1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Networks Manuales
  4. Multímetros
  5. SIMPLIFIBER PRO
  6. Manual de uso

Fluke Networks SimpliFiber Pro Manual De Uso

Multímetro de potencia óptica y kits de comprobación de fibras
Ocultar thumbs Ver también para SimpliFiber Pro:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SimpliFiber
Pro
®
Multímetro de potencia óptica y kits de comprobación de fibras
Manual de uso
Spanish
September 2008, Rev. 3 3/2016
©2008, 2010, 2012, 2016 Fluke Corporation
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fluke Networks SimpliFiber Pro

Resumen de contenidos para Fluke Networks SimpliFiber Pro

  • Página 1 SimpliFiber ® Multímetro de potencia óptica y kits de comprobación de fibras Manual de uso Spanish September 2008, Rev. 3 3/2016 ©2008, 2010, 2012, 2016 Fluke Corporation All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 2 Fluke Networks. La asistencia técnica en garantía está disponible únicamente si el producto fue comprado a través de un centro de distribución autorizado por Fluke Networks o si el Comprador pagó...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Título Página Introducción ..................................1 Registro ....................................1 La base de datos Knowledge Base de Fluke Networks ....................... 2 Comunicación con Fluke Networks ............................2  Información sobre seguridad ............................2 Instalación, vida útil y estado de la batería ......................... 5 Características del multímetro y la fuente ..........................
  • Página 4 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Detección de fibras activas ..............................16 Localización de fibras ................................18 Medición de la potencia óptica ............................20 Uso de la función Min/Max (Mín./Máx.) ........................22 Medición de pérdidas ................................23 Acerca de las conexiones del método 1 puente ......................
  • Página 5 Contenido Fuente monomodal 1490 nm/1625 nm ........................39 Especificaciones de fuente FindFiber ..........................41 Certificaciones, conformidad e información reglamentaria ..................42 Apéndice A: Comprobación de los cables de comprobación de referencia ..............43 Apéndice B: Uso de los mandriles ............................51 Apéndice C: Nombres de métodos de prueba de fibras .....................
  • Página 6 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso...
  • Página 7 Lista de figuras Figura Página Instalación de las baterías ............................ 5 Características del multímetro y la fuente ......................6 Características de la pantalla..........................8 Instalación del adaptador del conector ....................... 15 Detección de fibras activas ........................... 17 Uso del modo FindFiber para localizar fibras...................... 19 Conexiones de medición de potencia ........................
  • Página 8 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Figura Página A-3. Interconexiones para la comprobación de cables de comprobación de referencia..........48 B-1. Cómo enrollar un cable de comprobación de referencia alrededor de un mandril .........52 B-2. Colocación del mandril ............................53 D-1.

  • Página 9: Introducción

    Registro 1550 nm y 1625 nm. Las longitudes de onda de la fuente dependen del modelo utilizado. Al registrar su producto con Fluke Networks, usted tendrá acceso a valiosa información sobre actualizaciones del  Verifique la actividad óptica de las fibras con el modo...

  • Página 10: La Base De Datos Knowledge Base De Fluke Networks

    EE.UU.: 1-800-283-5853 Fluke Networks Visite nuestro sitio Web para obtener una lista completa de La base de datos Knowledge Base de Fluke Networks números telefónicos. responde preguntas comunes acerca de los productos de Fluke Networks y ofrece artículos sobre técnicas y ...
  • Página 11 Repare el Producto antes de usarlo si la pila  presenta fugas. Utilice únicamente partes de repuesto que estén aprobadas por Fluke Networks.  Sustituya las pilas cuando se muestre el indicador  de nivel de pilas bajo para evitar que se produzcan No utilice el producto cerca de gases o vapores mediciones incorrectas.
  • Página 12 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso   No coloque las pilas ni las baterías cerca de una Precaución fuente de calor o fuego. Evite la exposición a la luz Para evitar causar daños a los conectores de fibra, solar.

  • Página 13: Instalación, Vida Útil Y Estado De La Batería

    1. Típica. Consulte las especificaciones. 2. El indicador LOW BATTERY (BATERÍA CON POCA CARGA) parpadea ocasionalmente si está desactivado el apagado automático. Consulte la página 10. Nota: Fluke Networks recomienda utilizar baterías alcalinas. ffl03.eps Figura 1. Instalación de las baterías...

  • Página 14: Características Del Multímetro Y La Fuente

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Características del multímetro y la fuente ffl04.eps Figura 2. Características del multímetro y la fuente...
  • Página 15 Características del multímetro y la fuente    : Tecla de encendido/apagado.  : Alterna entre una onda continua y señales de salida modulada de 2 kHz. Se ilumina el indicador CW/2 kHz si  : Teclas programables, que proporcionan ...

