Página 1: Tabla De Contenido
Este producto ha sido fabricado bajo los controles establecidos por un Sistema de Gestión de Calidad y Medioambiental aprobado por Bureau Veritas Certification conforme con ISO 9001 e ISO 14001 1 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 2 Nota importante: Tras producirse el cambio de la razón social de INTELNET a TELNET Redes Inteligentes se solicitó a la Internet Asigned Numbers Authority (IANA) el cambio del identificador “Enterprise” utilizado en el direccionamiento SNMP de los equipos. Tradicionalmente, en todas las MIBs de los equipos, se había venido utilizando el identificador asignado “INTELNET” para direccionar los accesos de objetos MIB propietarios. A fecha de hoy este cambio todavía no se ha hecho ...
Página 3: Terminología
SNTP o RFC768 con elementos servidores de tiempo localizados en la red de supervisión. La configuración básica SAE‐2002, consiste en un chasis de 4 UA que incluye dos fuentes de alimentación (220 VAC / ‐48 VDC), una tarjeta controladora SNMP y un módulo multiplexor/ demultiplexor CWDM. Este chasis requiere para operar una tarjeta de aplicación adecuada al flujo que se requiera transportar (máximo 8 tarjetas): Por el momento se encuentran disponibles las siguientes tarjetas de aplicación: 3 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 4 Tarjetas FIBREchannel (AO FIBRE Channel SAE): Tarjetas de aplicación que permiten el transporte de señales FIBREChannel. Estas tarjetas disponen de recuperador de reloj. ‐ Tarjetas transparentes al formato de trama: estas tarjetas no incluyen recuperador de reloj. Permiten el coloreado de flujos que trabajan a velocidades no estandarizadas. La modularidad GBIC de todas las tarjetas permite una gran flexibilidad de cara a la configuración inicial y el mantenimiento del bastidor SAE‐2002: el operador de transporte no necesitará estocar tarjetas de diferente rango y alcance sino que configura los circuitos a medida de las necesidades del usuario sustituyendo e insertando módulos ópticos (eléctricos, ópticos corto alcance, ópticos largo alcance, etc) sobre las tarjetas de aplicación. 4 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 5: Instalación Básica De Los Equipos
Módulo MUX/DEMUX Tarjeta de aplicación GbE Fuentes de alimentación Switch óptico (opcional) Controladora SNMP Figura 1. Disposición de componentes SAE‐2002 Para proceder con la instalación inicial: 5 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 6 Canal 3 1510 nm SLOT 4 Canal 4 1530 nm SLOT 5 Canal 5 1550 nm SLOT 6 Canal 6 1570 nm SLOT 7 Canal 7 1590 nm SLOT 8 Canal 8 1610 nm Tabla 1. Correspondencias entre módulos GBIC y canales del módulo MUX/DEMUX Los módulos GBIC coloreados CWDM disponen de una indicación en su etiqueta y en el frontal de los conectores (figura2) que informa sobre la longitud de onda de trabajo. Una vez localizada en la tabla la longitud de onda queda biunívocamente definido el slot donde debe insertarse la tarjeta. Figura 2. Etiqueta que informa de la longitud CWDM del módulo 6 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 7 Figura 6. Aspecto final del equipo SAE‐2002 con todas las tarjetas de aplicación conectadas al módulo MUX/ DEM. El interfaz LOCAL se encuentra disponible para las conexiones LOCAL. Obsérvese la versatilidad de la solución GBIC: la última tarjeta de aplicación presenta un interfaz LOCAL eléctrico 1000BaseT para flujos Gigabit Ethernet Figura 5. Conexión Switch Óptico al módulo MUX/DEMUX 7 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 8: Importante
(sobre todo no tocar los disipadores) pues puede quedar carga residual almacenada en ellas. LAS FUENTES DEBEN SER MANIPULADAS AGARRANDOLAS ÚNICAMENTE DEL TIRADOR FRONTAL PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS. 8 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 9: Conexionado Del Equipo
SNMP y doce slots (slots 1 a 12) donde insertar estos equipos. Para el caso del SAE 2002 CWDM, el número de slots disponibles en el caso de integrar switch óptico, los slots disponibles son ocho (slots 5 a 12). El chasis SAE 2002 CWDM, ha sido pensado para su instalación en centrales, por lo que requiere alimentación a –48V DC de manera habitual. TELNET suministra junto al chasis un conector de potencia tipo MOLEX terminado en puntas etiquetadas como positivo y negativo. Este conector se inserta desde la base del equipo presionando hasta su enclavamiento. ...
