling is finished or when there is no water inside the kettle. purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a Care and Cleaning service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. CLEANING Two Year Limited Warranty 1. Before cleaning, be sure the base is unplugged and the unit has cooled (Applies only in the United States and Canada) completely. empty any remaining water from the kettle. What does it cover? 2. Pull out the removable filter for cleaning (F). Wash the filter • Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s liability will not in warm soapy water and rinse or place it in the utensil exceed the purchase price of product. -
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 10V) este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que INSTRUCCIONES IMPORTANTES el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el DE SEGURIDAD tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad Al utilizar equipos electrodomésticos, siempre se deben respetar las TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: la remoción de la cubierta exterior del mismo. -
Página 6: Como Hervir Agua
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar este electrodoméstico es para uso doméstico únicamente. • Antes de usarlo por primera vez, lave el interior del hervidor y el filtro removible según las instrucciones de la sección lIMPIeZA. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. COMO HERVIR AGUA 1. Para abrir la tapa, presione el botón para abrir la tapa. la tapa se levanta (A). 2. llene la unidad hasta el nivel deseado. Asegúrese de no exceder la línea MAX de la ventana para nivel de agua (B). 3. Para cerrar la tapa, presiónela hacia abajo hasta que quede trabada en su lugar. Importante: Nunca abra la tapa cuando el agua está ... -
Página 7: Elemento De Calentamiento Oculto
Cuidado y limpieza FILTRO REMOVIBLE Siempre hierva el agua con el filtro removible en su lugar, LIMPIEZA justo detrás del pico (E). 1. Antes de limpiar la unidad, asegúrese de que la base esté desenchufada y de Nota: Con el correr del tiempo, se forma sarro de cal al que el hervidor se haya enfriado por completo. Vacíe el agua que quede en el calentar agua. Si bien el sarro es natural e inofensivo, hervidor. puede producir una sustancia polvorienta o partículas de mineral que pueden caer en las bebidas calientes y afectar 2. Saque el filtro removible para limpiarlo (F). lave el su sabor. Si bien el elemento de calentamiento oculto filtro con agua jabonosa y enjuáguelo o colóquelo en el de este hervidor está diseñado para ayudar a reducir la receptáculo para utensilios del lavaplatos. acumulación de sarro, el filtro previene que las partículas caigan en su bebida. 3. lave el interior de la unidad con agua jabonosa y ELEMENTO DE CALENTAMIENTO OCULTO enjuáguelo. esta unidad tiene una función de seguridad contra hervido/ secado que apaga automáticamente el hervidor y la luz indicadora cuando termina de hervir o Importante: Nunca sumerja el hervidor en agua ni otros líquidos ni la coloque cuando ya no queda agua en el interior. -
Página 8: Necesita Ayuda
¿NECESITA AYUDA? Póliza de Garantía Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al (Válida sólo para México) número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. Duración No devuélva el producto al fabricante. llame o lleve el producto a un centro de servicio Applica Manufacturing, S. de R. l. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir autorizado. de la fecha original de compra. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA ¿Qué cubre esta garantía? (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la ¿Qué cubre la garantía? mano de obra contenidas en este producto. • la garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido Requisitos para hacer válida la garantía generado por el uso incorrecto del producto. - Página 9 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación Sello del distribuidor: Comercializado por: para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, Fecha de compra: Applica Manufacturing, S. de R. l. de C.V. reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede Presidente Mazarik No111, 1er Piso Modelo: consultarnos en el e-mail servicio@applicamail com.mx Col. Chapultepec Morales, Mexico d.F deleg. Miguel Hidalgo CP 11570 Argentina México MeXICo SeRVICIo TeCNICo CeNTRAl Articulo 123 # 95 local 109 y 112 Servicio y Reparación ATTeNdANCe Col. Centro, Cuauhtemoc, Art. 123 No. 95 Avda. Monroe N° 3351 México, d.F. Col. Centro, C.P. 06050 deleg. Cuauhtemoc Buenos Aires – Argentina Tel. 01 800 714 2503 Servicio al Consumidor, Fonos: 0810 – 999 - 8999 Nicaragua Venta de Refacciones y Accesorios 011 - 4545 - 4700 ServiTotal 01 800 714 2503 011 – 4545 – 5574 de semáforo de portezuelo supervision@attendance.com.ar...
-
Página 10: Importantes Mises En Garde
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. FICHE POLARISÉE l'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin IMPORTANTES MISES EN GARDE de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un observer des précautions de base, y compris ce qui suit : électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche. VIS INDESSERRABLE ❍ lisez toutes les instructions. Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant ❍ Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou boutons. - Página 11 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation Cet appareil est destiné à une utilisation résidentielle uniquement. • Avant d'utiliser la bouilloire pour la première fois, lavez l'intérieur et le filtre selon les instructions indiquées dans le chapitre « NeTToYAGe ». • Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie. POUR FAIRE BOUILLIR DE L'EAU 1. Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le bouton de couvercle. le couvercle s'ouvre automatiquement (A). 2. Remplissez la bouilloire au niveau voulu. Ne jamais dépasser la ligne de remplissage MAX marquée sur le réservoir de repère de niveau d'eau (B). 3. Pour fermer le couvercle, poussez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Important : Ne jamais ouvrir le couvercle alors que l'eau est en ébullition.
-
Página 12: Entretien Et Nettoyage
BESOIN D’AIDE? FILTRE AMOVIBLE Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser Toujours faire bouillir l'eau avec le filtre amovible en place, toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué juste derrière le bec verseur (E). sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster des dépôts se forment petit à petit lorsque l'eau le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. on peut également est chauffée. Bien que ces dépôts soient naturels et consulter le site web indiqué sur la page couverture. inoffensifs, ils peuvent créer une substance poudreuse Garantie limitée de deux ans ou des morceaux de minéraux pouvant être versés dans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) vos boissons chaudes et en altérer le goût. Bien que Quelle est la couverture? l'élément chauffant dissimulé soit conçu pour minimiser • Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la l'accumulation de ces dépôts, le filtre permet d'éviter que des particules se société Applica se limite au prix d’achat du produit. retrouvent dans vos boissons. Quelle est la durée? L'ÉLÉMENT CHAUFFANT DISSIMULÉ... - Página 13 Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. R12009/3-23-53e/S/F Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Imprimé sur du papier recyclé.