  • Página 16: Características De La Pantalla

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso  : Indica que al pulsar se desplaza por las    Características de la pantalla opciones del modo actual.  SAVE (GUARDAR): Indica que al pulsar  se guarda la medición de potencia o pérdida.
  • Página 17 Características de la pantalla   POWER (POTENCIA): El multímetro está midiendo Max Min (Máx. Mín.): Indicadores para mediciones de potencia. Consulte la página 20. potencia máxima (Max) y mínima (Min). Consulte la página 22.  LOSS (PÉRDIDA): El multímetro está midiendo pérdida ...

  • Página 18: Ajuste De Las Preferencias Del Usuario

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Ajuste de las preferencias del usuario Para la fuente: Si está activado el apagado automático, la fuente se apaga Para el multímetro: después de 30 minutos si no se pulsa ninguna tecla.
  • Página 19 Ajuste de las preferencias del usuario Tabla 3. Elementos de configuración del multímetro Elemento de configuración del multímetro Elecciones Active o desactive el modo Min Max para las mediciones de potencia. Seleccione una unidad para las mediciones de potencia: milivatios (mW), microvatios (μw) mW µW dBm o decibeles relativos a 1 mW (dBm).

  • Página 20: Modos De Onda Continua/2 Khz

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Para asignar la fuente en el modo automático de la longitud Modos de onda continua/2 kHz de onda: Pulse  para conmutar la fuente entre las señales de salida Si el indicador AUTO no está encendido, pulse ...

  • Página 21: Limpieza De Los Conectores Y Adaptadores

    Seque el conector con un hisopo seco, girándolo en el o toalla y solvente para fibras ópticas. conector de 3 a 5 veces. Examine los conectores con un microscopio de fibra, tal ™ como el microscopio con salida de vídeo FiberInspector de Fluke Networks, antes de hacer las conexiones.

  • Página 22: Cambio Del Adaptador Del Conector

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Para instalar un adaptador de conector, consulte la figura 4 y Cambio del adaptador del conector haga lo siguiente: Puede cambiar el adaptador del conector del multímetro Busque la ranura en el conector del multímetro y la para conectar a conectores de fibra SC, ST y LC.
  • Página 23 Cambio del adaptador del conector ffq05.eps Figura 4. Instalación del adaptador del conector...

  • Página 24: Detección De Fibras Activas

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Para usar el modo CheckActive: Detección de fibras activas Pulse  hasta que aparezca CheckActive ™ El modo CheckActive del multímetro le permite determinar ™ rápidamente si una fibra está conectada a un equipo activo.
  • Página 25 Detección de fibras activas Fibra inactiva Fibra activa ffl23.eps Figura 5. Detección de fibras activas...

  • Página 26: Localización De Fibras

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Localización de fibras Tabla 4. Números de fuente FindFiber Número de ID en El modo FindFiber le ayuda a identificar conexiones de Fuente conectada el multímetro enlaces rápidamente en los tableros de conexiones.
  • Página 27 Localización de fibras Enlaces de fibra Tablero de conexiones ID N°1 (fuente multimodal) ID N°3 ID N°4 Multímetro SimpliFiber Pro ID N°5 ffl19.eps Figura 6. Uso del modo FindFiber para localizar fibras...

  • Página 28: Medición De La Potencia Óptica

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Medición de la potencia óptica Enlace de fibra La medición de potencia muestra el nivel de potencia óptica producida por una fuente, tal como una tarjeta de interfaz Fuente de red óptica o un equipo de pruebas ópticas.
  • Página 29 Medición de la potencia óptica  La longitud de onda que se está midiendo.  Indica que el multímetro se encuentra en el modo automático de longitud de onda.  La medición de potencia. Para cambiar la unidad de medida, consulte la pagina 10.

  • Página 30: Uso De La Función Min/Max (Mín./Máx.)

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Uso de la función Min/Max (Mín./Máx.) La función Min/Max (Mín./Máx.) muestra los niveles mínimo y máximo de potencia medida para cada longitud de onda. Para activar la función Min/Max (Mín./Máx.): En el multímetro, mantenga pulsada la tecla...