Página 10  Pulsador Atención de Alarmas (opcional): Únicamente dispuesto para Figura 3b. Conexionado puerto serie RS-232 chasis con extensión de alarmas habilitada, pulsador de atención o reconocimiento de alarmas en frontal de tarjeta maestro SNMP para tratamiento de las mismas por parte de usuario 10 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 11: Adaptador Óptico Gbic Multisae (Ao Gbic Multisae) Y Adaptador Óptico
Nota: AO STM1 SAE IP presenta los mismos 2 interfaces pero no en tecnología Frontal AO GBIC MultiSAE GBIC sino con transceptores ópticos 1x9 e interfaces eléctricos (CMI) según aplicaciones. 11 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 12 SAE 2002 CWDM correspondiente. Con este tipo de versión de software de gestión unificada se puede concluir que tanto los AO GBIC MultiSAE como los AO GBIC Rack STM4/1, AO STM1 SAE IP, AO SFP Rack STM16, AO XFP Rack STM‐ 64/10GbE LAN‐WAN IP y AO FIBRE Channel SAE son adaptadores “universales” en cuanto a direccionamiento IP se refiere, siendo totalmente sustituibles en caso de ser necesario, sin ningún tipo de configuración IP 12 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 13: Inicialización Del Equipo
AO GBIC MultiSAE, AO GBIC Rack STM4/1, AO STM1 SAE IP, AO SFP Rack STM16, AO XFP Rack STM‐ 64/10GbE LAN‐WAN IP, AO FIBRE Channel SAE y AO GBIC 622‐IP) en su versión de software de gestión unificada. Este método, por ser el más habitual será descrito de manera más específica y detallada a partir del apartado 10, del presente documento donde se describe en detalle el modo de consulta de los diferentes parámetros SNMP de los circuitos instalados en un chasis MiniSAE de TELNET. Este modo de gestión y monitorización es el único disponible para el equipamiento y AO XFP Rack STM‐ 64/10GbE LAN‐WAN IP, AO SFP Rack STM16, Rack STM4/1, AO STM1 SAE IP y AO FIBRE Channel SAE. ‐...
Página 14 Password: admin Tras la correcta introducción de este login y este password (común para todos los equipos TELNET Redes Inteligentes que soportan TRI.OS (Maestro SNMP y AO GBIC MultiSAE)), el usuario se encuentra en una sesión TRI.OS en el equipo deseado. El objetivo planteado en la descripción de este procedimiento es el acceso vía “telnet” al equipo remoto ...
Página 15 Password: admin Tras la correcta introducción de este login y este password (común para todos los equipos TELNET Redes Inteligentes que soportan TRI.OS (Maestro SNMP y AO GBIC MultiSAE)), el usuario se encuentra en una sesión TRI.OS en el equipo deseado. El objetivo planteado en la descripción de este procedimiento es el acceso vía “telnet” al equipo local ...
Página 16 Password: admin Tras la correcta introducción de este login y este password (común para todos los equipos TELNET Redes Inteligentes que soportan TRI.OS (Maestro SNMP y AO GBIC MultiSAE)), el usuario se encuentra en una sesión TRI.OS en el equipo deseado. ...
Página 17: Instalación De La Consola De Gestión
SNMPc y a la nota de aplicación “Instalando los Plugins de visualización para los equipos fabricados por Telnet Redes Inteligentes” Si la instalación debe realizarse partiendo desde cero, se recomienda la lectura del documento “Guía para la instalación de SNMPc sobre Windows 2000”. Este documento describe la instalación de la consola de gestión, los plug‐ins de visualización de los frontales del equipo, las MIBs asociadas a los equipos de TELNET y los procedimientos de compilación de las MIBs para que sean reconocidas por la aplicación. 7. Arrancando la aplicación de gestión ...