  • Página 31: Medición De Pérdidas

    Comprobación de cables de comprobación de Puede ajustar la referencia desde el modo de potencia o referencia pérdida. Fluke Networks recomienda utilizar el modo de potencia porque el multímetro muestra el nivel real de Debe comprobar periódicamente los cables de comprobación potencia producido por la fuente.
  • Página 32 Nota Si no está usando una fuente SimpliFiber Pro, ajuste  Precaución la fuente a la longitud de onda y a la salida de onda continua deseadas.
  • Página 33 Medición de pérdidas Cable de comprobación de referencia  Precaución No desconecte el cable de comprobación de referencia de la salida de la fuente después de asignar la referencia Multímetro Fuente ffl07.eps Figura 10. Conexiones de referencia (método 1 puente)

  • Página 34: Medición De Pérdidas

    ópticas y toallas o hisopos de grado Nota óptico para limpiar los conectores, tal como se describe Si no está usando una fuente SimpliFiber Pro, fije la en la página 13. fuente a la longitud de onda y a la salida de onda ...
  • Página 35 Medición de pérdidas Segundo cable de Enlace de fibra Cable de comprobación comprobación de de referencia referencia  Precaución No desconecte el cable de comprobación de referencia de la salida de la fuente después de asignar la referencia. Multímetro Fuente ffl08.eps Figura 11.
  • Página 36 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso  La longitud de onda que se está midiendo.  Indica que el multímetro se encuentra en el modo automático de longitud de onda.  La medición de la pérdida. Si la medición de pérdida está...

  • Página 37: Si La Pérdida Es Negativa

    Medición de pérdidas  Midió la pérdida en una fibra que es más corta que el Si la pérdida es negativa cable de comprobación de referencia utilizado para Una medición de pérdida negativa significa que el nivel de asignar la referencia. potencia de referencia es menor que el nivel de potencia Si la pérdida es negativa, ajuste la referencia nuevamente y medida.

  • Página 38: Funciones De La Memoria

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Funciones de la memoria Visualización y eliminación de registros Para ver registros, pulse  hasta que aparezca El multímetro almacena hasta 1000 registros de pérdida o de VIEW RECORD (VER REGISTRO). Consulte la figura 13.

  • Página 39: Carga De Registros A Un Pc

    Funciones de la memoria Para eliminar todos los registros del comprobador, Carga de registros a un PC seleccione Utilidades > SimpliFiber Pro > Elimine todas Instale la versión más reciente del software LinkWare PC las pruebas de la Memoria. en su PC. Descargar LinkWare para PC desde ...

  • Página 40: Mantenimiento

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso  Mantenimiento Precaución Para evitar dañar la pantalla o la caja, no utilice    Advertencia solventes ni limpiadores abrasivos. Para evitar la posibilidad de incendio, descargas Limpie el conector óptico tal como se describe en la página 13.

  • Página 41: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Especificaciones de condiciones ambientales -10ºC a +50ºC Temperatura de funcionamiento -20ºC a +50ºC Temperatura de almacenamiento Especificaciones del multímetro InGaAs Tipo de detector 850 nm, 1300 nm, 1310 nm, 1490 nm, 1550 nm, 1625 nm Longitudes de onda calibradas +10 dBm a -52 dBm (850 nm)...
  • Página 42 16,5 cm x 8,0 cm x 3,9 cm (6,4 pulg. x 3,2 pulg. x 1,5 pulg. ) Dimensiones 325 g (11,5 oz) Peso  4. Niveles de potencia medida 0 dBm. La vida útil de la batería depende de la condición y del tipo de baterías utilizadas. Fluke Networks recomienda utilizar baterías alcalinas.

  • Página 43: Fuente Multimodal

    Especificaciones Fuente multimodal LED: doble 850 nm/1300 nm Tipo de emisor 850 nm: ±30 nm Longitud de onda central 1300 nm: ±20 nm 850 nm: 50 nm (típico) Ancho espectral (FWHM) 1300 nm: 170 nm (máximo) 850/1300 nm:  -20 dBm Mínima potencia de salida ±0,1 dB a lo largo de 8 horas Estabilidad de la salida de potencia...
  • Página 44 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Fuente multimodal (cont.) 2 baterías alcalinas AA Requisito de alimentación eléctrica 40 horas (uso normal) Vida útil de la batería 30 minutos (puede ser desactivado por el usuario) Apagado automático Parpadea el indicador Advertencia de batería con poca carga...

  • Página 45: Fuente Monomodal 1310 Nm/1550 Nm

    Especificaciones Fuente monomodal 1310 nm/1550 nm Láser FP: doble 1310 nm/1550 nm Tipo de emisor 1310 nm: ±20 nm Longitud de onda central 1550 nm: ±30 nm 1310 nm: 2 nm (máximo) Ancho espectral (verdadero valor eficaz) 1550 nm: 3 nm (máximo) 1310 nm/1550 nm: ...
  • Página 46 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Fuente monomodal 1310 nm/1550 nm (cont.) 2 baterías alcalinas AA Requisito de alimentación eléctrica 30 horas (uso normal) Vida útil de la batería 30 minutos (puede ser activado o desactivado por el usuario) Apagado automático...