Página 18: Tarjeta Maestro Snmp Chasis Sae 2002 Cwdm, Adaptadores Ópticos Gbic-Ib
Si el icono aparece en color ROJO, verificar la instalación, en especial los cables Ethernet, la configuración del hub/ switch/ router (Modo Autonegociación ó 10Half/ Full Dúplex) y el estado del interruptor del equipo. Color ROJO también puede indicar ausencia de señal en alguno de los interfaces de los equipos insertados en el chasis SAE 2002 CWDM correspondiente en sus slots de aplicación (slots 5 a 12), (codificación evento LOS, “Loss Of Signal” en uno de los interfaces (Interfaz 1 ó de PLANTA e Interfaz 2 ó LOCAL) correspondiente. En el caso de la tarjeta maestro SNMP esté en color ROJO supone una pérdida del LINK en el puerto o toma Ethernet (no accesibilidad IP entre consola de gestión y tarjeta maestro SNMP) o la imposibilidad de gestión SNMP de la misma debido a restricciones impuestas por comunidades SNMP (“Get Community” y “Set Community”). Si es el caso, se deberá validar la presencia de una señal válida en el puerto Ethernet o la correcta configuración de las comunidades de escritura y lectura de la tarjeta maestro SNMP correspondiente. Una vez validadas estas dos condiciones, la tarjeta maestra SNMP volverá a comprobarse el estado del dispositivo. 18 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 19 Intelnet, dentro del menú desplegado seleccionar la opción Bastidor y hacer un recorrido por los campos desplegados. La otra manera de llevar a cabo la gestión SNMP del chasis es “navegar” directamente por la MIB de los equipos TELNET, desplegando directamente las diferentes tablas que van apareciendo. Para ello en la consola SNMPc seleccionar la pestaña Mib, el menú Private y la ...
Página 20 GESTIÓN SNMP EQUIPAMIENTO TELNET R.I. Manual de usuario Esta pantalla muestra el Código equipo (información de fabricante, TELNET), el número de serie coincidente con la dirección MAC (NumeroSerie), la versión de hardware (Version), la versión de software (VersionSoft) y el tipo de gestión del equipo (TipoGestion). Todo esta información nos permite delimitar como el ...
Página 21 Control. Tabla SlotControlEntry (SNMPRack) Esta pantalla nos indica si hay un dispositivo insertado en un slot (Inserted), si este está activo (Activo), el estado de habilitación/ deshabilitación del envío de traps de cada dispositivo TELNET insertado en un slot (enabled, habilitado tal envío, queue, buffering de los traps que se estén produciendo que son reportadas al gestor tras la habilitación del envío del mismo y discard, descarte de traps enviados los equipos TELNET), por si soporta direccionamiento IP (SoportaIP característica de equipos TELNET, con versiones de software ...
Página 22 IP para su gestión SNMP, se muestran estos parámetros. En el caso de AO STM1 SAE IP, AO GBIC Rack STM4/1, AO SFP Rack STM16, AO XFP Rack STM‐64/10GbE LAN‐WAN IP, AO FIBRE Channel SAE y AO GBIC‐IB MultiSAE (versión de software de así como la dirección MAC del equipo. Si los equipos insertados no necesitan parámetros de direccionamiento IP para su gestión SNMP, estos parámetros se muestran vacíos. 22 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 23 Figura 11. Ventana de interfaces de enlaces “pinchados” en chasis MiniSAE 2002 Configuración Maestro / Esclavo con CM100‐IB MiniSAE y AOGBIC‐IB Los equipos gestionables en banda (AO GBIC‐IB MultiSAE) deben ser instalados por parejas maestro/ esclavo en sus extremos, para el establecimiento de la gestión en banda del enlace GbE, con la posibilidad de intercalar repetidor en puntos intermedios encargados de la regeneración de la señal GbE para aumentar el alcance del enlace. 23 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 24 “actualizar” acción que implementa el usuario para iniciar la actualización del equipamiento una vez descargada la imagen de actualización. El resto de campos de esta tabla son campos de consulta por parte LOCAL del discurrir de la actualización iniciada, donde “VersionActual” es un campo que nos muestra la versión actual de la imagen que contiene el equipamiento, “VersionDescargada” campo en el que se muestra la versión descargada por usuario. El estado real en el que se encuentra el proceso de actualización se refleja en el campo “EstadoActualizacion”. 24 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 25 Por último, los dos últimos campos reportan al usuario el resultado del test tras su finalización. El campo “TasaOK” indica la tasa total sin errores del test. El campo “EstadoEnlace” indicará al usuario si el test es “correcto” si “TasaOK”  “MinTasaOK” . Será erróneo cuando no cumpla esta condición. 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc 25 de 58 ...
Página 26 SAE‐2002‐CWDM. El usuario podrá consultar el número de serie del módulo GBIC, SFP y XFP insertado en cada uno de los dos interfaces, así como la fecha de fabricación del mismo. 26 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 27 “Interfaces” (Botón derecho de ratón, menú “Intelnet”, opción “Bastidor”, opción “Común slots” y seleccionar “Interfaces”), “SlotDevIfEntry”. En esta tabla se representan los dos interfaces de cada uno de los equipos extremos de un enlace con gestión en banda establecida. Si el enlace gestionado en banda se encuentra correctamente establecido, aparecerán la información de 4 interfaces, 2 interfaces de PLANTA (interfaz 1) y otros 2 interfaces LOCAL (Interfaz 2), uno de cada Interfaz por cada equipo. Si el enlace de fibra que posibilita la gestión en banda del equipo esclavo tuviese algún problema (caída o corte de interfaz), perderíamos la gestión y por lo tanto la representación de los interfaces correspondientes al esclavo en esta pantalla “Interfaces”. A través de la consulta de las diferentes tablas detalladas con anterioridad se puede deducir por parte LOCAL si el enlace tiene la gestión en banda establecida correctamente. Únicamente la tabla “SlotControlEntry” sólo nos muestra campos referidos a los equipos locales. El resto de tablas detalladas con anterioridad, muestra información sobre el equipamiento local y sobre el remoto si la negociación en banda establecida de manera apropiada. 27 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 28: Aspectos Generales Del Gestor Snmpc
El árbol MIB de la izquierda de la figura corresponde a la descripción de las MIB de fabricantes compiladas por el programa. Entre ellas, la rama TELNET contiene los parámetros de gestión de los equipos fabricados por TELNET. Para añadir nuevas ramas a este árbol MIB es necesario compilar la MIB suministrada por el  fabricante del equipo, siguiendo las instrucciones generales del funcionamiento de la aplicación SNMPc . Se recuerda al lector, que TELNET suministra la aplicación con las MIB ya compiladas para sus equipos y este ...
Página 29: Mapa De Dispositivos
En cualquiera de los dos casos, para hacer efectiva la modificación de parámetros, deberá pulsarse en el cuadro  de dialogo de la tabla generada por SNMPc el botón .. Nota: En adelante, y hasta el final de esta memoria, los campos de las tablas SNMP que contengan campos de lectura/ escritura se detallarán en color azul. 29 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 30: Consultas Snmp Equipamiento Telnet Con Versión Software De Gestión Unificada
AO‐155 y AO‐100 (Ethernet/ FastEthernet). Contiene los submenús de información del estado del equipo e interfaces. CM‐100: Acceso a las tablas de configuración del conversor de medio Ethernet/ FastEthernet para versiones anteriores a la versión de software de gestión unificada. Bastidor: información específica de los equipos Gateway RTC‐IP y de la tarjeta maestro SNMP. Para versiones de software de gestión unificada, es a través de los submenús desplegables en este menú, donde se va a realizar la gestión SNMP de los enlaces (Ethernet/ FastEthernet y Gigabit Ethernet) que “cuelguen” del chasis donde la citada tarjeta maestro SNMP esté insertada. 30 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 31: Submenú Configuración
Tacómetro 2: Velocidad, en revoluciones por minuto (RPM) a la que gira el ventilador 2. El valor nominal se encuentra alrededor de las 7600 RPM. Un valor 0 en este campo detecta ventilador parado o defectuoso. Este registro permite monitorizar la vida útil de los ventiladores y programar traps cuando la velocidad nominal se reduzca. 