  • Página 47: Fuente Monomodal 1490 Nm/1625 Nm

    Especificaciones Fuente monomodal 1490 nm/1625 nm Láser DFB: doble 1490 nm/1625 nm Tipo de emisor 1490 nm: ±3 nm Longitud de onda central 1625 nm: ±5 nm 1490 nm: 1 nm (máximo) Ancho espectral (verdadero valor eficaz) 1625 nm: 1 nm (máximo) 1490 nm/1625 nm: -3 dBm (típica) Mínima potencia de salida ±0,25 dB a lo largo de 8 horas...
  • Página 48 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Fuente monomodal 1490 nm/1625 nm (cont.) 2 baterías alcalinas AA Requisito de alimentación eléctrica 30 horas (uso normal) Vida útil de la batería 30 minutos (puede ser activado o desactivado por el usuario) Apagado automático...

  • Página 49: Especificaciones De Fuente Findfiber

    Especificaciones Especificaciones de fuente FindFiber Láser Tipo de emisor SC fijo Conector de la fuente 1 a 8. El valor predeterminado es 3. Números de ID de FindFiber indicador Indicador de potencia 2 baterías alcalinas AA Requisito de alimentación eléctrica >80 horas (uso normal) Autonomía de la batería 30 minutos...

  • Página 50: Certificaciones, Conformidad E Información Reglamentaria

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Certificaciones, conformidad e información reglamentaria Cumple con las normas aplicables de la  Unión Europea Cumple con las normas australianas  aplicables Listado por la Asociación Canadiense  de Normas Cumple con 21CFR.1040.10 y 11, y con...

  • Página 51: Apéndice A: Comprobación De Los Cables De Comprobación De Referencia

    Apéndice A: Comprobación de los cables de comprobación de referencia Por qué se debe hacer esta Cuándo se debe realizar esta comprobación comprobación A fin de medir las pérdidas con precisión, se debe utilizar Haga la comprobación de los cables de comprobación de cables de comprobación de referencia de alta calidad, que referencia en las siguientes oportunidades: estén en buenas condiciones y que cumplan con la norma...

  • Página 52: Equipos Que Deben Estar Disponibles

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual del usuario Equipos que deben estar disponibles La figura A-1 indica los equipos que usted debe tener a su disposición a efectos de comprobar los cables de comprobación de referencia.  Advertencia Para realizar este procedimiento debe contar con un microscopio de inspección de conectores...
  • Página 53 Apéndice A: Comprobación de los cables de comprobación de referencia ffl24.eps   Multímetro de potencia óptica SimpliFiber Pro. Utilice Un cable de comprobación de referencia que se sepa el adaptador apropiado para los conectores del enlace está en buenas condiciones. Uno de los conectores de de fibra que va a medir.

  • Página 54: Limpie E Inspeccione Los Conectores

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual del usuario 1-2 Luego de limpiar cada cara extrema, examínela con 1. Limpie e inspeccione los conectores un microscopio de inspección de fibra óptica. La figura 1-1 Los cables de comprobación de referencia deben tener A-2 muestra ejemplos de lo que es visible con los caras extremas limpias y en buenas condiciones.

  • Página 55: Asignación De La Referencia

    -3,50 dBm es un valor mejor) Nota Si el valor medido no es el correcto, repita el Si no está usando una fuente SimpliFiber Pro, fije procedimiento de asignación del nivel de referencia la fuente a la longitud de onda y a la salida de con un cable interconector de prueba de referencia onda continua deseadas.
  • Página 56 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual del usuario ffl25.eps Figura A-3. Interconexiones para la comprobación de cables de comprobación de referencia...
  • Página 57 Apéndice A: Comprobación de los cables de comprobación de referencia 3-6 Compare las mediciones de la pérdida con los límites a continuación:  Cable multimodal de comprobación de referencia: 0,10 dB o menos  Cable monomodal de comprobación de referencia: 0,20 dB o menos Si los conectores no muestran señales de contaminación ni de daños, pero la pérdida es mayor...
  • Página 58 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual del usuario...

  • Página 59: Apéndice B: Uso De Los Mandriles

    Coloque el mandril en la salida de la fuente, tal tales como Ethernet Gigabit y Ethernet de 10 gigabits. Hay como se muestra en la figura B-2. mandriles disponibles de Fluke Networks.
  • Página 60 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Place top wrap in groove under retainer Wrap 5 times in grooves Right: no bends Wrong: at retainer bends at retainer awh67f.eps Figura B-1. Cómo enrollar un cable de comprobación de referencia alrededor de un mandril...
  • Página 61 Apéndice B: Uso de los mandriles Conexiones de referencia Conexiones de prueba ffl16.eps Figura B-2. Colocación del mandril...
  • Página 62 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso...