31 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 32 (sobre todo no tocar los disipadores) pues puede quedar carga residual almacenada en ellas. LAS FUENTES DEBEN SER MANIPULADAS AGARRANDOLAS ÚNICAMENTE DEL TIRADOR FRONTAL PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS. Actualización Soft de Gestión: desde este menú es posible cargar nuevas actualizaciones del software del agente SNMP de la tarjeta maestro SNMP sin tener que desplazarse a la ubicación física del equipo. Presenta al usuario los siguientes campos: 32 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 33 Una vez descargada la imagen es posible su actualización seleccionando en este campo el valor actualiza. Cuando el registro presenta el valor ninguna, no se encuentra efectuando operaciones de descarga ni actualización. VersionActual: Versión de firmware del equipo. FechaVersionActual: Campo que informa sobre la fecha de la última actualización realizada. VersiónDescargada: Versión de la imagen descargada en el equipo. FechaVersionDescargada: Campo que informa sobre la fecha de la última descarga de fichero imagen al equipo. EstadoActualización: Este campo informa si la imagen descargada en memoria ha sido transferida al equipo completamente. Configuración IP: Ofrece los parámetros de la configuración TCP/IP de la tarjeta controladora maestro SNMP en el caso de la versión de software de gestión unificada. Estos parámetros son los siguientes: 33 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 34 GestorIPAddrAux2: Para establecer redundancia de alarmas y poder enviar las mismas a distintas ubicaciones, según el número de gestores. GestorIPAddrAux3: Para establecer redundancia de alarmas y poder enviar las mismas a distintas ubicaciones, según el número de gestores. 34 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 35 A continuación teniendo en cuenta la versión de software de gestión unificada se presenta únicamente el submenú “Bastidor” dentro del menú principal de TELNET “Intelnet”, referido a la tarjeta controladora maestro SNMP . Para una descripción detallada del resto de submenús, consultar su propio ...
Página 36 CodigoEquipo. Campo de lectura. Código del equipo gestionado. Consultar tabla de códigos de equipos de TELNET‐RI.  NumeroSerie. Campo de lectura. Número de serie (identificador, dirección MAC) del equipo Adaptador Óptico.  Version. Campo de lectura. Versión del hardware del equipo.  VersionSoft. Campo de lectura. Versión del software/ firmware del equipo.  TipoGestion. Campo de lectura. Dos valores, “ip” (1) cuando la gestión SNMP del adaptador óptico se realiza a través de una red IP por el puerto Ethernet del adaptador y “rtc” (2) cuando la gestión SNMP del adaptador óptico se realiza a través de PLANTA telefónica conmutada. 36 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 37 Esta tabla reporta los parámetros base de los módulos GBIC implementados en un adaptador óptico. Estos parámetros son descriptivos y de lectura, citándose a continuación: “Fabricante”, “FabricanteOUI”, “FabricantePN”, “Identificador”, “IdentifiacadorExt”, “Conector”, “CodigoTransceptor”, “CodigoSonet”, “CodigoGbitEth”, “AlcanceFC”, “TecnologiaTxFC”, “MedioTxFC”, “VelocidadFC”, “Codificación”, “Brnominal”, “Alcance9uKm”, “Alcance9u”, “Alcance50u”, “Alcance62u”, “AlcanceElec”. 37 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 38 aoGbicExtEntry. INTELNET‐AO‐MIB | AoGbicExtEntry Esta tabla reporta los parámetros extendidos de los módulos GBIC implementados en un adaptador óptico. Estos parámetros son descriptivos y de lectura, citándose a continuación: “CtlSeleccionTasa”, “CtlTxDisable”, “CtlTxFault”, “CtlLOS”, “BRmax”, “BRmin”, “FabricanteSN”, “FechaFabricacion”. 38 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 39 PeriodoAutoneg. Campo lectura‐escritura. Valores comprendidos entre 5 y 3600 segundos. Por defecto el valor mínimo “5”.  DuracionAutoneg. Campo lectura‐escritura. Valores comprendidos entre 1 y 60 segundos. Por defecto valor “30”. 39 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 40 2002‐CWDM en la tarjeta controladora maestro SNMP. Para poder realizar una gestión SNMP completa de todos los enlaces, TELNET Redes Inteligentes, como parte del desarrollo de la nueva versión, procede a la modificación de la MIB correspondiente según requiera la aplicación y los nuevos desarrollos. Se va a recorrer cada uno de los campos de la MIB indicada, relacionado cada uno de ...