  • Página 63: Apéndice C: Nombres De Métodos De Prueba De Fibras

    Apéndice C: Nombres de métodos de prueba de fibras Las normas de la industria tienen distintos nombres para los cuatro normas de la industria comunes para los tres métodos de prueba de fibras equivalentes. Las tablas C-1 y métodos de prueba de fibras. C-2 muestra los nombres utilizados en este manual y por Tabla C-1.
  • Página 64 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Tabla C-2. Nombres del Método de referencia para las normas IEC Conexiones de extremo de enlace Nombre del Método IEC 61280-4-1 IEC 61280-4-2 incluidas en los resultados de pérdida en este manual...

  • Página 65: Apéndice D: Métodos De Prueba De Pérdidas

    Apéndice D: Métodos de prueba de pérdidas Introducción Nota Consulte el apéndice C para obtener una referencia El número de conexiones de fibra representadas en los cruzada de los nombres de los métodos en resultados de pruebas de pérdidas depende de las diversas normas.

  • Página 66: Método 1 Puente

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Por lo tanto, los resultados de pérdida para el método 1 Método 1 puente puente representan ambas conexiones más la fibra en el Los resultados de 1 puente tienen en cuenta la pérdida de enlace.

  • Página 67: Apéndice D: Métodos De Prueba De Pérdidas

    Apéndice D: Métodos de prueba de pérdidas Conexiones de referencia Enlace de fibra Conexiones de prueba ffl11.eps Figura D-1. Conexiones de referencia y de prueba del método 1 puente...

  • Página 68: Método 2 Puentes

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Las conexiones de prueba agregan una conexión, además de Método 2 puentes la fibra en el enlace a cada ruta. Los resultados de pérdidas Los resultados de 2 puentes tienen en cuenta la pérdida de para el método 2 puentes, por lo tanto, representan sólo una...
  • Página 69 Apéndice D: Métodos de prueba de pérdidas Conexiones de referencia Enlace de fibra Conexiones de prueba ffl10.eps Figura D-2. Conexiones de referencia y de prueba del método 2 puentes...

  • Página 70: Método 3 Puentes

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Las conexiones de prueba sólo agregan la fibra en el enlace. Método 3 puentes Los resultados de pérdidas para el método 3 puentes por lo Los resultados de 3 puentes tienen en cuenta la pérdida de tanto representan sólo la fibra en el enlace.
  • Página 71 Apéndice D: Métodos de prueba de pérdidas Conexiones de referencia Enlace de fibra Conexiones de prueba ffl12.eps Figura D-3. Conexiones de referencia y de prueba del método 3 puentes...

  • Página 72: Método 1 Puente Modificado

    Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso Método 1 puente modificado Esta sección describe las conexiones de prueba y referencia modificadas que producen resultados según el método 1 puente. Utilice estas conexiones si necesita resultados de 1 puente pero no tiene adaptadores de conectores que coincidan con los conectores en el enlace.
  • Página 73 Apéndice D: Métodos de prueba de pérdidas Adaptador LC a LC Cable de comprobación de Cable de comprobación de referencia SC a LC referencia SC a LC Conexiones de referencia Enlace de fibra Cable de comprobación de referencia LC a LC corto. Conexiones de prueba (0,3 m o menos.
  • Página 74 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso...
  • Página 75 Índice atención al cliente, 2 –1– AUTO, 12 1 puente, 23, 60 ayuda (comunicación con Fluke Networks), 2 modificado, 66 1, 2, 3 puentes, 59 –B– base de datos Knowledge Base, 2 –2– baterías, 5 2 kHz, 12 –C– –A–...
  • Página 76 Multímetro SimpliFiber Pro y kits de comprobación Manual de uso medición de potencia, 20 –I– método 1 puente, 60 ID, 18 modificado, 66 información sobre seguridad, 2, 32 método 2 puentes, 62 método 3 puentes, 65 –L– métodos de prueba de pérdidas de fibras, 59...
  • Página 77 Índice –O– –T– opciones, 32 teclas, 7 –P– –V– Pantalla VIEW RECORD (VER REGISTRO), 30 versión, 32 pérdida configuración de la referencia, 23 medición, 26, 47 métodos de prueba, 59 negativa, 29 pantalla, 28 pérdida negativa, 29 precauciones, 4 –R– referencia configuración de la referencia, 23 fallo, 24...

Tabla de contenido