Página 41 Es en este campo donde se identifica si el equipo a gestionar es maestro o esclavo dentro de esta filosofía.  slotInserted: Lectura. Indica si un slot tiene insertado algún dispositivo TELNET.  slotActivo: Lectura. Si un slot tiene un dispositivo insertado, indica si éste está o no activo. 41 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 42 Lectura/ Escritura. Se define la política de Redundancia en fibra establecida por el usuario en el interfaz de planta de los equipos con redundancia en fibra. Esta política se puede establecer de tres diferentes valores: Forzado (redundancia en fibra deshabilitada), Reversible (redundancia en fibra habilitada y con interfaz por defecto definido por usuario), No_Reversible (redundancia en fibra habilitada). Disponible a partir de versión software 2.0.8 de tarjeta controladora maestro SNMP. 42 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 43 HwAddr: Lectura. Muestra la dirección MAC (o hardware) del equipo insertado en el slot correspondiente slotGwRTC: Desglosa su información en una tabla (“SlotGwRTCEntry”). Ésta hace al establecimiento de una comunicación vía Red Telefónica Conmutada, con información sobre esta sesión, detallada en los campos que se citan a continuación.  SlotGwRTCIndex.  slotGwRTCUser: Lectura/ Escritura. Nombre LOCAL para identificación en la pasarela insertada.  slotGwRTCPasswd: Lectura/ Escritura. Password para la identificación en la pasarela insertada. 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc 43 de 58 ...
Página 44 Lectura/Escritura. Muestra la posibilidad de implementar bucles en los interfaces de un equipo conversor o adaptador óptico, vía hardware o software. Tres estados: hard (indica que el bucle se ha establecido manualmente sobre el propio equipo. No se puede cambiar el estado hasta que se elimine dicho bucle), soft (indica que el bucle se ha establecido de manera remota cambiando previamente este campo) y ninguno (el interfaz no está en estado de bucle). Para los equipos con tecnología Ethernet, no se implementan bucles.  slotDevIfVelocidadNominal: Lectura. Velocidad nominal del interfaz. Estados: desconocida (no se conoce la velocidad nominal del interfaz), fast_eth (Fast Ethernet 100Mbps), stm1 (SDH STM‐ 1 a 155Mbps), stm4 (SDH STM‐4 a 622Mbps), fc (Fibre Channel a 1062Mbps), gb_eth (Gigabit Ethernet a 1250Mbps), fc2 (Fibre Channel a 2124Mbps), stm16 (SDH STM‐16 a 2,5Gbps), stm64 (SDH STM‐64 y 10GbE), escon (Protocolo ESCON a 200Mbps), ficon (Protocolo ESCON para Fibre Channel), sdh_anyrate (SDH adaptable a cualquier jerarquía), sdh_multirate (SDH configurable a 44 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 45 2124Mbps), stm16 (SDH STM‐16 a 2,5Gbps), stm64 (SDH STM‐64 y 10GbE), escon (Protocolo ESCON a 200Mbps), ficon (Protocolo ESCON para Fibre Channel), no_link (no hay link en el enlace). 45 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 46 Figura 14. Tabla “SlotDevIfEntry”, donde se configura la velocidad y el modo de funcionamiento y se llevan a cabo acciones de control y monitorización del enlace El identificador “SlotAOGBIC” hace referencia a los parámetros de los módulos GBIC insertados en los Adaptadores Ópticos GBIC correspondientes. A su vez este identificador se desglosa en otros identificadores: “slotAOGbicBase”, “slot AOGbicExtendido”, “slotAOGbicEspecifico” y “slot AOGbicElecControl” para el caso de interfaces GBIC eléctricos. Todos estos identificadores se desglosan en campos de consulta por parte del usuario. 46 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 47 éxito por encima del valor umbral configurado en “slotTLMinTasaOK”, “erróneo”, el último test de vuelve como resultado (“slotTLTasaOK”) un valor de tramas recibidas con éxito por debajo del valor umbral configurado en “slotTLMinTasaOK” y “cortado”, el enlace se corta durante el progreso del último test realizado. Por último, la información de la MIB de la tarjeta maestro SNMP se ve completada con dos tablas adicionales que nos proporcionan información acerca de los TRAPs, así como la definición de TRAPs asociadas a eventos globales en cada slot. Esta información no está accesible al usuario final. 47 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 48 Corte Automático de un interfaz de una de las tarjetas insertadas en el armazón o del equipo esclavo si se encuentran gestionados en banda.  slotColdStart. Arranque en frío del equipo.  slotRemoeUp. Notificación de accesibilidad del equipo remoto. 48 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 49: Visualización Gráfica Del Estado Real De Una Tarjeta Maestro Snmp
Desde la ventana de BITVIEW es posible conocer el estado de los led del equipo, la configuración manual de parámetros del interfaz eléctrico y la activación/ supresión de los enlaces de fibra. Figura 15. Representación visual del estado del chasis SAE-2002-CWDM La figura 15 muestra en detalle el chasis con una tarjeta AO GBIC‐IB MultiSAE en el slot 5. 12. Manejo de los traps La notificación de una alarma al sistema de gestión mediante la generación de un trap por parte del equipo es un proceso instantáneo cuando se trata de un AO GBIC‐IB MultiSAE o un AO STM1 SAE IP, AO GIBC Rack ...
Página 50: Manejo De Los Traps En Equipos Con Gestión Rtc
Conexión N TLF 1 TLF 2 TLF 3 TLF 4 TimeoutTrapsNotSent DialWait TLF 1 TLF 2 TLF 3 TLF 4 Conexión 1 50 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 51: Extensión De Alarmas Chasis Sae-2002
16.a) caracterizado como se puede observar en la Figura 16.b: Figura 16.a Conector aéreo 7 polos macho alimentación –48V DC. Identificador en chasis. Figura 16.b Conector aéreo 7 polos macho alarmas. Identificador en chasis. En chasis SAE‐2002 de TELNET R.I., la extensión de alarmas considerada hace referencia únicamente a alarmas de máxima prioridad (alarmas urgentes), como son las alarmas de pérdida de señal en recepción de un interfaz (LOS, “Los Of Signal”). Este tipo de alarma está referenciado en el conector aéreo de 7 polos referenciado como “Urgente”. Además, la filosofía de extensión de alarmas considerada por TELNET R.I. presenta un histórico de alarmas urgentes producidas (identificado en conector como “Histórico”), el cual estará activo siempre y cuando se haya producido una alarma, independientemente de si la misma sigue o no vigente, y no haya sido reconocida por el usuario. Por último, se dispone de un indicador de reconocimiento de una alarma por parte de usuario (identificado en conector como “Atendida”) que únicamente estará activo cuando estando vigente una alarma, esta ha sido reconocida por el usuario. 51 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 52 GESTIÓN SNMP EQUIPAMIENTO TELNET R.I. Manual de usuario Los tres indicadores definidos, “Urgente”, “Histórico” y “Atendida” se ven completados con tres nuevos indicadores complementarios indicando el estado de reposo (no activo) de los mismos. Estos nuevos indicadores son “Urgente neg”, “Histórico neg” y “Atendida neg” respectivamente. 52 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 53 Histórico: Sólo activa cuando se ha producido una alarma, esta puede estar vigente o no, y aún no ha sido reconocida por usuario. Histórico neg: Sólo activa cuando “Histórico” no activa. Atendida: Sólo activa si con alarma VIGENTE, el usuario ha efectuado el reconocimiento de la misma (*). Atendida neg: Sólo activa cuando “Atendida” no activa. (*) El reconocimiento de una alarma consiste por parte de usuario en presionar sobre el pulsador dispuesto en la tarjeta maestro SNMP del chasis correspondiente. Metodología de reconocimiento de alarmas simultáneas: El usuario puede llevar a cabo un reconocimiento secuencial de las alarmas que se van produciendo, es decir por cada alarma ocurrida, el usuario lleva a cabo el reconocimiento de la misma o bien puede llevar a cabo un único reconocimiento para todas ellas. En el primero de los casos el indicador (salida) “Atendida” estará activo mientras haya una alarma, de las que se haya efectuado su reconocimiento previamente, VIGENTE. En este caso se puede considerar que cada alarma ha llevado consigo su propio reconocimiento individual. En el segundo de los casos en el que el reconocimiento es para un grupo de alarmas, el indicador (salida) “Atendida” nuevamente permanecerá activo mientras al menos una de las alarmas reconocidas previamente siga VIGENTE. Por último señalar que la extracción física de una tarjeta de aplicación TELNET R.I. insertada en un slot del correspondiente chasis con extensión de alarmas habilitada, supone un reconocimiento de todas las alarmas vigentes y reflejadas en el histórico, de esa tarjeta de aplicación extraída, por lo que las alarmas propias de ella, ya no son tenidas en cuenta en ninguna de las salidas de extensión de alarmas disponibles. Configuración Extensión de Alarmas de chasis SAE‐2002 TELNET R.I.: Los chasis con posibilidad de Extensión de Alarmas (conector aéreo 7 polos macho para Alarmas) tienen habilitada esta característica de fábrica (POR DEFECTO). El usuario final no deberá realizar ningún tipo de configuración adicional para habilitar esta funcionalidad del chasis SAE‐2002 TELNET R.I. 53 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 54: Configuración Local
Para activar a esta utilidad, se deberá acceder al menú de la tarjeta maestro SNMP del armazón de donde “cuelgan” los circuitos a supervisar: IntelnetConfiguraciónFecha/Hora seleccionando si en el campo SincronizarReloj y estableciendo la dirección IP de un servidor de tiempo que se encuentre accesible (“Servidor Sync”). Una vez que está habilitado este servicio, los campos Fecha y Hora pasan a ser de solo lectura, pudiéndose cambiar únicamente cuando se seleccione no en el campo SincronizarReloj 16. Saliendo de la aplicación 54 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 55: Direccionamiento Ip Del Chasis
Adicionalmente, si las tarjetas insertadas en el chasis disponen de gestión en banda, los equipos remotos a los que están conectadas son también gestionados a través de la tarjeta SNMP. Por otra parte, todos los equipos con gestión en banda disponen de acceso mediante el protocolo TELNET a los mismo, tanto las tarjetas locales como los equipos remotos. Mediante TELNET se puede acceder a una consola y realizar configuraciones y consultas a los equipos a través del sistema operativo TRI.OS. Para poder acceder a los equipos vía TELNET, se dispone de una subred local dentro del chasis, a la cual se llega desde la tarjeta SNMP. La subred que forman estos equipos es la 1.1.1.0/28 dentro de la cual, la ...
Página 56: Gestión Rtc
IP. La dirección IP del equipo será la configurada mediante el comando ipcfg desde línea de comandos o el campo IPAddress a través de la gestión SNMP. El equipo a gestionar siempre establece como gateway por defecto la IP del equipo llamante. 56 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 57: Envío De Alarmas A Través De La Gestión Rtc
Tras realizar la autentificación en la pasarela remota, se procede a realizar la negociación del enlace PPP en el que ambos extremos deben indicar su dirección IP. La dirección IP del equipo será la configurada mediante el comando ipcfg desde línea de comandos o el campo IPAddress a través de la gestión SNMP. El equipo siempre establece como gateway por defecto la IP del equipo remoto (pasarela). 57 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...
Página 58: Telnet Redes Inteligentes
Al entregar este producto para su gestión ambiental está evitando las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada. Además, mediante el reciclaje de los materiales que componen este producto se obtiene un ahorro importante de energía y recursos. Para la recogida selectiva del producto puede contactar con el Dpto. Comercial de TELNET Redes Inteligentes S.A. en el teléfono 976.14.18.00, con su distribuidor habitual o consultar la página web www.telnet‐ri.es En cumplimiento del RD 208/2005, TELNET Redes Inteligentes S.A. participa en el Sistema Integrado de Gestión (SIG) de la Fundación ECOTIC TELNET Redes Inteligentes S.A. se encuentra inscrito en el Registro nacional de productores de aparatos eléctricos y electrónicos (REI‐RAEE) del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio con el número 1746. 58 de 58 200080256-00 Manual Usuario Gestion SNMP Equipamiento TELNET RI v0 WEB.doc...